Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0d4b6abcceb987794187452c44cddcc8e8f78f54c327671464cac877ae274ea9cmvxvdqa82j7n27flfsb2rtba Быстрый просмотр | I ask this because I know that Veronica has the forged piece. | Я спрашиваю это потому что я знаю, что Вероника имеет поддельный экземпляр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d64c51d22223e64a578f9ee6398978308e57908f98f4555734425f99868cc3cmvxvdqa82j7o27flh1x1w6fv Быстрый просмотр | So, what do you say? Do you believe me now? | Так что, что ты думаешь? Ты теперь веришь мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e08f5a09c76ec1111923cc8663611cbe058b12a4b28870efb6ebf48fc39095cmvxvdqa82j7p27flw7qudxnm Быстрый просмотр | [log]Back to the present.[/log] | [log]Возвращение к настоящему.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f418d418f02f51ed64518ed85bd6c148ae3f3a159284919ac41d53fa2944c22cmvxvdqa82j7q27flf3z76nag Быстрый просмотр | [ns] "So, that's your request..." | [ns]"Итак, это ваше требование..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877c7270351e2184b590d1a80b87efdc3fca1120ee2e8bff5a09cf17e37bae40cmvxvdqa82j7r27flg3hdzi6a Быстрый просмотр | What did you answer? | Что вы ответили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497d18ed6c807b7ba58b5d28e979ff8bae202efbeaabaf3ec368727430540733cmvxvdqa82j7s27fls6w4c4fb Быстрый просмотр | Wait, this is... | Подожди, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2dac5c39446488d753cd5bac1b7d2f7ad69a7cb33ac8bc8ab906d41c6d4633cmvxvdqa82j7t27flnfbu9mxb Быстрый просмотр | "The Love of Purple and Blue Light"...?! Truly?! | "Любовь к фиолетовому и синему свету"...?! В самом деле?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786da4875daee6be1e1926001149c3e1e8cdc444137b933c7c46701cbdc1989ccmvxvdqa82j7u27fl8n7wj6oe Быстрый просмотр | It's pretty. | Очень красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3b390a42e07dbfbcf678ae14d09104e902f96544cc97b18e21d4e46700f1725cmvxvdqa72j5n27fl2pww9yv4 Быстрый просмотр | Ha. You heard right. | Ха. Ты услышал правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fec0ec2e55b1aff3f9549d3393a06dfaa351f3e811fd09c9442755d2487626ccmvxvdqa72j5o27fl0lpb7owo Быстрый просмотр | Let's have a seat. | Садись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca8e5f20c1421afdb6e4ba09492fbf9395693db7868281fd464f47c559750ddcmvxvdqa72j5p27fl3udmwsf5 Быстрый просмотр | Ah, sure. | Ах, точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161d8c8d3b5170bb0e886d3b827ca075812cbad2290165858c98aa31f7bf32efcmvxvdqa72j5q27fl1ij20ecq Быстрый просмотр | So... Is it true that you can get anything? | Так... Это правда, что ты можешь получить всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa7e2b4484f158a1d43282ddefec1169c663c5707cb21d4dca457623b271c37cmvxvdqa72j5r27flilpkyqjc Быстрый просмотр | You name it. "Trade" is in our name, after all. | Назови что хочешь. "Обмен" в нашем названии не зря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92a91ecab2665b4aaad5de11d8da11e7d34175f972e67a241cf1bfe7d656211cmvxvdqa72j5s27floxoh3rp4 Быстрый просмотр | And let's just say my record is...pristine. | И давай просто скажу, что мои рекорды... в идеальном состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b288319e66752f61229bd1e73a8a3688f0273e803f4789192016662cb2f1512bcmvxvdqa72j5t27flhzl3k2rq Быстрый просмотр | Anyway, you've got me curious. I don't normally field clients outside Wildhunt. | В общем, ты заинтриговал меня. Обычно я не беру клиентов вне Вайлдхунта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13381e3cb16f5971bb3b84ea4ee6a1179b55f9e8d553da3b6f733ae52c4c7a7dcmvxvdqa72j5u27flpyy0j9ml Быстрый просмотр | So, let's cut to the chase. What do you want, and why do you need me? | Итак, давай к делу. Что ты хочешь и почему мне это нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2329d975a3793e46c4e8566a3a48e2eba74146e3b6e1adbdb6ae060643ca79cmvxvdqa72j5v27flkjkgawtc Быстрый просмотр | Um, calling this a...trade is a bit of a stretch. I'll explain. | Эм... называть это... торговлей — это немного преувеличение. Объясню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddf7d98b09a8d128228d14e2448cb1d4cb9b731e2925fd4e74fa58eccf1bd993cmvxvdqa72j5w27fl543m9t0y Быстрый просмотр | ...I want to smuggle a painting out of Wildhunt. | ...Я хочу увезти полотно из Wildhunt. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf7df69f278b10cae52bf49af44d1acac4f9569a157bd434440af1c1a167c20cmvxvdqa72j5x27fl77lmzwvn Быстрый просмотр | ...I'll pretend I didn't hear that. Good day. | ...Я сделаю вид, что не слышал. Добрый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e19474312042eeedd7a9bf4034f0158e3e2026bf8088e781d929c922dbe65482cmvxvdqa72j5y27flsrh5flbm Быстрый просмотр | Uh, wait, please listen...! | Эй, подожди, пожалуйста послушай...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d693cec75393b12f10e585bc45425a2866269edca8a0cd28d89105d7acd1b7cmvxvdqa72j5z27flkn7qqcim Быстрый просмотр | "Listen" to what? That you want to steal from our school? | "Послушай" что? Что ты хочешь украсть у нашей школы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1afe2055d61e8cad15e44f5e1a7bca24358aa5613de43db1179339d785fa3e8cmvxvdqa72j6027fl5cv4pt7a Быстрый просмотр | Go find the Thief or Bandit Club, or whatever! WE are the Free Trade Cartel. | Иди ищи Воровский или Бандитский клуб, или что-нибудь подобное! Мы — Фри Трейд Картели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b15fae45c08440479a2c2f799410ed0f00ddd73f0407ff457661cfa0068c7c5cmvxvdqa72j6127fla16f46s6 Быстрый просмотр | You have clubs like that? | У вас есть такие клубы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c5b3edd1dc4af8145e798dcdf112975297c5bc962134fef8b1b8a07eb1a3accmvxvdqa72j6227fl5013yc36 Быстрый просмотр | What do you think?! | Что вы думаете?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca978154998a69dfadc37f2a27f943f0113b8f00a2aa15d03d06e079edc1116fcmvxvdqa72j6327fliu2sbpcf Быстрый просмотр | Please, a moment more...! It's not what it sounds like. | Пожалуйста, ещё немного...! Это не так, как звучит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d412e26c46af52ec6ceacca75ebb3d45879170b13f728faeecdc4a5a50f202c5cmvxvdqa72j6427fl9u7l4x5i Быстрый просмотр | ...All right. Then what is it? | ...Хорошо. Тогда что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e938e594fc80427e4f1af2982c00e1acb2762e4c0e8c32d4838472cd66cee8c8cmvxvdqa72j6527fl1xd4jlfa Быстрый просмотр | ...I'm an artist. | ...Я художник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6ed47814b1933de67449a970c7bb04f80e5c01dc6880ab37128c2aa78f971ccmvxvdqa72j6627fl0wxoj0dq Быстрый просмотр | I am doing well now, enough to make a living... | Я сейчас в порядке, достаточно, чтобы жить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b8b58a47ad03f164ada7c24e0d9917120dc4dbd1a5b0a5c34be6b9540363b4cmvxvdqa72j6727flqon93pd4 Быстрый просмотр | ...But, when I was young, it was rough. | ...Но когда я был молод, было тяжело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcebe303dbbd1f5eddfe92f12a18a1c918d720bcdca2fcd9962831ffeeeb8f18cmvxvdqa72j6827fl1zo97q1u Быстрый просмотр | I did a lot of things just to get by, you know! | Я делал многое, чтобы выжить, ты понимаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |