Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-17a95966e014cd54248076b7b80e4eebd9c4d898a8dd9ac138b9720ded517c7dcmvxvao961g4127fllq4sqcv4 Быстрый просмотр | RABBIT 2, do you see anything? | RABBIT 2, do you see anything? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd1a371f66df899260b8711bd982968111a89f46531d65ada6c9c1b2b3c91f7cmvxvao961g4227flra19xtgo Быстрый просмотр | No signs of the crew, but I do smell...fish... Ugh...! | No signs of the crew, but I do smell...fish... Ugh...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716ec304575de1535e8abacd60e8ff0ab5747707c421acf1d00a8c12e7ef3d5ecmvxvao961g4327fltq1x8oo8 Быстрый просмотр | RABBIT 2, report! | RABBIT 2, report! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668509804d19a8620628aa83a6bc231c1aa6c455fe780ac86a80546a33dc8c4ccmvxvao961g4427flp6u2pzyv Быстрый просмотр | Someone piled up a whole bunch of shrimp here. It's just starting to thaw. | Someone piled up a whole bunch of shrimp here. It's just starting to thaw. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41aa6a151a18b842259ac20e25883ec08dd8bc0b7ea5c9d3dd1a1d360b08de8fcmvxvao961g4527fl031ofpng Быстрый просмотр | Some of them still have ice, so they were taken out of refrigeration not too long ago... | Some of them still have ice, so they were taken out of refrigeration not too long ago... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d269bba0a0dcbc92689f83881da7b8f2f6bc6bc9d1981dce0566a77fca001acmvxvao961g4627fllsiqvl6d Быстрый просмотр | Frozen shrimp, you say...? | Frozen shrimp, you say...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd67cb2fec700b2972580f315245f4d0533f6b5fdd8283604e82a1982e33683cmvxvao961g4727flbauejn3f Быстрый просмотр | That's the shrimp I delivered to Red Hook Express... | That's the shrimp I delivered to Red Hook Express... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34c991079c43d18509cde27844d9b3c9ed1bbf3bd32972aff79cab14ef981a2cmvxvao961g4827fl20zu60ft Быстрый просмотр | How can you tell? | How can you tell? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ed222794b57bfb5b98169506fd7ebe00e5c3119f4e533b932964da5fb784ab4cmvxvami01fvz27flb9j94h36 Быстрый просмотр | Authorized. | Авторизовано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7afa30bba65e33916a5eebca3ea47143fd24c3d603badde6fec3a8903c169acmvxvami01fw027flx2vsy59w Быстрый просмотр | RABBIT 2 will approach the ship using underwater thrusters and disable the vessel's propulsion system. | RABBIT 2 будет приближаться к кораблю с помощью подводных тяг и отключит систему привода судна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50bc7fb15d6393d6cefb086fb39f726088407c813f3a5c346f36e16e43f4a70cmvxvami01fw127fla3wld4jz Быстрый просмотр | Everyone else, we'll make our approach in an IBS and board as soon as their propulsion is disabled! | Все остальные, мы подойдем на IBS и захватим корабль, как только их привод отключат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d4e4c0a33022ef2f69d9b90585eae4cb1f459763dd8f621f62021cbfc76c0ccmvxvami01fw227fll6llrkv7 Быстрый просмотр | When we were fighting the other night, I couldn't help but notice you girls— | Когда мы сражались в прошлый раз, я не мог не заметить вас, девочки— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d051782de14e7daf08e307cd3f0659dcd0321a0691c31956e82e25b4eeb73a2cmvxvami01fw327fli4eu9muy Быстрый просмотр | I know we must look suspicious to you after all this. | Я знаю, что после всего этого выглядим подозрительно для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c0ad269ee41a5d7241ef212e6e017953c95d38a0dd896769b7f7a01e8e82ddcmvxvami51fw427flpmjyt1ip Быстрый просмотр | But no matter what it looks like...we're just some tourists who happened to be in the right place at the right time. | Но несмотря на то, что это выглядит так... мы просто туристы, которые оказались в нужном месте в нужное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5899169e2b213ecc35b0ed287aadebd22352bf9e11c7b46ab571a01f46b4658acmvxvami51fw527flxlrxf7gm Быстрый просмотр | Episode 9;Rabbits in the Water | Эпизод 9; Кролики в воде ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5faf22dc4ee79019131b62f0ffb916d9e0c836df22d847783ded71766966ff02cmvxvami51fw627fli5k97w7g Быстрый просмотр | Hurry! Get a move on! | Спешите! Сделайте быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d4b0202e5e3bad2a4a24b29bca5f35e75b4a701e72f0ec301ad19de6d9d562cmvxvami51fw727fldofaciqv Быстрый просмотр | We've got to swap out everything in those shrimp crates before the fog lifts! | Мы должны заменить всё в этих коробках с креветками до того, как туман рассеется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11032b182627e26d7a5a860591f472f98ec60092ca03087d6c1d845ed8846259cmvxvami51fw827fl2qbkjqg7 Быстрый просмотр | Aye aye, Captain! | Да, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-489e6cb5048ca9d5a39f44b7be89eb1269d5c76ab8d950208d2fe7c83db29ba9cmvxvami51fw927fl63ijwhsa Быстрый просмотр | Lucky thing the fog's so thick. We don't have to worry about the locals seeing us on deck... | Счастливое дело, что туман такой плотный. Мы не переживаем, что местные увидят нас на палубе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d07f68f28fea579d0c989c7f10366a2ee15047b76681c81ef483f54198373f1cmvxvami51fwa27flg33o0crv Быстрый просмотр | 'Course, it makes me a little uneasy, not being able to see the village either, but... | Конечно, это немного вызывает у меня беспокойство, не видеть деревню тоже, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e4b70a024286568bb47246fb354776285e961add2efb687259c2a5f74273d5cmvxvao931g3927fllkvgqhvr Быстрый просмотр | Well, if there's trouble, we can rev up our engine and head out to open ocean. | Ну, если возникнут проблемы, мы можем завести двигатель и уйти в открытое море. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82099c0e1c35b51ea6fbce8f43ba39e80c232cbe16167391f739e5af908201dcmvxvao931g3a27fla71e5mmj Быстрый просмотр | Hey, Boss—er, Captain. What do you want us to do with all this shrimp? | Эй, Босс—ер, капитан. Что ты хочешь, чтобы мы сделали с этими креветками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b0364292c6c99f7865fa7deb98022db51121377a4b62e4924e615aafcc9e24cmvxvao931g3b27fl3x5rd2wo Быстрый просмотр | Why are you bothering me with such useless questions? | Почему ты беспокоишь меня такими бесполезными вопросами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23163ba598dca83e0d39e399163dd82e5d0d4fe1fc208a593bbaac03193a2056cmvxvao931g3c27fl7dxnap43 Быстрый просмотр | It's just shrimp. Throw it back into the sea. | Это просто креветки. Выбрось их обратно в море. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caae4398b5099c6eeec90264492a812b12395435e650c30e0dc689e4b8ae8bcccmvxvao931g3d27fl5pqqosr0 Быстрый просмотр | That's kind of a waste, innit? All this perfectly good shrimp? | That's kind of a waste, innit? All this perfectly good shrimp? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe8ea46c4b662b7e571c9681f9529c8e77eb13f6a0e00d0f6dad6a7041bfd92cmvxvao931g3e27flo38ycaw9 Быстрый просмотр | My ma always taught me it's bad to waste food... | My ma always taught me it's bad to waste food... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3a0031f4c82379718246bc78e0a698762196b9c3184f69a43f954054fc99d4cmvxvao931g3f27fl5rmlm2dk Быстрый просмотр | Keep your eye on the prize. You'll never get rich if you worry about nonsense like "waste." | Keep your eye on the prize. You'll never get rich if you worry about nonsense like "waste." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-664524e04d7052dd9baf8818fb305f2722845c0b00cd8cf9444cbee90c342383cmvxvao931g3g27flco6s0wdq Быстрый просмотр | Besides, after we're done here, we'll be eating the finest red snapper for every meal. | Besides, after we're done here, we'll be eating the finest red snapper for every meal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59705a94ab78a411c817362d478d42d7b86e3e7a145a7451c0c31775c975ec6ecmvxvao931g3h27flwl2s241z Быстрый просмотр | Don't waste your time worrying about some cheap garbage like shrimp. | Don't waste your time worrying about some cheap garbage like shrimp. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864f532d9175bdd0dad8b3b5f5c4706dcb54665f9f365f9b811ffa6fecafe870cmvxvao931g3i27fl472vp0vo Быстрый просмотр | Frankly, I don't understand people who waste their time eating those weird sea-bugs... | Frankly, I don't understand people who waste their time eating those weird sea-bugs... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |