Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f68265e29120872a6e5d87b9ddcc0c044b6ae625b2c4558579d1b28e7a6c5b93cmvxvd9dy2ck227flgy98cpxg Быстрый просмотр | That sounds great! Please do something about the way you talk! | Так звучит отлично! Пожалуйста, сделай что-нибудь с тем, как ты говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6164b3db39f335cb28e3c6b39760d4d2b4f679bf8922ad3af9d35f74cf56dc64cmvxvd9dy2ck327fl1806srqo Быстрый просмотр | And you, the National Transporter Association...the Vroom Vroom Race Association for short. | А ты, Национальная ассоциация перевозчиков... коротко говоря, Ассоциация гонок на Vroom Vroom. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f3133d7438bd24e6225005fdbad6527ca2b05ed22fb3b7a0fa3f129d96e559cmvxvd9dy2ck427flu83tfa1t Быстрый просмотр | Wow, he really said the full thing. | О, он действительно сказал всё целиком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3df05fada8c53ba0204ab6c0ae2e77c00d65d2ea90abc43a3e22a1870b786ecmvxvd9dy2ck527fl8xt74c88 Быстрый просмотр | I've trusted you with many things, but you've caused such trouble this time. | Я доверял тебе во многом, но в этот раз ты натворил такое беду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9271e8ab20b3bfe55006652ae3b6760d5773758a449429cd14bdff4e53af1bcmvxvd9dy2ck627fl33l5xeag Быстрый просмотр | We may have to reevaluate our little...arrangement. Ha ha. | Может, нам придётся пересмотреть нашу маленькую... договорённость. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6505d7d8f170ec332c883dd50ee9893eb2896544828f2a043a716a98d0362d2cmvxvd9dy2ck727flqm2plobb Быстрый просмотр | W-Well...the trouble's your fault in the first place! | В-В общем... проблема в твоей вине в первую очередь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-300752aab9600409faca5494a38842507087290d76b34d9507cf2c35c1990eeccmvxvd9dy2ck827flpni5iz5j Быстрый просмотр | This whole thing was supposed to be OUR job! Why'd you go behind our backs and give it to Highlander? | Это всё должно было быть НАШЕ задание! Почему ты за спиной у нас отдал его Хайлэндеру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74977b5afae3a50ef4e70ba19a6bb8f1d55a1d981164d0541089eb5827bde0ecmvxvd9dy2ck927fl2g8ndxct Быстрый просмотр | WHY?! Not one day before, I ordered luxury sushi. What you DELIVERED to me was an inexcusable mess! | ПОЧЕМУ?! Не прошлый день, я заказал луксовый суши. То, что ты ДОСТАВИЛ мне, было непростительным хаосом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c00fa5cf7666222972d07d2ffb219865f190ef4ab8097440d46fc74f30fc51acmvxvd9dy2cka27fl6sdyj31i Быстрый просмотр | If I wanted kaisendon, I'd have ordered that! | Если бы я хотел кайсендон, я бы заказал его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e3247f1b1e2546d6cdf8323baf9b0a1b8ade678b8f8f15a0598d5d4edd6697cmvxvd9dy2ckb27flx0pwfbp6 Быстрый просмотр | Wow, that's pretty bad. | О, это довольно плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40df2d06851de2d595843d24327f520cae872b4902d488904c7500759fcaa4f8cmvxvd9dy2ckc27fl6kfezt23 Быстрый просмотр | Tch... Th-That's... | Тч... Т-То есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9939579655b2e311e15f426ee1b10a2d30aa2ec96bbe1a1296cda66028a5fb66cmvxvd9dy2ckd27flijfszn16 Быстрый просмотр | Who in their right mind would trust such people with anything of value? | Кто в своем уме доверит таким людям что-либо ценное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a18993af15508fd41aeb887ca779476d06132e00aa1ed9c3af949ee282a9a7cmvxvd9dy2cke27flefmn86wo Быстрый просмотр | B-But we're fast! Incredibly fast! | Но мы быстры! Настоящие быстрые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f333d404e97c77c1b9c2391ad13e855afad60ecee53694967b8715c483ae43cmvxvd9dy2ckf27fl9f5hma6e Быстрый просмотр | I'm well aware of that. | Я прекрасно это знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a418cb9c4050f62a04bb8acdd2ad24c5079526c1e785f614c46772bba5c35eccmvxvd9dy2ckg27flzlerc2l2 Быстрый просмотр | And perhaps, in time, I'll have a task that suits you. | И, возможно, со временем у меня появится задача, которая подойдет вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-858071ef9b69a201e1508cca155bb361522a62bd9a92aeacbb98ef80ac184d50cmvxvd9dy2ckh27fl8k30puc3 Быстрый просмотр | However! That comes after you take responsibility for the tangible AND intangible damages you've done to Highlander, to Schale's Sensei, ANNND TO ME. | Однако! Это произойдет после того, как вы возьмете на себя ответственность за материальные И нематериальные ущербы, нанесенные Хайлендеру, Шэлу, Сэнсэй и МНЕ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed66a35922568ec2226a8cccf865a7f216d5232ad12c11944006a7743442d23cmvxvd9dx2cia27flu13s3dea Быстрый просмотр | I-I mean...yes? | И-я имею в виду... да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf3e8ed04424803325d7de919a5ef14ee2a8465747029979b8d175929932fb32cmvxvd9dx2cib27fldvwabt2c Быстрый просмотр | Who would trust their valuables to a biker gang? | Кто бы доверил свои ценности банде байкеров? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e0218a6280b4555c027644742c7763d6811844d7f13e3d3bdf5e9df68f4010cmvxvd9dx2cic27fllwojwfoa Быстрый просмотр | You guys couldn't even deliver pizza. Who's gonna trust you with cargo? | Вы даже не могли доставить пиццу. Кто доверит вам груз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e9ba2029b3022f5a69be51afea6ea69635d1bbcc558cb69a989b4aaebb8c25cmvxvd9dx2cid27flbsr6isi2 Быстрый просмотр | Shut up and hand it over already! | Молчи и отдавай уже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa04ab0ef2d46612a8dfc30c2dc5bde21184930a02186c7b2ed62e2b7f8334b0cmvxvd9dx2cie27fl9adptyd0 Быстрый просмотр | Once the client signs off on OUR delivery slip... | После того как клиент одобрит нашу квитанцию о доставке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2eb22e44876fc5e8aa00612873e05101ad82e417ee575221ebe92281e82cbefcmvxvd9dx2cif27fl18fgp8mr Быстрый просмотр | ...we'll officially have done the job! | ...мы официально завершим задание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43eeb05abd4a0011dd8e927342ac79bb0c430b66e2220d1010c0e5fed5f1d58cmvxvd9dx2cig27fl8jbkidgt Быстрый просмотр | What are you even talking about...? What sense does that even make? | Что ты вообще говоришь...? Что это вообще значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee70c516ecf5799e7554454854545256398088a0116af25200e749100e99611cmvxvd9dx2cih27flb4kkr84p Быстрый просмотр | Sensei, time to bust out your hidden powers. | Сэнсэй, пора вывести скрытые силы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d36411876eb310132ef4d93ff3e63b2b3075dd06c8ab364012c26139d1ef5e78cmvxvd9dx2cii27flvsewf2e7 Быстрый просмотр | Maybe you transform if I press here? Or, ooh, if I push over here, does that unleash your devil power? | Maybe you transform if I press here? Or, ooh, if I push over here, does that unleash your devil power? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3353007a3e8a2305ad07196cc5fc2f52d53b7c04f600ad39f8e70b0b8e89ae9ecmvxvd9dx2cij27flmhht7a1w Быстрый просмотр | [s5] "That WOULD be cool..." [s6] "That tickles...!" | [s5] "That WOULD be cool..."
[s6] "That tickles...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ff4bf198b81fd61e8a28155bd682b4d34dfffd1caef980c9a0badccfce2f0fcmvxvd9dx2cik27fld4cyhjws Быстрый просмотр | What are you, joking? Now? | What are you, joking? Now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558768f4c23754726ceac7bfdd2c12ad3240e58859a571ecf9dd93e5a21ebeaacmvxvd9dx2cil27flimnzjrkh Быстрый просмотр | I'll show how it feels... | I'll show how it feels... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac8a83f7990023d64c082fa7d1b9de9675f66c84b884cc2a038ffc89fbd2a94cmvxvd9dx2cim27flyad6ldzw Быстрый просмотр | ...to see all your effort go to waste!! | ...to see all your effort go to waste!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac47ca64fe0a8a1d5a5d2b447f9c87d5c0c514aba71ee27ab2b9f2091670536cmvxvd9dx2cin27flft7u9fua Быстрый просмотр | Episode 10;A Girl Smiles in an Unknown World | Episode 10;A Girl Smiles in an Unknown World ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |