Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f527434568318b5000d8e1828d0982af407365ff245c6f4667f697a5fef3793acmvxvdi5h2fpd27flhiw4pum3 Быстрый просмотр | I wanted to help Mika. That's all. It's that simple. | Я хотел помочь Мике. Только это. Это так просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711868f3b0fc1634a173734e1a9d131bd81aa86addde8ed0e7fc32a647fc9052cmvxvdi5h2fpe27flfitd6wnp Быстрый просмотр | Yes, yes. That's a very touching story. | Да, да. Это очень трогательная история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0617094228fa85e7e573f954bbc7efe6161255239f4b24f4c0bd08803033d3cmvxvdi5h2fpf27flca0s2a6z Быстрый просмотр | But I already heard that. I want to hear the REAL answer. | Но я уже слышал это. Я хочу услышать настоящее ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e028385334db2f99c80b6f4090d52867713c0ff6c1c04dbaf672debebc690992cmvxvdi5h2fpg27flxgkre0c6 Быстрый просмотр | It seems you're a little shy. Shall I get you started? | Кажется, ты немного застенчив. Позволь мне начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db13b548bf95022a531b56765197478e92bbd815e1a549001083052528ad8becmvxvdi5h2fph27flt8difeq8 Быстрый просмотр | You know what I heard? Apparently this pink princess little Mika girl... Well, she's a big troublemaker! | Ты знаешь, что я слышал? Похоже, эта пинковая принцесса маленькая Мика девочка... Ну, она большая неприятность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e5c67674d0babf7f2e6b56fa742214aaf6af0cddf1535775183c502cfa281acmvxvdi5h2fpi27flp0rmii08 Быстрый просмотр | I was just joking! Don't be so stiff! We don't need to air out Trinity's dirty laundry...right now. | Я шутил! Не будь так строг! Нам не нужно выносить грязь Триности... прямо сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce34236998b030c18e1cc10b983781edf94d2e2c9da32b7278dbf2eaf709bc38cmvxvdi5h2fpj27flf0wcxipd Быстрый просмотр | But you know, when I see Ichika partnered up with a bad girl like Mika... I do wonder. | Но ты знаешь, когда я вижу Ичика в паре с такой плохой девочкой, как Мика... я задумываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a374906e0308cac30864195b567bb3d653d744b75121e447552d6a95a7e4461cmvxvdi5i2fpk27flkcoduahy Быстрый просмотр | What makes you pledge your loyalty to her? | Что тебя заставляет верностью к ней привязаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a1067c1869df7d868fb975d6ac2fb2a3323ba5af2ab5b02c494750c9f698c7cmvxvdi5i2fpl27flb3pt1f3a Быстрый просмотр | ...It's not loyalty. | …Это не преданность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6135e2cb43344dae7ed99bedd60e8b21016e62013fc54b4e72fd498dc61de0edcmvxvdi5i2fpm27flhymw7zex Быстрый просмотр | Oh? So you've become friends? Besties? | О? Значит, вы стали друзьями? Лучшие друзья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cafd31e826aab9a61fc00cef91774735a79c402c1b253cb0aed1211dd1460dacmvxvdi5i2fpn27flvc0idsxw Быстрый просмотр | ...Friends... | …Друзья… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eaa7a3370ef6d1a89568fded7d450f4b1ed20f0778137c2ea5a2d023a7404a8cmvxvdi5i2fpo27fl61ivlv47 Быстрый просмотр | Friends? Ha... | Друзья? Ха… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b084d5f071e5b3b1b9736f7f55cce4d7f355a94844a20681dda76a20068a62a2cmvxvdi5i2fpp27flgllefy2r Быстрый просмотр | I thought you were supposed to be clever? | Я думал, вы умны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad5f9a0c5b9e31260630f2a773f25e96f460070d26c77b686eea3ab9aecad4ecmvxvdi5i2fpq27flxxtlbpvo Быстрый просмотр | ...Haha! Now we're talking! | …Ха-ха! Теперь мы говорим на одном уровне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89e3816860735fbd6c273187190c3dbd3e8fe10ae6509a3d7dd639b087e87b9acmvxvdi5i2fpr27flq941wram Быстрый просмотр | Then what's the reason? | Тогда какая причина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5870120b81d1f31d22c5bb55a42851a07c898e81f3cd3ae6245efdea18a00de8cmvxvdi5i2fps27flqcmmv5st Быстрый просмотр | I'd heard of her before, of course. I'd seen her around work, checked her name on guest lists... I knew her reputation. | Конечно, я слышал о ней раньше. Я видел её по работе, проверял её имя на списках гостей… Я знал её репутацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-124b942d846e3a3a4deae5f5901ab337397df8eae9d545d7b6237df0415f8324cmvxvdi5i2fpt27flx4xpka21 Быстрый просмотр | But then, I was assigned here today. We worked together. | Но потом я сегодня был назначен сюда. Мы работали вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ef9b87b1a6b0430480ca397123ecee823d5f77cc9a25147493efb360fcab3fcmvxvdi5i2fpu27fl6oguvjen Быстрый просмотр | At first, I wasn't surprised. Everything was posh and perfect and...Tea Party. | Сначала я не был удивлён. Всё было утончённое и идеальное и...Чайная вечеринка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510d8e5c74a111a67355992d980f288c39af223506c19274c1ef1128b0512ea1cmvxvdi5i2fpv27flqwrxrf9f Быстрый просмотр | And then... I kept watching Mika. And I thought. | И тогда... Я продолжал наблюдать за Микой. И я подумал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be7c3952845e2676dca63cd4d9bd5860ef6818efd5e72ae3f1f50cd535d50772cmvxvdi5i2fpw27flcdf4wr9d Быстрый просмотр | Unlike me, she really shines. | В отличие от меня, она действительно сияет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d99711a92ebcb5fd51187f4f04fa4fc98c41a130cceda93d86a8e69389de29cmvxvdi5i2fpx27flkmgrnoxg Быстрый просмотр | I asked myself if I could be that kind. Would I go that far for a friend's...happiness? Of course not. | Я спросил себя, смогу ли я быть таким. Пойду ли я настолько далеко ради счастья друга...? Конечно, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3efbc08f2985fc9f142c18a652ab58995e6a0f0e3d52ffe1218dc299894dccf1cmvxvdi5i2fpy27flzhb8a1lq Быстрый просмотр | But I don't want her shine to disappear. I don't want to see her fail. | Но я не хочу, чтобы её сияние исчезло. Я не хочу видеть её провал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5bc0bea193cb63194bb104a98b723d11413bff703fc39499d76ba9db7ecd315cmvxvdi5i2fpz27flwchiytt5 Быстрый просмотр | That's the truth. | Это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe15163caca0a3bb935049be7746977b2b84c265c21d0e00514fe7a27330a86cmvxvdi5i2fq027flna3aumb1 Быстрый просмотр | Oh, so that's why! How clean, sweet, and convenient. | О, значит, вот почему! Как чисто, сладко и удобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5cdaad06d614e26e92c3045265d02e279080aede593f93abf6dab2781dfc3ecmvxvdi5i2fq127flefblgomu Быстрый просмотр | I was honest. Don't mock me. | Я честен. Не смейте меня унижать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997f68b6d2d575856b62ebd3631ca7d43eed6099ab5d7fd632400fc1031818bbcmvxvdi5i2fq227flgpbypzjs Быстрый просмотр | Mock? Absolutely not! You just reminded me of a certain other idiot I know. | Унизить? Совсем нет! Вы просто напомнили мне определенного другого идиота, которого я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c7838c9bcd515139fd2a24183e0b255c3312318577a30d6db15b73e061483ccmvxvdi5i2fq327flzv8fxt9w Быстрый просмотр | All right. A promise is a promise! | Хорошо. Обещание — обещание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92af1931d54a4a126f30c6dbb12f104fde2704e2d9c7cbde3ec3ae93564f1252cmvxvdi5i2fq427fluwgsq1ih Быстрый просмотр | Well, trust is everything around here. | Ну, доверие — основа всего здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf0e35e2e092914d076f65af48b9b0a90747ead506f2c28d087c1f1fa32e096cmvxvdi5i2fq527flv3uzz90q Быстрый просмотр | And, I'm sorry. I know you're shy, but I brought some friends. | И, извините. Я знаю, что вы скромны, но я привел с собой друзей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36295353a0024ee6933e3bd56a7b6c20e0fe41223452d2539aefda1799bae353cmvxvdi5i2fq627fl2sqdqbn8 Быстрый просмотр | Oh, put it down! Listen! | О, положите это! Слушайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |