Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-555b2acfed9ee4c80b82cab77352cf6a5ffec65c3f22a21093d6a28970d1b1b3cmvxva1lg18fl27fl4bmn29ck Быстрый просмотр | I'm...kind of excited! | Я... немного взволнован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b2558b2f4ec6e8b9bd9f8b11e9f65ac22422d88e85750a45d7735e5617d472cmvxva1lg18fm27flxq7ayavn Быстрый просмотр | [ns] "You have a lot on your plate today, Juri." | [ns] "Сегодня у Джури много дел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2684dfad8ea887666b66c9b5c237471e073e3fde30a5f041ec302a30ec575dafcmvxva1lg18fn27fl0udd30dy Быстрый просмотр | Not at all. I do this sort of thing every day for the School Lunch Club. | Вовсе нет. Я каждый день занимаюсь подобным делом в школьной столовой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7225447745e3f60ba414dd15772cb720374107321498aa4a5846f9a260ee04cmvxva1lg18fo27fltbd17moj Быстрый просмотр | If anything, today is easier and more enjoyable than usual. | Если что-то и проще, то сегодня оно проще и приятнее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec986a0674df592e0b158aacc23f870624cd2e6d46fb53356e94d17337df9e7cmvxva1lg18fp27flzhvgs5ty Быстрый просмотр | Oh! I'm not saying that School Lunch Club work isn't enjoyable. | О! Я не говорю, что работа в школьной столовой не приятна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c51e47b26938954e762553963936e1a47229d6366dc50c7cf226246b6aaeff1cmvxva1lg18fq27flk3ixe4fz Быстрый просмотр | It's amazing seeing the senior members of the club work. Their skill is mesmerizing... | Великолепно наблюдать за старшими членами клуба. Их навыки восхищают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e08200d0afc29a4045863a33f5eca0bb8d65d3d118f9a00b730e2fc1161b6bcmvxva1lg18fr27fl2k5ymsjr Быстрый просмотр | Just watching them makes me happy. | Просто наблюдать за ними — уже доставляет мне радость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d886c285ea392e5c504f2cc01ddb94d18915fadbe82a4df0693e28ae565b144bcmvxva1lg18fs27flz3vwbzxy Быстрый просмотр | I'd be just as happy if they made even more delicious lunches! | Я бы был так же счастлив, если бы они приготовили еще более вкусные обеды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77af46b49842e1dc0fe1676f3b6552d6a8d32bfc8c212f97ba5ab7536e641a2bcmvxva1lg18ft27flpif3h0wl Быстрый просмотр | I get what you're saying... | Понимаю, о чем ты говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d579e8f79a0f656fac640748224b7d56def6f6196b826ccd6a04649782af42cmvxva1lg18fu27flk6jhkzgj Быстрый просмотр | I'm sure you hear things like that quite often. ★ | Такие вещи, наверное, ты часто слышишь. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b51253421ebdb0160d5d17c9abb729c86a325319f89acd3fc21f7e3c25be545cmvxva1lg18fv27flbpt38wf2 Быстрый просмотр | Right. That is what the School Lunch Club is supposed to do, but... | Правильно. Это то, что должно делать Общество школьных обедов, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2371bfb23e7f1972ab121bc8a2850a65b79744134772a01733e8c76a4575bf5cmvxva1lg18fw27fl1zntaaak Быстрый просмотр | [s] "Thanks for coming, Izumi and Akari." | [s] "Спасибо, что пришли, Изуми и Акари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9760aae38e4506ef14fdace4b7770b4303a29db15b3ba220ce17532bba5e56bcmvxva1lg18fx27flbx3im7re Быстрый просмотр | Absolutely! I love looking at delicious food! | Полностью согласна! Мне нравится смотреть на вкусные блюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172bbf89e8a4287bc6ac8694cde2ad15a76009ea25b2ed5667f5c81378a791e4cmvxva1lg18fy27fl87xjdlna Быстрый просмотр | But I love eating it even more... *gulp* | Но мне еще больше нравится их есть... *зевок* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22d4721a2256a5984a16253c8aca96ad5164f401c0f64432e28d3d0327573cacmvxva1lg18fz27floz2tscj2 Быстрый просмотр | I just didn't want Juri to keep all the culinary eye candy to herself. ★ | Просто не хотел, чтобы Юри держала все кулинарные шедевры себе. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea2f1650b05faf92f4e32e3037e9aa99aa0dd576767be395cd17f02a39d6cb2cmvxva1lg18g027fl5bffig3t Быстрый просмотр | Anyway, the more help, the better, so don't worry about it, Sensei. | В общем, чем больше помощи, тем лучше, поэтому не беспокойся, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d18d6f14633706211decde8e2b8023e2ed069053b23727e2d10176f96012f6ecmvxva1lg18g127flwksxu90d Быстрый просмотр | [s] "I'm not sure about all that...but if you say so." | [s] "Не уверен насчёт всего этого... но если ты так считаешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f2da4fecd9ab130e850a2cbd23d01c5f707ffceabdece9d6558b3a12309dd9cmvxva1lg18g227fl1dd7dljb Быстрый просмотр | All right, let's go grocery shopping! | Хорошо, давай пойдём за продуктами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d71e243026290dc382e5bab1835b4a7b6a3e44a4fe2f3b9cef5600ec321ef78cmvxva1lg18g327flqzpdgrgi Быстрый просмотр | Our goal is to find the best of the best mediocre ingredients. | Наша цель — найти самые лучшие среднестатистические ингредиенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-250910846fa737406bf53631f5a151ae5308f065a00c7817b169f3d06ef23b38cmvxva1lg18g427flp99qx8w4 Быстрый просмотр | Oh! This cabbage looks decent, but not too decent. | О! Капуста выглядит неплохо, но не слишком неплохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6222a610a9bf430032c0c2c0f113c2f6d4c4b8268de68b38caf515d78b62c841cmvxva1lg18g527fla5htdn8n Быстрый просмотр | There aren't many brown spots. It's hard when you push on it, so it's fresh at least. It looks affordably good. | На ней не так много коричневых пятен. Она твёрдая, когда ты нажимаешь, значит, свежая хотя бы. Внешне выгодная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642af70e9749d55806f406a4bfa8d22cf1ed1c668eeecf15b989785ded9aead7cmvxva1lg18g627fl5kexbqod Быстрый просмотр | Excuse me. We'd like to buy these cabbages. | Извините. Мы хотели бы купить эти капусты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e5d988b7f8dbbe560545401ee43acb70c85be38fd918f8250f33eebb4c1f50cmvxva1lg18g727fl0df0omdd Быстрый просмотр | Oh, sorry. We're all sold out. | О, извините. Мы уже всё продали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56af057f3ef57a0261e018397a9e6c2cbd58f807df2973ee510b953688f29eafcmvxva1lg18g827flbiap049n Быстрый просмотр | ...What? But I'm holding one right now. | "...Что? Но я сейчас держу одну." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309c4cd93db29562d117108d8bec1b48d2acfc695e9e42b5ec27c8c70f06e731cmvxva1lf18ep27flrk65juv9 Быстрый просмотр | Unfortunately, their game includes a certain level of quality decline... | К сожалению, их игра включает определённый уровень снижения качества... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21dd2b621941973cac4d9675fd39585f37b62834bbed59511d345f0ca314428fcmvxva1lf18eq27flv5j48h48 Быстрый просмотр | I don't like it one bit. | Я в этом совсем не рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-029c78d0161e6a9d9109659f30ebd248fd62fbc3bbcc3100cb3ea0c3de1ccab7cmvxva1lg18er27fldryj4viz Быстрый просмотр | [s] "Why not aim for both quantity and quality?" | [s] "Почему бы не стремиться к сочетанию количества и качества?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-412a613b4b4f3ddbc566b7917c5aac7782d68cf660196e62694822ed9a41def2cmvxva1lg18es27fl49ce3idz Быстрый просмотр | Huh? How would that even be possible, Sensei? | Хм? Как это вообще возможно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1374ce6b874b52f37c06927bb81c7bb6ee42703ca73eafea2b6ef3388aa226b6cmvxva1lg18et27flx4mrjzwv Быстрый просмотр | Having two tiers of menus? | Два уровня меню? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c607c611e283ec606b4d987bdc558855aa49621fe649b1c354da3ab0cdab79fcmvxva1lg18eu27fli787xcbb Быстрый просмотр | By consolidating the low- and mid-priced items, we can cut costs by having a smaller, more standardized menu... | Слияние низкобюджетных и среднестатистических товаров позволит сократить затраты, если уменьшить меню и сделать его более стандартизированным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |