Строки перевода

ИИ-переводы помечены как непроверенные черновики. Они не становятся утверждёнными, пока редактор их не проверит.

Строк: 15 117 · страница 1 из 504 · последние ИИ-черновики сверху

Ключ	Исходный текст	Перевод	Раздел
text-d13fb69e8165d3e1969d67ba0d755d39303c2478abfc706a63f9d481ff5a1539	Ugh, just when things were going smoothly, of course we have technical issues...	Уфф, как только всё шло гладко, конечно, появляются технические проблемы... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-816c7142035c08cb73df3b390877e13f94cef1b3943461f1cffeeee809aab094	(I'm sure I'm mistaken.)	(Я уверен, что ошибаюсь.) ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3204cba7e24893eca3348a0654929b79298d5829b0646d8417c66987e5754c30	(I think I just heard a strange sound amidst the noise...)	(Я думаю, я только что услышал странный звук среди шума...) ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9c4a04dd3ae4bdd1123436c71be1ed2f9af4f543047807c223bf6b1fda7ce400	We have more reader letters to read!	У нас ещё есть письма читателей, которые нужно прочитать! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-67c384eec7743c383109fe32c4abd42b2f821054bcd71ffff7682170d7979ea6	Ahem. Apologies for the unstable transmission. Let's get back to it!	Ахем. Извините за нестабильную передачу. Давайте вернёмся к делу! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f21ef4d87224efd821d7cc29c0d8f704c394af570a245ae0a935dd49803f41b0	Well, I think we're coming to the end.	Ну, я думаю, мы подходим к концу. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e6a23ffde822aba9ddbd4ab1ab1f71ac12ff1d7902de28248e73845c9a9c48ab	You really can do anything, Eri! That's awesome.	Эри, ты действительно можешь сделать всё! Это здорово. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-84f4bca346dda928709d34356047f285ccb6e99644f9d5ef7c5d60ece31c9a91	Basically, I just straightened out the lines.	В общем, я просто выровнял линии. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-92b267ece14dd2958052f693540ae723b3fd835867829dc1f9a00bdf3baad9ec	The cables used in the broadcast studio tend to be cheap and lack proper wiring, so they don't react well to getting tangled up.	Кабели, используемые в студии трансляции, обычно дешевые и не имеют надлежащего проводения, поэтому они плохо реагируют на запутывание. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-60d106eed0ea02215bda03725072e43fdccb8ea95c5450af138c9b0d148428cb	That's amazing, Eri!	Отлично, Эри! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d1b0c639f968939e853e3d6a73953ee4d428b314cf75ed4b58fefd152c1a59ed	There. Fixed it.	Там. Исправлено. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9bfa3663e6c22ef19a820294d24fa731cf09b53d299c60f4d4c8d8b7d693ede0	Unwind the line, and...	Размотайте провод и... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d412dd3d1c9370ec46ae773d99ec351ca3db9131f9ec56c1736c4d1240a4f45e	It might just be a grounding or cable issue...	Возможно, это просто проблема с заземлением или кабелем... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ee0cb1e2120b6acb8d9fe28e177f34bc17bd9213aa603ee19bb470c93cef1059	What do we do? Should we cut the feed?	Что нам делать? Должны ли мы прекратить трансляцию? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-60bb6a7637b0856e9f4f7935a8577af0890c584de30f21f8d12297830a3b21e5	What the...?! What's going on? I was enjoying the broadcast...	Что...?! Что происходит? Я наслаждался трансляцией... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-38d5fe13d15473172d3313171e3016c1bf6e0910af505955fa7eb4f1b8019d27	It looks like we're having some technical difficulties.	Кажется, у нас возникли технические проблемы. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8ffa32cac8e2f2464dca9e9f26730b11529ded9824a37b74593f79bdd01cff60	Ack! My ears!	Ах! Мои уши! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-caf1bcd283adf36b8be0ca2f0367c0d138736a6a456b77f4c217ee8b8bb3cf71	Now, let's move on to the next stor—	Теперь давай перейдём к следующей истори— ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-18bbf5ec28a7e639cba734c047a964a406b34555429d7b475511b90ee1541bb7	To the person who shared their story, don't give up and stay strong! We'll be rooting for you!	К человеку, который поделился своей историей, не сдавайся и будь сильным! Мы будем поддерживать тебя! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0321ab0d7fde3fb7ff4559004484dca224527953ff62bb230a3f3a3a26248251	And, if bad things don't happen, that's good too. It's a win-win!	И если плохое не случится, это тоже хорошо. Это выигрыш в любом случае! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a0b56b32fe0b06ca9bd112ebab12c367c6aa7d133e6644a1e10cb2279abfb973	Like turning a crisis into an opportunity! Those little unlucky things will make you memorable. It can be your niche!	Как превратить кризис в возможность! Эти маленькие несчастливые случаи сделают тебя запоминающимся. Это может стать твоим нишевым направлением! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3a97ee2f5a6e617e12d59aa46c2cb3b3ebb856198c4ea31a96ca681f7d721e76	It's good content, if you think about it. People would tune in to see what unlucky thing is going to happen that day.	В общем, это хороший контент. Люди будут смотреть, чтобы узнать, что несчастливого случится сегодня. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4c0ffc165387d4dc01094dbf1802d1b13dc8d7fdccefadd026cad9e0d5632ecd	Maybe she should try vlogging or livestreaming.	Может, она попробует влоги или стримы? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8f3848a08cb6feb56386baeef6999e3cf535c07e62e0017daa05c2f9bddb2ee5	Yup, yup! And they say that your total amount of luck in life is predetermined. So I bet something really good is waiting for you around the corner.	Да-да! И говорят, что количество удачи в жизни заранее определено. Значит, я ставлю на то, что что-то действительно хорошее ждёт тебя в повороте. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-75ddde3d5b819ff375396f9ea5282d6d979b643e302d187eefee325fefdf213a	What I'm hearing is that, despite all that you've been through, you don't let it stop you from living your life! That's really admirable.	То, что я слышу, это то, что, несмотря на всё, что ты пережила, ты не позволяешь этому останавливать твою жизнь. Это действительно восхитительно. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-498dce2f041814bfc615cf09986e96ba4ed898f66bde1466eb56b2f3d1b6eeef	I seriously think I'm going to start crying!	Я серьёзно думаю, что мне начнётся плакать! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5ce4054d5da3b7d76252fea9afa47854b99ac00b1967c1916f1a4d162a5c496a	"My problem is that misfortune seems to follow me no matter where I go. I'm constantly tripping, and dropping things like dango or snacks. Bombs will go off at a restaurant right when I'm about to start eating, and losing meal tickets or having vending machines swallow my money is an everyday occurrence. Is there something wrong with me?"	"Моя проблема в том, что неудачи как будто следуют за мной, независимо от того, где я нахожусь. Я постоянно падаю, теряю вещи, например, дзунги или перекусы. В ресторане взрывается бомба прямо тогда, когда я собираюсь начать есть, и потеря меню-билета или то, что автоматы съедают мои деньги, — это повседневная норма. Что-то не так со мной?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-40e76ce3d747165e8a0dd23f96ca4eebaff3fe8e7c45e3f94ef2834826dbcc1d	Yes. Next one is an anonymous letter as well. Someone in their first year.	Да. Следующее тоже анонимное письмо. Кто-то из первокурсников. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6e709d0efeeb62c5869f7f66a7b5b21ba2ec060cf68e3d8587e181b8c8718128	Should we move on to the next letter, Kirara?	Давайте перейдём к следующему письму, Кирара? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f01bf4436a7b56c690cd2f39f07a1ce48fc08d191e63fd0804951990dad7f22f	Haha. That's right. Friends understand each other's preferences and personalities. That's what they're for.	Ха-ха. Точно. Друзья понимают предпочтения и характер друг друга. Именно для этого они и есть. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги