Обновляется автоматически каждые 15 секунд
Сюжетные диалоги

text-5ce4054d5da3b7d76252fea9afa47854b99ac00b1967c1916f1a4d162a5c496a

Namespace: blue-archive · ID: cmvxuhg8f3w5ychfl7p4nv0cd

Исходный текст · версия Steam build 2026-11-01
"My problem is that misfortune seems to follow me no matter where I go. I'm constantly tripping, and dropping things like dango or snacks. Bombs will go off at a restaurant right when I'm about to start eating, and losing meal tickets or having vending machines swallow my money is an everyday occurrence. Is there something wrong with me?"
Контекст
{
  "category": "story"
}
Текущее состояние

Перевод и черновики

en → ruИИ-черновик · не проверено

"Моя проблема в том, что неудачи как будто следуют за мной, независимо от того, где я нахожусь. Я постоянно падаю, теряю вещи, например, дзунги или перекусы. В ресторане взрывается бомба прямо тогда, когда я собираюсь начать есть, и потеря меню-билета или то, что автоматы съедают мои деньги, — это повседневная норма. Что-то не так со мной?"

Помоги проекту

Предложить улучшение

Предложение попадёт на проверку и не изменит текущий перевод автоматически.

Журнал версии

История переводов

ДатаЯзыкиТекстРедакторСостояние
01.11.2026en → ru"Моя проблема в том, что неудачи как будто следуют за мной, независимо от того, где я нахожусь. Я постоянно падаю, теряю вещи, например, дзунги или перекусы. В ресторане взрывается бомба прямо тогда, когда я собираюсь начать есть, и потеря меню-билета или то, что автоматы съедают мои деньги, — это повседневная норма. Что-то не так со мной?"ИИ-черновик · не провереноИИ-черновик · не проверено