Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-87a7bc27a2bcef6cce9885c8cea0268ab9996045aff877adf872d2394cf2a235cmvxv970v12da27flxmwwoc0j Быстрый просмотр | ...There she goes. | ...Там она идёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c167ad7e8e16b6ee216e2f10325e13ac793991cdbd42757e521e2da755fd869acmvxv970v12db27flz0mvo09n Быстрый просмотр | She'll be okay. It might take some time, but at least we cleared things up with her. | Она будет в порядке. Может, это займет время, но, по крайней мере, мы разобрались с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e589047090a30c69a2a25eb3d799bf71344ec364572243e522078d8eec97cc53cmvxv970v12dc27fl208e3f4j Быстрый просмотр | [s] "Reisa looked..." | [s] "Reisa looked..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14e78c763f119a3674729f302173179593822c1a497454153bbd711c910bf45cmvxv970v12dd27fl4d2q8rla Быстрый просмотр | [ns] "She looked kind of disappointed..." | [ns] "She looked kind of disappointed..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44094c7435cb08a9fd37c1b28628f48a8040169ef098c0b4352f165148170789cmvxv970v12de27flylz1gazj Быстрый просмотр | Do you think so? I didn't notice anything. | Do you think so? I didn't notice anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88e22d9c432a050d71f93631b60a5ca3f8fd95377c1bc444954e63bb4e6f4f0cmvxv970v12df27fl6mz90ohb Быстрый просмотр | Episode 3; Separate Ingredients | Episode 3; Separate Ingredients ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9285bb85535859743caafd50aef2a57d5a533f51adf21538fab1a66aaf38993bcmvxv970v12dg27fl0lgqo2ec Быстрый просмотр | Oh! I didn't know you were here, Sensei! | Oh! I didn't know you were here, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fadc95fcab5bd79c0b1ea4d4c79f744638f57854f0333095ad45e78e042d856dcmvxv970v12dh27flvh96mjbl Быстрый просмотр | [s] "Hi there, Airi." | [s] "Hi there, Airi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0156c423e71aecff88c7a9e8b62675a6e9268eaeac1312a02c67c724171288ecmvxv970v12di27fl1chi25j0 Быстрый просмотр | Hi and welcome! What brings you here? | Hi and welcome! What brings you here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e195ca5c7bc3300b9be821c426da522e59a30a5bf4d3e6fa975b227f3b405fcmvxv970v12dj27flmqxofabk Быстрый просмотр | Whoa! You didn't tell me you were swinging by. What's up? | Whoa! You didn't tell me you were swinging by. What's up? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3631fba8be7de49d65fd3d392b3190bbf44c87936d00283cdf6d7f786849475cmvxv970t12bs27flekhwidqf Быстрый просмотр | Whoa! A teacher? | О, боже! Учитель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96acbf0e68762610bb35bdd7141e2378d56eadafb5c72b19dcb8b28bfe40d3a2cmvxv970t12bt27fl2bmqx1jr Быстрый просмотр | You know, I think I remember some students saying something about that. | Ты знаешь, я думаю, я помню, что некоторые ученики говорили что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f9f0e5f764ac441b2adf949f9a0ec732ffd46efb1ab755e6ef4f3cd5c15d99cmvxv970t12bu27fl2jz8ah5n Быстрый просмотр | [s5] "Let me introduce myself again. Hi, Reisa." [s6] "You can consider me your teacher too, Reisa." | [s5] "Давай представлюсь снова. Привет, Рейса."
[s6] "Ты можешь считать меня и твоим учителем, Рейса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adfcf9268c73f8276e22e29041847118f53aa97ad0d88f6e18cb3de6bfc08bccmvxv970u12bv27flvonv4pq2 Быстрый просмотр | H-Hi! I'm Uzawa Reisa, the Apostle of Trinity! | Х-Хорошо! Я Узава Рейса, Апостол Триности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bf996850709840a79f7257d4ca6fbd001407f8c646e1a96730608e2ff3329bcmvxv970u12bw27flqmjl88tf Быстрый просмотр | R-Really? I'm Uzawa Reisa, the Apostle of Trinity! | Р-Реально? Я Узава Рэйса, Апостол Тринаити! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7301cded4665530b3069868b5fc487f95364c6fa3e14ce26edcd1fcc9cc0c74fcmvxv970u12bx27flv2kh0zcm Быстрый просмотр | Reisa, we actually wanted to talk to you about this morning, if you have a moment. | Рэйса, мы на самом деле хотели поговорить с вами об этом утром, если у вас есть минута. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368278172710f5a85d557192f38998c3679eab1c28fbfcb643f766a831d5a63bcmvxv970u12by27fl6qlt5ve0 Быстрый просмотр | We need to clear up some confusion about Kyoyama Kazusa. | Мы должны развеять некоторые недоразумения насчёт Кёйами Казуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c689927af032ef871d3cbe761a1b3c08912211f68e419bead4c96b06bfc8b152cmvxv970u12bz27fldh1cnhfk Быстрый просмотр | I don't get it! There's nothing confusing about apprehending villains. | Я не понимаю! Никаких недоразумений в аресте злодеев нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ec9bb870413e09bf8b794b9522fdfaf026d3d7679e02f9a3955730f08a8df5cmvxv970u12c027fljns0gceo Быстрый просмотр | Oh no... It can't be... | О нет... Это не может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f5fa29d36b79772b0491c473508b6e72cc51a3997929cf9cf7bf0adfa13a7bcmvxv970u12c127flyupmz85g Быстрый просмотр | The person I saw abducting Sensei wasn't Kyoyama Kazusa? | Тот, кого я видел, уводящего Сэнсэя, не был Кёйама Казуза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6c614522b86c46eef02e9833f8e82b862daf42a1d31a504269cfc3fb25c262cmvxv970u12c227fllrmz9xku Быстрый просмотр | That's not what I said at all. | Вовсе не так я сказал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae2d8e42ff6ab3529532f593ad46a91d98add1cb6d87c17a50958a4d1d506ad7cmvxv970u12c327flhz65pxs5 Быстрый просмотр | No, no, no, no! You're wrong! | Нет, нет, нет, нет! Вы ошибаетесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2afcf6f93acac6a52b55988d2b1225afc0e2adb4ab3d847952c81b7f2ecf5df0cmvxv970u12c427fl095l1s2s Быстрый просмотр | Suzumi. I'm one hundred percent positive. That evil thug was Kyoyama Kazusa! | Сузуми. Я на сто процентов уверен. Тот злодей был Кёйама Казуза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ed4a8444836631deaa22f9e6e2a21e14b7bc602f4bbf2e20a306e5a76b4b8fcmvxv970u12c527fl0vf98f86 Быстрый просмотр | She may have tried to disguise herself with a school uniform, but my keen eye sees everything. | Она, возможно, попыталась скрыться под школьную форму, но мои острый глаз видит всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdae2d77164cb0cf4438e55057453eca21b18ac65fe0a022df6188811612cc51cmvxv970u12c627fl1431xta2 Быстрый просмотр | Kazusa can never hide the aura of the beast emanating from her very soul! | Казуза никогда не сможет скрыть ауру зверя, исходящую из её души! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d40e963b08b73b8acd115bc1064fad920b776cd988eea7244a9bbad18f895aacmvxv970u12c727flh5eyzptd Быстрый просмотр | Right, Sensei? You saw her! That was Kyoyama Kazusa, in the flesh! | Правильно, Сэнсэй? Вы видели её! Это была Кёйама Казуза, в живом виде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e17df16ef4ebfd88f8be046d40ae9880e2b1f498ab3a93f42b3ce1bda09c87cmvxv970u12c827flhnvex5xc Быстрый просмотр | [s7] "It was Kazusa, but..." [s8] "Aura of the beast???" | [s7] "Это был Казуса, но..."
[s8] "Аура дикого зверя???" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c20c05b70e29598bfd0604334b5dabdf630fa66e4b2754f2446c689d9d8c7f2cmvxv970u12c927fl7jtiq6p9 Быстрый просмотр | I'll take that as a yes! I could never mistake that dangerous thug! | Я приму это как да! Я никогда не перепутаю этого опасного типа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c81f94c927764bbb220939d07a4983077fdff502555a3857fd8c306763e3b8cmvxv970u12ca27flbmj7gupb Быстрый просмотр | Suzumi, I know the true terror... | Сузуми, я знаю истинный ужас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b4e2c67f954c6965cb6e90bd7d5742461c073349e2cdb76e62c5686c0967d9cmvxv970u12cb27flz6p1cky7 Быстрый просмотр | ...the terror that is Kyoyama Kazusa! | ...ужас, который представляет Койама Казуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |