Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6d459036348642995b65ddbe9f9d160e65287329198958dade3c235b4627839ecmvxvb00m1jor27fl08k013i1 Быстрый просмотр | [s3] "You've always been dependable. Thanks, Ichika." [s4] "I'll be counting on you then, Ichika." | [s3] "Вы всегда были надежны. Спасибо, Ичика."
[s4] "Тогда я буду на вас полагаться, Ичика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9fe6c5f76a75e343cda2f8787a2e9c22673625a3534fce25054661ada9833acmvxvb00m1jos27fl6tvsluad Быстрый просмотр | Heeheehee. If it means getting that kind of praise, I'll be your assistant whenever you need! | Хехехе. Если это означает получить такое одобрение, я буду вашим помощником, когда вам нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df049a4e4f2ea375b81b5bec94a53b9c2625f1a332872b17777762909d48176dcmvxvb00m1jot27fl9anq4pil Быстрый просмотр | If I'm going to be honest, I've been wanting the chance to work with you at least once. | Если быть честным, я хотел бы хотя бы раз поработать с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d6e706e1400196ed93e41e11dc1f62794ce8bb25820f1adcaa579a1eaefa616cmvxvb00m1jou27fle7edv5rt Быстрый просмотр | Tsurugi, Hasumi, and Mashiro talk about you all the time, you know. | Тсуруги, Хасуми и Масхиро обсуждают вас постоянно, знаете ли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f6b56337aa96059be18ec30a85e48e424a17bf041f23e0ed11d4d514372bb92cmvxvb00m1jov27flifb2zrgy Быстрый просмотр | Don't look so worried! All three of them gave you rave reviews. | Не выглядите так обеспокоенным! Все трое дали вам отличные отзывы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005ab900a791ac6687296a349d4df97e6fbf06d9ad5f32ef1525ec44f4368fbdcmvxvb00m1jow27flz5zkdyzq Быстрый просмотр | "Sensei is very kind," and, "They're weirdly comfy to be around." Things like that. | "Сэнсэй очень добрый," и, "Они странно удобны для общения." Такие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a462691c59d0fc6ef88617c80b394ccbe3c37e60b382461fb56b1e6e40495fa1cmvxvb00m1jox27flf1589p9w Быстрый просмотр | It's because they said such good things about you that I got a little curious. | Все из-за того, что они сказали такие хорошие вещи о вас, я немного заинтересовалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e13eb02654977b7f15f1786ceda2c4d76e8d8ecb0170e12897b147b2e9347bcmvxvb00m1joy27fl2vsiyjla Быстрый просмотр | But my line of work doesn't intersect with yours very often... | Но моя сфера деятельности редко пересекается с вашей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f73d0ff9c9b20303aeddb7be28e7bb94813e83c69f545df27ac92b850081ae8cmvxvb00m1joz27fl7lvolme8 Быстрый просмотр | I don't need a reason to reach out? | I don't need a reason to reach out? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa3d3695a8a235e0f3d134322c8d25d061682fe180a83a28c3f7fdf3ebdc8accmvxvb00m1jp027flfa35h4nk Быстрый просмотр | That's really nice of you, but I'd hate to be a bother. | That's really nice of you, but I'd hate to be a bother. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3206cb17b30feeef902d615bb1ad9d8a7a5ed38d507f4b5537291affab2e6043cmvxvb00m1jp127fl1y6dseyp Быстрый просмотр | I don't want you to say it's fine now and then end up resenting me later. | I don't want you to say it's fine now and then end up resenting me later. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d21f69bd03a7cb08521d38b0408711393edf2d629853aee94b50e2792710b409cmvxvb00m1jp227fl2ota8o5m Быстрый просмотр | I'm a strong and independent student! Not a little kid you have to babysit. | I'm a strong and independent student! Not a little kid you have to babysit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9b05c0b08185c8824010dd4d39544183572e47b01f57b2ff92baa2f87282c9cmvxvb00m1jp327fl0pyc8n3x Быстрый просмотр | In return, when we do cross paths like this... | In return, when we do cross paths like this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8f518efaa9335a6b17f8efb136f726aa210757f48764fa138d37af0e69e975cmvxvb00m1jp427flad2g1u6f Быстрый просмотр | You can give me a little extra attention, okay? | You can give me a little extra attention, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c109aa9a477b7256a960c913ae13a4f65391f135fc078014e3ecd8a320957f0cmvxvb00m1jp527fla93mzszh Быстрый просмотр | Don't mind me, just rambling. Let's get the rest of the luggage packed up! | Don't mind me, just rambling. Let's get the rest of the luggage packed up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d080ba477d2232e0e421b4f7d014fb6a7f2304ec938511c1cf4bc483bfa10389cmvxvb00m1jp627fln46lbg53 Быстрый просмотр | Nearly all the pieces of equipment here are cleaned up, so... | Nearly all the pieces of equipment here are cleaned up, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d011151aa482166805e2143a46316e84d1e112ea4f99e613ee6702bf2d562db9cmvxvb00k1jnv27fljtw2wl6i Быстрый просмотр | If you fear it'll interfere with your duties in any way, please prioritize our orders. | Если вы боитесь, что это повлияет на ваши обязанности каким-либо образом, пожалуйста, приоритет отдавайте нашим приказам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3169deb302c136f0c85fbc71df62f038d7cdfdc90688151525bc77bcc416b68cmvxvb00k1jnw27fl3rrzp202 Быстрый просмотр | What do you think? Does that all seem palatable to you, Ichika? | Что ты думаешь? Всё это кажется тебе приемлемым, Ичика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8c445fc0199d0ed4216bd279b821becf60cbef3264721224960c37e4d98d857cmvxvb00k1jnx27fl4hmxoo19 Быстрый просмотр | I think I understand the situation. Give me a sec to think this through... | Я думаю, что понимаю ситуацию. Дайте мне секунду, чтобы подумать над этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c1d493b362934239b2d98e8266574845cf3cdc47539dceda9d524e02dc64d8cmvxvb00k1jny27flk9x9h0lf Быстрый просмотр | Sensei, you say... Interesting... | Сэнсэй, ты говоришь... Интересно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017a3eb691b738f5eb79ff573ab75f95c56a4afebe6f0517e654cb13c9191472cmvxvb00k1jnz27fli3ufr74j Быстрый просмотр | Bag... Sensei... Train... Hm... | Мешок... Сэнсэй... Обучение... Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b9f9749407043f90d88a5a32db89dcd786d210a66c08835c281a81aba4a6047cmvxvb00k1jo027fldxu8x0iu Быстрый просмотр | I think it's okay. I'll only have to be by myself on the way there, and I even get to sneak in some quality time with Sensei? | Я думаю, что это в порядке. Мне придется быть один на пути туда, и даже получу возможность провести немного времени наедине с Сэнсэем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ed595258c60dcc99ec8a387a3a6651016e059d2009ce6f45e25bb9a26b0441cmvxvb00k1jo127flsvmgccug Быстрый просмотр | What's the worst that could happen while delivering a bag? I'm sure it'll be smooth sailing. | Что может пойти не так при доставке мешка? Я уверен, что всё пройдёт гладко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1088a97d4e806947512404c29537aaf6e22b8b5b1d1d10324e44946aac209e6dcmvxvb00k1jo227fl294xziin Быстрый просмотр | Consider it done! | Рассматривается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd1ad0ff0dd7ab21665718996cba6a953933eab82594a6be59838a82959e050cmvxvb00l1jo327flft9xb0sj Быстрый просмотр | And thus, here I am! | И вот я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a32ed90a9fe9fc7b123086f328aeebbd422c81ed48acd34e64a3e88d75ab2bb5cmvxvb00l1jo427fln3wwzf0u Быстрый просмотр | Heave... Hup! | Груз... Хуп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34dc9359ad65191878f524dec4249996c4ffe72459bf0e0a3fea50ceb64df516cmvxvb00l1jo527flbp0kog4i Быстрый просмотр | That's the last piece of luggage, thank goodness. I haven't sweat like this in a while. | Ну наконец-то последний чемодан, слава богу. Не потел так давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-908643a74be938dc97544efaf109fe0ca28df9a4b4d956651e8d513845cf82b9cmvxvb00l1jo627flqtv6swk1 Быстрый просмотр | On behalf of the Justice Task Force...no, of Trinity Academy, thank you, Sensei. | От имени Отряда Справедливости... нет, от имени Академии Триности, спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ad86aa1680b5f33b38eb37a2e1e0c43228137ab94345cced2b1500cdc4b144cmvxvb00l1jo727flvpun5f9f Быстрый просмотр | Any other day, that'd be a pretty audacious thing for me to say. But I'm acting as a special representative for this mission! | В обычный день такое заявление со стороны меня было бы довольно смелым. Но я действую как специальный представитель этой миссии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9db04addf84b8a773c7cddb73fb4c68feb29136e058c4d1f565df24da8e8dfdcmvxvb00l1jo827fl14wlobbl Быстрый просмотр | I have to live up to such an important role! Heehee. | Надо соответствовать такой важной роли! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |