Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3fcb6c37a9654b6b4ede9e19f97b52d7f7617b2f6a41c5bd7d2c8595c122e5abcmvxvdgg02eu527fldzeqy0nn Быстрый просмотр | ...Huh? What did you say, Sensei? | ...Ну что? Что ты сказал, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbedf9418e749af14f3730382cc4c67e4e1a3d08bef73aa67a129f95e7060057cmvxvdgg02eu627fl9dhdks4v Быстрый просмотр | Calm down...? | Спокойствие...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe6de5552e99be8a1f4865101aa5f8966b9c3be39470cda409185b5a0a96261cmvxvdgg02eu727fll7giqb00 Быстрый просмотр | Sensei, you must be mistaken. This is the Hot Springs Department. You really think they're here with "good intentions"? | Сэнсэй, ты точно ошибся. Это отдел горячих источников. Ты действительно думаешь, что они здесь с "хорошими намерениями"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067beec26419cc702350b2af47ede182c9577752e47cd1cc998018af00dcb32bcmvxvdgg02eu827fli2w8w39h Быстрый просмотр | [s17] "Ichika?!" [s18] "You sound like Hasumi..." | [s17] "Ичика?!
[s18] "Ты звучишь как Хасуми..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3989de86c420465e31abb930ac80bd3f977c912b6654e43a9e6e8807d4f1a4eecmvxvdgg02eu927fl63ai4uxb Быстрый просмотр | It's obvious, isn't it? If we don't stop her now, she'll ruin the place! | Всё ясно, не так ли? Если мы не остановим её сейчас, она испортит место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85db0ef70172e467bacb6db66919fe4294bbe73ae8fb86b29d0482b22c8c08fcmvxvdgg02eua27fluj9jixc6 Быстрый просмотр | ...What happened to "finding my inner peace"? | ...Что стало с "поиском внутреннего покоя"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca49cb345d77bd22ac71fb44abf155adb33ba7a86d918fe8cb4929e20dbcdf2fcmvxvdgg02eub27flyb1z0xfm Быстрый просмотр | ...the Hot Springs Department is the exception! The opposite! They have always been! | ...Отдел горячих источников — исключение! Противоположность! Они всегда были такими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a2fcb3f8eb7d2a32ce5e57791fa07d28361c112f994d7285a4ceb04558e20acmvxvdgg02euc27flp1xlnw0r Быстрый просмотр | Let's go, Ichika! We can take her! | Идём, Ичика! Мы можем с ней справиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b57c314f01306476280d55c5a07d7b875c2b6a344397f439e8516a5be44965cmvxvdgg02eud27flw9l12kbf Быстрый просмотр | Yes! I'll grab her, and you strike! | Да! Я возьму её, а ты ударяй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14352cad1842316f58a87e0b9c7e528d6f804e96a875a36c16807bdf7cf10656cmvxvdgg02eue27fl7a26nal6 Быстрый просмотр | Wh-What...! No way...! | Ч-Что...! Нет такого...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2b18dd96ff12d2fc41a56c852fc062381d22e24dadc858c708a2bb4ad4d9abcmvxvdgg02euf27fl9ed2p1lt Быстрый просмотр | Hahaha! Oh! You like to wrestle, too? | Ха-ха! О! Ты тоже любишь борьбу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fdd42d070973c1a0b59460aa3f29f6f0f5ff3576307b94490db2b85f88aa13acmvxvdgg02eug27fl36g1ghuz Быстрый просмотр | Focus, Ichika! She's freakishly strong! Use your core! | Фокусируйся, Ичика! Она невероятно сильна! Используй центр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9466efa224f3b38b58e3bec8dfc328b045025bc8e63d6efaf9694e02c3d81b13cmvxvdgg02euh27fl16ve9ah5 Быстрый просмотр | Wh-What?! What's that noise? Is someone...re-tiling the bathroom? | Ч-Что?! Что это за шум? Кто-то... снова штукатурит ванную? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22867e993e08bc0c5991024b03c9793416546c21888eaa44ba44b448b1e4c31bcmvxvdgg02eui27fl366t2xw7 Быстрый просмотр | Ow... Wh-What was that for? | Ой... Ч-Что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94adae17ec2a3d1558a148e6d148cac4f828fabea9960411fbe2fc87a7de2941cmvxvdgg02euj27flhbhj09or Быстрый просмотр | Huh? Who's that girl? | Хм... Кто эта девочка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a908bec50d1ff2619c9ccfefd13cda780b214788ed6d6b04fb296a23928a449bcmvxvdgg02euk27flf2o0uer9 Быстрый просмотр | Hm, another one. Oh, this is too many. | Хм, ещё одна. О, это слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6afc2f3d6c77f00d1d54a76717af55dd8a335b45332dbe93e72c3730a8102737cmvxvdgg02eul27flqu4pisup Быстрый просмотр | The president told me to retreat if there was a crowd...and I think this qualifies. Too bad! | Президент сказал мне отступать, если будет толпа... и я думаю, это подходит. Жаль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536c9a215750fb1f7362f96a999e38d1cf7fe8b315e3131e9fc672afbd73d86bcmvxvdgg02eum27fl5nl4nlf7 Быстрый просмотр | Huh...? You're just leaving? It's..."too bad"? | Хм...? Ты просто уходишь? Это..."жаль"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e182c0e3898492224690d12b7328af3bb84b67dc833ca49c1c310f1a4ceb2f6cmvxvdgg02eun27flpaxobuph Быстрый просмотр | Yeah, sorry! Orders from above. I guess we still have time... | Да, извини! Приказы сверху. Думаю, у нас ещё есть время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c05a0d0f89aa592a1ccb85924e05a80903014a1cd4fc881da554434e45b8d0cmvxvdgg02euo27fll9u2e63f Быстрый просмотр | It's a shame though, but what can you do? The president's always right... | Жаль, но что ты можешь поделать? Президент всегда прав... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-418833c2d781f907dbf70628467ea4f0559e3cfefea58b0fa0c93edb11d09d90cmvxvdgg02eup27flkoshr4ql Быстрый просмотр | Wait, hold on. Before that, you're...? | Подожди, стой. Перед этим, ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2b2ea2f11c10fb46594589cee75f61f7bebb6b7430da2b3b438226b756f3d2cmvxvdgg02euq27flby3pandp Быстрый просмотр | I gotta blast! Have a nice day, everyone! | Надо уходить! Всем хорошего дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371f2c3248587e38f668d4d0053f1038155f8942c9ff2a80d5e62e14125362d8cmvxvdgg02eur27fl7wx5x8mc Быстрый просмотр | Was that someone from Gehen...na? | Это был кто-то из Гehen...на? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba672aaab7b88cb1a6ea28dbd08c9622db4ea03747666b270dcc61bca9a3461cmvxvdgg02eus27flinpvth2j Быстрый просмотр | Where are you going, you Gehenna menace?! I'm not done with you! | Куда ты идёшь, ты Gehenna, негодяй?! Я не закончил с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a9ed09eafc7eefe0794192c5818eebc1381affe44deff9c7b5e6fc25a5efb6cmvxvdfki2elv27fl4rdjiugc Быстрый просмотр | ...What? A bomb...? | …Что? Бомба...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-677aa716d0ce7a935a738e19e4b255729c0b69807661f50e1c759eb1a93ef60bcmvxvdfki2elw27flj3e76ifc Быстрый просмотр | Wait, hold on. You're developing what?! | Подожди, стой. Что ты разрабатывает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb216844aef1cedbb20c42371bf0b5c5124430eee797e9d1807cdde21d491260cmvxvdfki2elx27flwhg4bp2s Быстрый просмотр | The Hot Springs Department! That's Gehenna's terrorist club! | Отдел бальнеотерапии! Это террористическая организация Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87577717aa92c52f6daecb427f68264d3e3862415d692056ebb9629d2c2d26ddcmvxvdfki2ely27flqqdgato2 Быстрый просмотр | You're challenging us on our VACATION time? Unforgivable! | Ты нападаешь на нас во время отпуска? Непростительное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d370d4e2d810a9205765a63195a8fccd9965b59e94883f30b9b5254bf09ffacmvxvdfki2elz27fl20zz7eqh Быстрый просмотр | Calm down? Excuse me? You want to talk? | Спокойствие? Прошу прощения? Ты хочешь поговорить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0c4cc1c3bd583e5c173b8fd3107212a2481946a25cfc4f2807d75298842203cmvxvdfki2em027flzatz3bcv Быстрый просмотр | Sensei, she's a terrorist! She's ambushing us on our private property with explosives! | Сэнсэй, она террористка! Она нападает на нас на нашей территории с взрывчаткой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |