Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d7d28afae1912bf422347054f7883ebf5a7c35a303ad867d0d0e9a0019d7ab75cmvxvahdm1dx127flywl0w8ho Быстрый просмотр | Yes, yes. I'll make you some tasty food if it will make you feel better. | Да, да. Я сделаю для тебя вкусную еду, если это поможет тебе лучше чувствовать себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa9cc4488cf09672edce619fb826705e908775eb49b85e8e3e750ec910ff7b1cmvxvahdm1dx227fleyxlx6va Быстрый просмотр | Don't be so hasty to leave. I would like to make you an offer. | Не торопись уходить. Я хотел бы сделать тебе предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3215ae3bfa9c97ed8b83b5dc2cf67597a9485c2ba4341347ed52a92228786dcccmvxvahdm1dx327flmcadoj3v Быстрый просмотр | [s] "What did you have in mind?" | [s] "Что ты имел в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767be6bb8c525cbac2303767ab3549065d64f08cb000e10ddbf3a5014c81cd64cmvxvahdm1dx427flxzyw8e5m Быстрый просмотр | This incident has put a cloud of gloom over Shanhaijing. | Это происшествие нависло тучей грусти над Шанхайцзином. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e402d0eeb53990b7ac5c50fce794f3d38575faec80a529f2e8bebcb0ea93cc4bcmvxvahdm1dx527fls08aoedi Быстрый просмотр | And Genryumon's got a responsibility to do something about it. | И Гэнрюмону предстоит что-то сделать в этом отношении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86bdf9d4387124d8c6791cbb84bd78c68852c0de270ab9e95fced6b045bbc606cmvxvahdm1dx627fl6wmtklzb Быстрый просмотр | Therefore, I'd like to hire the Black Tortoise Promenade. | Поэтому я хотел бы нанять Черную Черепаху Променад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102e954846e4f4a7533e65d9d9eed68a24dbecfbcb2f0059c19f99f20fdafc3dcmvxvahdm1dx727floeto6jyx Быстрый просмотр | M-Madam President? | М-Мадам Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518f77553726a435974ac664f6b2958f59d026f066ad9a4a2c533f7a4ee2fe5dcmvxvahdm1dx827flnzzsa1in Быстрый просмотр | Don't cause trouble, Mina. The Black Tortoise Promenade is also part of Shanhaijing. | Не подставляйся, Мина. Черная Черепаха Променад также является частью Шанхайцзина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c252c4162bfb8617442a658174b8cfaad0155ce93275d09be9c2ab583e3ff5cmvxvahdm1dx927flvl58yrgv Быстрый просмотр | That...is right. Yes, Madam President... | То... это верно. Да, Мадам Президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b27200d95834a534dc04142d92c988030222d837fc1f3d1e0eb1b1018a5e2ccmvxvahdm1dxa27flchlhoqts Быстрый просмотр | So, what did you have in mind? I'm all ears. | Итак, что вы имели в виду? Я полностью готов слушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43bcfff64002f56f81d7cd2f1ccdb4655633f76ae1d293ede231c3ba14e669f2cmvxvahdm1dxb27flx3e2jdfn Быстрый просмотр | Don't sound so eager. You don't know what I'm about to ask of you. | Не звучите так восторженно. Вы не знаете, что я собираюсь вас спросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d696b602a704d79a9c1b6edf1df9ab3a6846e9ec06def5817768baa8d92c51cmvxvahdm1dxc27fl4bh6j4wx Быстрый просмотр | Anything is possible with the Black Tortoise Promenade! Except for the impossible. | С черной черепахой прогулкой всё возможно! Исключением является невозможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647b5b68c4a11247fb11525996152dc0cd7efb309636c1955739fdc5862bc82dcmvxvahdm1dxd27fl51avcoot Быстрый просмотр | Is that your guarantee? | Это ваша гарантия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2490b135db7c29b28ffadcda937c8a758afe79c17641e5297294b20d006dd589cmvxvahdm1dxe27flcb6isafl Быстрый просмотр | As long as the pay is good enough. | Пока оплата достаточная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab4e4625019ac58be7bda8e56e2d8cf8d0fd6f2cd304ead743901fba3726363cmvxvahdm1dxf27fln129hnrt Быстрый просмотр | Very well. I want you to host a party. The biggest party you've ever had. | Хорошо. Я хочу, чтобы вы устроили вечеринку. Самую большую вечеринку, которую вы когда-либо устраивали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbaa3a49b9214b5a68f4dba0b9d7c108bf1ff85270981e1d2aa4a5fc716f515dcmvxvahdm1dxg27fl0i9y5zy3 Быстрый просмотр | A party for every single student in Shanhaijing...and for Sensei. | Вечеринку для каждого студента из Шанхайцзин... и для Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1965dce6e3114f9e81a7dfd410e179b5b7ee0c86135a56c6f3d69c8eca0a18ecmvxvahdl1dvx27fl1u1wl547 Быстрый просмотр | I hope you guys are giving the criminals we caught some of that Genryumon justice you love so much. | Надеюсь, вы, ребята, наказали тех преступников, которых поймали, теми судьбами, которые так любите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd5e697a69460a19dd6ab8a0b14dd4d8580ccb97664f0907212c3fe99ef643fcmvxvahdl1dvy27flaht08lnl Быстрый просмотр | It's all over, then? We caught the real culprit. | Все закончилось, тогда? Мы поймали настоящего виновного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ad045199bb65a8728ba5650da9fd7bcb34e5d1cf4135d0dbcdaef6c969de0bcmvxvahdl1dvz27flubyj6bce Быстрый просмотр | And the Black Tortoise Promenade's name has been cleared... | И имя Черной Черепахи Променада было очищено... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d457a458319eaf9a951b4f9472111cf9fe1f3b7e622bd8f08f8ca8fbc173ca5dcmvxvahdl1dw027flb1zpfcnt Быстрый просмотр | Is that really all you have to say? | Вот и всё, что у вас есть, чтобы сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b29cff52559d77a17f869bbd7bc5f610796d5cc1f3e7c721eb40ca310b109ecmvxvahdl1dw127fl1kmz8eqs Быстрый просмотр | I knew they'd do this, but it's still disappointing... | Я знал, что они это сделают, но всё равно это разочаровывает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0940ddd7fe3a834c8d60fccfc51a5b8fee0bd971d4674665735950a1acea4f19cmvxvahdl1dw227fli5loe091 Быстрый просмотр | [s] "Genryumon did make accusations against the Black Tortoise Promenade without real evidence, right?" | [s] "Генриумон действительно обвинял Черную Черепаху Променада без доказательств, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5a6463b3c57653d2c730e5724dc517d004be01d6a9d8c4825f4ae40def4bbacmvxvahdl1dw327flupwlbcgt Быстрый просмотр | Come on now. One person's wrongdoing doesn't make all of Genryumon guilty! | Ну что, один неправильный поступок не делает всех из Генриума виновными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-591532a24f7cdcc23d31c646152b469f711ef020fa2e6b9f0a9e60110f1235b9cmvxvahdl1dw427fldwulk44g Быстрый просмотр | Why should we have to be responsible for the mistakes one member made? | Почему мы должны нести ответственность за ошибки одного члена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf9efea3ef0a493ac482ef77be55098ed7181296ff36bd9cd9b582236c20edbcmvxvahdl1dw527fllopeasbo Быстрый просмотр | If we did that, Genryumon wouldn't be able to get anything done! | Если мы это сделаем, Генриюмон не сможет ничего сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ee34f90826b2ebed4dec23dd13cacfa9ba48429d1ba8d49206a893893c7518cmvxvahdl1dw627fl68x52u3g Быстрый просмотр | Goodness... They really don't get it. | О, боже... Они действительно не понимают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db6fe8b07a87ca4ba1b0d04558c920e4643baec1bcbf17144a50c9d26df69cdcmvxvahdl1dw727flw7usnqol Быстрый просмотр | This just confirms everything bad I ever thought about Genryumon...and it's making me sad. | Это просто подтверждает всё плохое, что я когда-либо думал о Генриюмоне... и это делает меня грустным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bdc64da2f1c4885aa3d52db290d94a30866e5a306cda48d0356bbf793cbaa04cmvxvahdl1dw827fldnfqzp83 Быстрый просмотр | Th-The president is coming! | Т-Тысяча! Президент приходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514b3dafe2a1e55cbbcde215764bd7a73c7f2572f5b53197ee9a3e9907c5bc16cmvxvahdl1dw927fl3ns6oraz Быстрый просмотр | I thought I heard a ruckus out here. | Я думал, что слышал шум здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92710a6348eacccad5e57ac5611565769d31ada9868c1000abd6654afd64f88ccmvxvahdl1dwa27flsrvkf9fi Быстрый просмотр | M-Madam! These rabble-rousers are—! | М-Мадам! Эти бунтари —! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |