Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-840e1da0def8e6abde2bfecaecc71e7f8717ade66b9050710a1009b4aecdeebfcmvxvcwsp28es27flsp75flhk Быстрый просмотр | We do receive such reports from time to time... | We do receive such reports from time to time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e229c4322c69d8f500f9d77062e144b04496bc20f3a8fbc88af1be40abb55d2cmvxvcwsp28et27flz8mnvlfg Быстрый просмотр | Then, what... Is this some new kind of bio-terrorism? | Then, what... Is this some new kind of bio-terrorism? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6fa86a3b19e53ddad6dc0b480ca9bb4f10a3b694f9573ea308a2a1e3b8f49ecmvxvcwsp28eu27flxarg18t6 Быстрый просмотр | Gehenna is full of terrorists...but I didn't expect the School Lunch Club to be in on that. | Gehenna is full of terrorists...but I didn't expect the School Lunch Club to be in on that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb6cf670f9743917bd60f0e6bc8c55d5da6672725dda75285789a7f2dfae882cmvxvcwsp28ev27fllqakic6x Быстрый просмотр | T-Terrorism?! Are you treating us like Haruna...?! | T-Terrorism?! Are you treating us like Haruna...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76602c1cb30004a947c2f290c2cce96f4968912f497a1cf05ba06b88026ec8bcmvxvcwsp28ew27flw64rus28 Быстрый просмотр | I believe this is more of an accident. | I believe this is more of an accident. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde865360b232544123e3f3fef33dee5364f1cb55e70b0855bc044a91ad1c678cmvxvcwsp28ex27fl19nw58n9 Быстрый просмотр | Now that I think about it, we probably didn't pay enough attention to them, just because they're CALLED the School Lunch Club. | Now that I think about it, we probably didn't pay enough attention to them, just because they're CALLED the School Lunch Club. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154ade4342e02a036c6d318a52624646f6817916c178ccb17f006b14ed752b56cmvxvcwsp28ey27fljb0t9iqa Быстрый просмотр | Come to think of it, there was that weird orange juice we found in their health inspection... | Come to think of it, there was that weird orange juice we found in their health inspection... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f944e2e34440ba652b9ce094c4b140fa6ef63a8aa0494fd7c56f6a2cf2905f31cmvxvcwsp28ez27flsqvqmdqh Быстрый просмотр | W-Well... That was...! | W-Well... That was...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b673efc17aa6fd25ea1db8727906654c21a6c47762907fd4ecfecd3f77dfa2ccmvxvcwso28dg27fl919gj4g6 Быстрый просмотр | I appreciate your concern, but WHY DOES THAT THING EXIST?! | Я ценю ваше беспокойство, но ЗАЧЕМ ЭТОГО ВЕЩЕГО СУЩЕСТВО?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be14d3ef1c14eac94d500424a63bbf90b585cb792ae1ea80fb19ec18a0c19312cmvxvcwso28dh27flwv5xznd8 Быстрый просмотр | A phone call? Who's calling me now? | Позвонок? Кто сейчас звонит мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1c64b502c2f22c6831da08dabb26ec288020b46e1bda3f29780112ce10d762cmvxvcwso28di27fl78o608kr Быстрый просмотр | This number is...S-Sensei?! | Этот номер... С-Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6d66d4c9f0f47520652f8ecab694e75aa0a1979c07b25578496b87f36acab4cmvxvcwso28dj27fll0l0tgrt Быстрый просмотр | Hello? Sensei...? | Привет? Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ac76660478938d38e38c9cac98e8a94041ee2f9ae46840b8630fc5bac14589cmvxvcwso28dk27flca663lwz Быстрый просмотр | [s] "Hey, Juri. You sound busy. How's work?" | [s] "Привет, Юри. Ты занят. Как дела на работе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d27a58138f32e522dad2f579007db8a21211f7cde1f1859a86b4b4dbc5d8672cmvxvcwso28dl27fllcjnjjy3 Быстрый просмотр | Work? W-Well, it's... | Работа? В-В общем, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f52fd728f012afbe84e3981da67695f2dae0bdb2fb0595ade8ee63c28fffd7cmvxvcwso28dm27fli4mrvlx6 Быстрый просмотр | [s1] "What's wrong with your voice? Did something happen?" [s2] "I was thinking of dropping by the cafe this evening." | [s1] "Что-то не так с твоим голосом? Что-то случилось?"
[s2] "Я думал, что загляну в кафе сегодня вечером." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2afe997b18cf7e19fce2a489d071d66e6ca39fab3966df215d5cb88695fe0e6cmvxvcwso28dn27fl93awh8pq Быстрый просмотр | I-It's...! | Я-Я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c2a852076bdef07c58c2a838018efec6d5a0de7c1991c28a0243db6835f393cmvxvcwso28do27flwkc9uyba Быстрый просмотр | Ahhh! Monster pancake! | Аххх! Монстр-паникейк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918b98014026254be7d4b9259bb46c1f2e5241baa8da06f2903ed31f38049a28cmvxvcwso28dp27fl1t9h22ru Быстрый просмотр | Eeek?! It went that way! | Эээк?! Он ушел в ту сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-925067de5a80a0239ab7accbc1d0f3ae230c5a1320133e1dbe79deb807b73939cmvxvcwso28dq27flt4pq0xkb Быстрый просмотр | ...?! Juri, what was that?! | ...?! Юри, что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6d5105cff04fadfcda8a0d5084372e9b81caca5a0e31053e4d1150fbecec38cmvxvcwso28dr27fl980a65wz Быстрый просмотр | F-F-Fuuka?! Are you with Sensei right now? | Ф-Ф-Фука?! Ты сейчас с Сэнсэем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-186be4a52d1bed390ed296c100822a83b3573923562ee74a0949da9c88134defcmvxvcwso28ds27flr143qrkg Быстрый просмотр | Sort of. Sensei just called and patched me in. | Вроде бы. Сэнсей просто позвонил и подключил меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5bed0bc6f25b8ba1b56abbe1a32a91187bb00f46aef0fb30d7b575464d08cacmvxvcwso28dt27flbkllkq3r Быстрый просмотр | [s3] "I don't know what's going on, but I'm kind of used to that." [s4] "We'll try to get there as soon as possible." | [s3] "Я не знаю, что происходит, но я как-то привыкла к этому."
[s4] "Попытаемся добраться туда как можно скорее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7915186af31164402ccbe383a4883d2ca52b12ec16495f7f7d5d3d1d3b42c8fdcmvxvcwso28du27flqnjm9oao Быстрый просмотр | B-But your day off...! | Н-Но твой выходной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3e3f036ecf202defc7f900419f0b80c6def7e548de98697c77d0fc1dccc521cmvxvcwso28dv27fl0d1lgj77 Быстрый просмотр | It's okay, Juri. I feel like I've been saying this a lot, but... | Всё в порядке, Юри. Я чувствую, что часто говорю это, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a918c596ea7dd6bd8dff9b3818c9abeae5ec223c7decaea2427a523e1b2c6f3ecmvxvcwso28dw27flwd7sublg Быстрый просмотр | I'm fine, really. | Я в порядке, на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5629ecabd055edbefcf63fb78a210f6e8594b74830eab9c1b69872615ab1a012cmvxvcwso28dx27flgho9f929 Быстрый просмотр | I appreciate you thinking of me, seriously. So... | Я серьёзно, благодарен, что ты подумал обо мне. Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0c2376739fbc72cdebb76b6b1acfa78da66f66f59f014f6d9c23b0f9bfdb23cmvxvcwso28dy27flocwjz3d0 Быстрый просмотр | ...let's just take care of this. | ...давай просто позаботимся об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe61b6e641f4b7fa8f4c9576cb278184351657f1fadbcd958a6c0ec395a3d791cmvxvcwso28dz27fldmden45o Быстрый просмотр | [ns] (Actually, considering the situation, maybe we should...) | [ns] (На самом деле, учитывая ситуацию, может быть, мы должны...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77ae8214e2ba3d479240bf17ca7ce0e3e638c86069b40609c0af8d225b62e77acmvxvcwso28e027flyscpwd6w Быстрый просмотр | Gehenna Prefect Team Room | Комната управления Геенны ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed0d2fca5dd71860370f738e4a9ff86b9bb9fbb0fae3c017ad5a521ed292a87cmvxvcwso28e127flhpanem70 Быстрый просмотр | Hm? A phone call? | Хм? Звонок по телефону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |