Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b8c88662c9803d95a8c7b67636afe60e53fa155ebf2d2de9ceaad8a810512004cmvxvdph22iqh27flnq2f7yz4 Быстрый просмотр | Sensei! Do something! We're already in enough trouble! Stop them! Be responsible! | Сэнсэй! Сделай что-нибудь! Мы уже в достаточной степени в беде! Останови их! Будь ответственным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1885ff8bd2d0bd229f53c869c6cd2b8dc9e26644359d638b1e59c0fff4abff9cmvxvdph22iqi27flufbspill Быстрый просмотр | [ns] "Hearing this makes me curious..." | [ns] "Слышать это заставляет меня заинтересоваться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147a3e220f7cf404448c52af6e9039759e99c75d263cb776a36cfe780d5d9eb2cmvxvdph22iqj27flv44imapl Быстрый просмотр | [ns1] "But...let's try the normal channels first." [ns2] "I'll see if I can arrange more access for students." | [ns1] "Но... давайте сначала попробуем обычные каналы."
[ns2] "Я посмотрю, смогу ли я организовать больше доступа для студентов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b2278d7c827ca9649c881dfafa55220ad4ed880796b493ffa64c8c6b06e742cmvxvdph22iqk27fl4cbms5g8 Быстрый просмотр | Even if it's not perfectly permissible, we'll make do somehow... | Даже если это не полностью разрешено, мы как-нибудь справимся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db07adf68ddd92814c3ce337bd26a445c8cf3c2e989b93c838d31655f6559bcccmvxvdph22iql27fl76ru99v7 Быстрый просмотр | Kanoe cannot be stopped once she's in this state. My heart is racing. | Каное нельзя остановить, как только она в этом состоянии. Мое сердце бьется быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b55f34077ba1a71619728b714e5173b11426739896c946264842afc7318824cmvxvdph22iqm27fltmiajz2f Быстрый просмотр | Nyuhuhu. Sounds like our next operation is decided! | Нюху-ху. Звучит так, как будто наш следующий рейд решен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7618152249d2dd5b0bd931357b1565f8834193acfa84fd654bf404fd29893acmvxvdph22iqn27fli3qkzup5 Быстрый просмотр | Now! I hereby announce as the president of the Occult Investigation Society...! | Теперь! Я официально объявляю себя президентом Общества по Исследованию Сверхъестественного...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2558bcb88dbc28360f9fda3be7b7e1a200e6f4a9a46c1d6a127d43d9f6806731cmvxvdph22iqo27flc1328azk Быстрый просмотр | Our next objective is...the Assembly President's Museum! We'll investigate all manner of occult secrets there! | Наш следующий объект... музеи президента собрания! Мы исследуем все виды сверхъестественных секретов там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8af7d828ac46283d749b5f8b7236809f0f4917602a51027f6d849ebce26773acmvxvdph12ipd27fl9333hn7a Быстрый просмотр | Not one bit. You're going to babble some nonsense again. | Не один бит. Ты снова будешь балаболить бессмысленную чепуху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9815986ae418e803dc05fa8caed42513e764648c2a30be44b80f4296d8b84298cmvxvdph12ipe27fl09x3ahdm Быстрый просмотр | I see Rena...doesn't believe in past lives. | Я вижу Рену... она не верит в прошлые жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d7434cc2442426f74a7cb5d917b9050812cfd36b577079a0b958c52ee5f675cmvxvdph12ipf27fl3gr0k2se Быстрый просмотр | You've forgotten my gentle touch... I'm sad... | Ты забыл моё ласковое прикосновение... я грущу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d455723e3b1a57f9dc898594055fa36fe9e39a5f19bf1645566703e5e40ab807cmvxvdph12ipg27fl2bcvhqq1 Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about? "Gentle touch"? | Ч-Что ты имеешь в виду? "Ласковое прикосновение"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-862680bc2dda344e37b3b4751b86a46a03601c24c5b864b8de9c4d6a4ce43166cmvxvdph12iph27flpcaptcxq Быстрый просмотр | ...You're not saying I'M your past love, are you? | ...Ты не говоришь, что я твоя прошлая любовь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1484d335d7030a62444d97f3f0301d687a3ae01c94c55ee75656d7afdb9e0fbcmvxvdph12ipi27fl9fwwjz4m Быстрый просмотр | We...deeply cherished each other... | Мы... глубоко ценили друг друга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d3149c331ec8d5fa346e3691c73cb3eed7c4bb2518ba7529d26b752894c423cmvxvdph12ipj27flr1dg2swn Быстрый просмотр | I was the master... | Я был мастером... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2dffd8cd300539a25f34594cd7955ee50b31772f2853cac8d2dfc358c11f297cmvxvdph12ipk27flqm9ugjk8 Быстрый просмотр | ...and Rena was a cute cat... | ...а Рена была милой кошкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e241b4ec81b37618aabc5ac96fc08e278f3dad13b6d561559355553670ae87dcmvxvdph12ipl27fllu4xn77d Быстрый просмотр | Shyaah! Stop it! | Шьяах! Стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b91b6ee173578bf89948a9a51e00945423549b71880999b8122a3cd353bdf15cmvxvdph12ipm27flz0gc18so Быстрый просмотр | I see it. It's true that Rena is quite cute. | Я вижу. Действительно, Рена очень мила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f15047e1cf6063ea7f3a1c57f643e00074596c0e9297c3626e08776b688661cmvxvdph12ipn27flcmjfiqt0 Быстрый просмотр | Anyway, thank you, Rena. Everyone was blessed because you helped out. | В общем, спасибо, Рена. Все были счастливы, потому что ты помогла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89db1e0faecb3eb7ab190401dd9cf9f564b9938cbd1069781f6e7a28ecc35b6cmvxvdph12ipo27fl7bjvce9t Быстрый просмотр | Not everyone... I didn't get anything. | Не все... Мне ничего не досталось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4938eafa48f42ceefe4baeba6cdedfacd6075b7d4027912664c0695cca680b37cmvxvdph12ipp27fljm3zx3bm Быстрый просмотр | Nyuhuhu! Not true. You also had your wish granted. | Нюхуху! Не правда. Ты тоже получил пожелание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f1d082e415623bea2d13f7ffefd423b467a070cc8734c1dce180c55d1dd1cdcmvxvdph12ipq27flyjy5ycy3 Быстрый просмотр | I did? What wish? | Я? Что я пожелал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5857754cf37d8a1bf7c4c115a8fe626249c89fdf99970ce83eb426eb0f21432ccmvxvdph12ipr27fltg0gdjcc Быстрый просмотр | The wish to have even more fun with us. | Пожелание провести ещё больше времени с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc023b3648016fd7baaaad616c39a20ba89f4f081799739ab450a3510f46b860cmvxvdph12ips27flwd9q8etm Быстрый просмотр | Wh-When did I wish for that?! | В-В какую минуту я пожелал это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f7f73d25687a1533a2cc4e6d77d040e8fe3fcdfb80c85ca7afde5012641c3dcmvxvdph12ipt27flbns1v8ri Быстрый просмотр | I swear to you...you'll see someday! I'll show you all that there's no such thing as the occult. | Я клянусь тебе... ты однажды увидишь! Я покажу тебе, что таких вещей, как оккультизм, не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05215efcbfb35dfc16fbbc7ebff608139f8ae0faa7bc971bce6c232d2cbb756cmvxvdph12ipu27flmouq3rp8 Быстрый просмотр | Heh, yes. I'll keep that in mind. | Хэй, да. Я запомню это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32471f9f35d82797b18ecdf33c53a2e0d9409cff8a695399970e737206745156cmvxvdph12ipv27fl0b0btfrq Быстрый просмотр | ...And I swear that I haven't noticed Rena obsessively reading astrology books before bed. | ...И я клянусь, что до этого Rena не obsessively читала астрологические книги перед сном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601a382ebf82110637d4abfc247b1f609038f9a41bbb1ff4edf8afd25476cf78cmvxvdph12ipw27flednak19i Быстрый просмотр | And I swear...I didn't notice Rena watching from behind the pillar every time I use the athanor. | И я клянусь... я не заметил, как Rena наблюдала со спины за колонной каждый раз, когда я использовал атанор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3231103b8a3b840fa23760a0ef8b9fa397f919dc6ad6dfd131fa4909f5c3a971cmvxvdph12ipx27flcm45zez8 Быстрый просмотр | Nyuhuhu. And I swear that I'll NEVER forget how passionately Rena asked how my tarot readings always come true! | Нюхуху. И я клянусь, что НИКОГДА не забуду, как страшно Rena спрашивала, как всегда сбываются мои тарот-пророчества! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b257c1bbcc75e363508ad61433d243a7b85abcef202b0c02b942a8db4baec4a1cmvxvdph12ipy27fl16lm6j16 Быстрый просмотр | [s] "Is...Rena actually interested in the occult?" | [s] "И... Rena действительно интересуется оккультизмом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |