Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-35681aa5f4abaaa8f9a311bf9d1817d530c640b69adf6ebe805e1e94243d105bcmvxvbuil1uis27fl70ok8d4z Быстрый просмотр | Wait here, Sensei! | Подождите здесь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d29052ab4e144cd21be7b0599916abeefcee5ea636ca206e75f077ca0161ddcmvxvbuil1uit27fldzuyun4u Быстрый просмотр | Th-There's an alligator in the water! A giant alligator..! | Т-Там в воде аляска! Гигантский аляска..! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c21be02cf2d398f4f616e7b499b638da12d5d3faa5e9c2afe0d8fcdf6c4d6ccmvxvbuil1uiu27flo7shyvn2 Быстрый просмотр | You must have imagined it in all that panic. Take a breath. | Вы наверное вообразили это в таком паническом состоянии. Дышите глубже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b8f13852aa278cb9beaa439f74b820ef8975f5d443127b8bda907898ddf884cmvxvbuil1uiv27flxzk0frh2 Быстрый просмотр | No, I'm scared of the water now! | Нет, теперь я боюсь воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e855f23813f3ec304bb547d0731edc2ece74216358529504bc2e70d71711ebcmvxvbuil1uiw27fl9j5b0j4w Быстрый просмотр | I don't want to go back in! | Я не хочу возвращаться обратно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3d8988ae57abd68b60d55b37f60d984201554aadb8653f36b9f1de05680af8cmvxvbuil1uix27fl0q4cfw8j Быстрый просмотр | It's okay. I'll keep watch to make sure you don't slip again. | Всё в порядке. Я буду наблюдать, чтобы вы не упали снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2207ca097a1c79df1768375e2338584a21fcffc98b6cde8d64782a1237e43578cmvxvbuil1uiy27flcewd1ryw Быстрый просмотр | [s] "Kanna, smile. Smile!" | [s] "Канна, улыбайся. Улыбайся!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a199c7003a345f4feb300fc9095906696171567b75958f1306923281b9cde88acmvxvbuil1uiz27flqao41lax Быстрый просмотр | Everything's okay now. | Всё в порядке теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-796c350cefef38dc06fa1d9a695b04e31477c03ad456e0bb64f186e936cc2ebacmvxvbuil1uj027flef7wn2kd Быстрый просмотр | [ns] "(Did her smile just scare the kid back into the water?)" | [ns] "(Её улыбка только что испугала мальчишку и вернула его обратно в воду?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25b3cc100f448cb92421ead53fce2d8f5d618bf95b065b90266c1d6b1f87a4bcmvxvbuil1uj127flqvqus0gl Быстрый просмотр | I'm so scared! I-I want to get out of here! Waaah—! | Мне так страшно! Я-я хочу уйти отсюда! Вааах—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f51f801cad4bede4bf46dff225f7807e943373a9f29b508acd2ad24ff5d0a2cmvxvbuil1uj227flqla6vyh0 Быстрый просмотр | Do you really think I can do this? | Ты действительно думаешь, что я могу это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8df02faad317fc26ad417689a161c84cccd67bcca1a27124a05694188e7313cmvxvbuil1uj327flffq0c2xr Быстрый просмотр | I've lost my confidence... | Я потеряла свою уверенность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbdbe24344e9224b97f26c3873bad5ba1357349aa8f9367e129a7e83cb306377cmvxvbuil1uj427fln9zj78y7 Быстрый просмотр | Episode 4;Marooned at the Wave Pool! | Эпизод 4;Заблокированная в бассейне волн ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2d23297c22558fbb549e1b14c2816a25aa3ebd30b5afa491a58e83716d61a2cmvxvbuim1uj527flfohm6zzj Быстрый просмотр | Great, we've checked out the facilities, so we can consider the warm-up done. | Отлично, мы проверили инфраструктуру, значит, можно считать разминку законченной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed74f7db7237532456eddbe3b3fe986bb92065073a3f723884965cbfdf353f8cmvxvbuim1uj627flmpgyex8o Быстрый просмотр | Heeheehee, how about we do the wave pool next? | Хехехе, а как насчет волнового бассейна следующим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d0d7284f5d463dce2898b673d0c808b078d12b01d7196103ca24853c8de9eedcmvxvbuim1uj727flu31yfayw Быстрый просмотр | Let's go all out and have a blast! | Давайте по полной и получим удовольствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e06a86b9b875195683bacc45f8ab9b522093589b357801b7e908543a8bb183cmvxvbuil1uho27fllp1i9pcv Быстрый просмотр | Starting now...we're gonna play "Red Light, Green Light"! | Начинаем... мы будем играть в "Красный свет, зелёный свет"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6560bd21329738c4e4ff72e4a414c6eae31dc934fb938080f4f36dbf097e0a5cmvxvbuil1uhp27flug7hapsh Быстрый просмотр | "Red Light, Green Light"? | "Красный свет, зелёный свет"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe7154db03281a9c3eebe258d1b7ff276e34cfe41573c6666e4abb6cec9efa2cmvxvbuil1uhq27flv7v8ojfm Быстрый просмотр | Let's see who gets the farthest. | Посмотрим, кто пройдёт дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633e4d32f44ba547f8238930c3e4ff4e252f62705681287056e2efc9a97493dfcmvxvbuil1uhr27flwb5zyj5q Быстрый просмотр | (They're not just going to drop everything and play that with her.) | (Они не просто бросят всё и начнут играть с ней.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473d247471e1d2c2a4fb24ec7d9916910155224f1197fae22bd23a49d66ce7c9cmvxvbuil1uhs27flkhex1v7l Быстрый просмотр | The winner will earn an extra ten points! | Победитель получит дополнительные десять очков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de56888c4e66de417a7263ca3461c71f3086eac775a024f4b1ca94d48da1382cmvxvbuil1uht27flb4mys5w4 Быстрый просмотр | (What "points"? The kids aren't going to go for that...) | (Какие "очки"? Дети не станут за это бороться...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764f058db68d71a251d4b651ee8ee116f2224e6f67a702398acc77fd8ffc06f1cmvxvbuil1uhu27fl4683pb4v Быстрый просмотр | All right, round one, here we go! | Хорошо, первый раунд, начинаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d4c2e7347bfba13c7f1f76b8effa0c2b52ecd7431d75d0fc77dbeaae010f76cmvxvbuil1uhv27fl34hu2xh5 Быстрый просмотр | Green Light! ...Red Light! | Зелёный свет! ...Красный свет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcdb1bdec31b32f365bf1ff73e70298b4b03f4fbe45c72ff3ae6652c3b1f704bcmvxvbuil1uhw27flubxs9o78 Быстрый просмотр | (…O-Okay, I froze!) | (…O-Okay, я замерз!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8704576ea73dc6e654f05b19b123231509be3efb2163a973809a08d9be291dc6cmvxvbuil1uhx27fl6v9xgvi5 Быстрый просмотр | (I don't even know why we're doing this, but...) | (Я даже не знаю, зачем мы это делаем, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ccd5c18f705bbec024d6f9b303d0aad2592a62bba6b98f8bc0718225362ddf5cmvxvbuil1uhy27fl3zcl9hdc Быстрый просмотр | (...I don't want to lose!) | (…Я не хочу терять!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a9ab663053b84f8837913f8ec1c389fad8f7ce83e64957f757292ccccb77f5cmvxvbuil1uhz27fluka633x3 Быстрый просмотр | Hey, you! If you move, you're out. Are you okay with that? | Эй, ты! Если будешь двигаться, выйдешь. Ты с этим согласен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79cc684de2fbe69b5446445330b64b630c1c87ae0028a28b9043ad6246319a4cmvxvbuil1ui027fluze95rz2 Быстрый просмотр | These kids were just running around like maniacs... | Эти дети просто бегали по улицам, как маньяки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21cf84d831da3dbf4142c2fe1d505f4ca20d6606f1a080bb7b03e5131520dd51cmvxvbuil1ui127flpvg98skf Быстрый просмотр | ...and now they're completely docile. | ...а теперь они полностью безвольны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |