Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0513830357a530110a0c72f1580e4fa75d81ced0a27b1aac7c5d3cde7a09c93ecmvxvd9dz2cma27fl38xxeez5 Быстрый просмотр | Go ahead. Have fun. | Go ahead. Have fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390f205651b3d6f1cca7597c5cffa5b501c27d0dd372d1782877dcf1ea0ff371cmvxvd9dz2cmb27fl1riyelqi Быстрый просмотр | Aw, c'mon! You agreed to come on a social outing with all of us! | Aw, c'mon! You agreed to come on a social outing with all of us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44cd9e92d920290cbb5781022bc92c4d2a10228956967cbf16e41349d1e2ee1cmvxvd9dz2cmc27flc0y7rfr8 Быстрый просмотр | Yes, I did. At which point did I agree to coming to the beach, however? | Yes, I did. At which point did I agree to coming to the beach, however? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66bd36855c279b290e000cd0778b898a849c08313ef8118690ebe428ccc18e89cmvxvd9dz2cmd27fltqtn18qr Быстрый просмотр | Kikyou... Is... Is it me? Is it because you wish it were not me you were here with? | Kikyou... Is... Is it me? Is it because you wish it were not me you were here with? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-125bbd7ea1a533034bd2911ce32bcf33860b89d134f6055251ae25008c49163fcmvxvd9dz2cme27fld5do9ugp Быстрый просмотр | No, not at all, Yukari. It's just... | No, not at all, Yukari. It's just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2025c3416330021493fa9d3d4ddc416303179e184f8cd513a759d59af1e4f11fcmvxvd9dz2cmf27flzneuwgm8 Быстрый просмотр | I dislike outdoor activities. | I dislike outdoor activities. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7d324589aada52135068376878b180529294445d4766bab62d07d262cb83e2cmvxvd9dz2cmg27flto1owu0s Быстрый просмотр | Kikyou is the definition of a homebody. | Kikyou is the definition of a homebody. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd2f512f478e17363438da1350df144757ea9c7c6fa1503cf14301111f3ae4ccmvxvd9dz2cmh27flpn3iqe27 Быстрый просмотр | It would be quite criminal to come all this way and not enjoy all the great ocean has to offer us! | It would be quite criminal to come all this way and not enjoy all the great ocean has to offer us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e619546190e1cca88e93ae9b94e9c9be25cc6858eb76cf26802acb7975f267cacmvxvd9dz2cmi27flx93b4jhq Быстрый просмотр | So, Kikyou, let us sail forth to waters unknown! | Итак, Кикё, давайте отправимся в неизведанные воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c41c0be141fe8fdb0187fa9117a14fe252241d38b129172110c8a441a1da6c6cmvxvd9dz2cmj27flyhcu7adx Быстрый просмотр | Kikyou does as Kikyou pleases, Yukari. Just leave her be. | Кикё делает, что хочет, Юкари. Просто оставь её в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a702245945c487628eb8a61b8c4afe51df5016b0fa14e7b7db4a78b48971e3cmvxvd9dz2cmk27fl20jrbdwe Быстрый просмотр | We'll go first! Come join us if you change your mind, okay? | Мы пойдём первыми! Присоединяйся к нам, если передумаешь, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d4491c84f89673cce18e3f1f23394fb6ab89124b7bf5c28f7f4e0b59c9cdcb7cmvxvd9dz2cml27fld0idiz68 Быстрый просмотр | Fufu. I will eagerly await you in the water! | Фуфу. Я с нетерпением жду вас в воде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8076179fe231834587fb6e1cb941090f258991070c0a42ceaf016f07de4afacmvxvd9dz2cmm27fly55b3s4h Быстрый просмотр | ...My apologies. I was the one who elected to come here for our social outing. | ...Извините. Я был тем, кто решил прийти сюда на наш общий выход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabc8928e0a5001cad58355b69c807cd422b367fa660eab1d5cdb421fc4a808dcmvxvd9dz2cmn27fluywopkqg Быстрый просмотр | No. They were equally as excited. | Нет. Они были так же взволнованы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e92e0802228f6d082a0f5dca74147a03515a8a31f6fc01130b94208ccefc8c9cmvxvd9dz2cmo27flwyuco2te Быстрый просмотр | Who was I to rain on everyone's parade? | Кто я был, чтобы испортить всем праздник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9d608d46286e2e60444799e8c5afa6e9aa3025082dc428bf889156b7fa96d7cmvxvd9dz2cmp27flzskzlw2r Быстрый просмотр | Fufu. So considerate. | Фуфу. Так заботливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0295f49215971e5dd27f65666f1e1244616267827885a5ab01404192c31c0cffcmvxvd9dz2cmq27flcz3memzx Быстрый просмотр | Be sure to do a little stretching. | Убедись, что сделаешь немного растяжки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61bb4e7550c14e358cef8efa87ebbf4184de62337a1e86b890e57b2764a26781cmvxvd9dz2cmr27fl0kzwdio2 Быстрый просмотр | After all, it'll start shortly. | После всего, мероприятие начнётся вскоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d297c1eb5a039ee3303f373feabb8c7d24c96ffac1d463352637123244d75a6bcmvxvd9dz2cms27fl2211ka5w Быстрый просмотр | Hyakkiyako's summer tradition... | Летняя традиция Хяккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def66e60e75836a24bf778bc013af0640df1e5cf9436c04ebb98a830a749548bcmvxvd9dz2cmt27flltghrbu2 Быстрый просмотр | [log=나구사 수영복]The Hyakkiyako Water Festival[/log] | [log=나구사 수영복]Фестиваль воды Хяккияко[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c84c1377d5367e86d29ab813deadd2aeb22b4dd6ef4ab2606b2b006ba1ccb53cmvxvd9dz2cmu27flt2oz3iij Быстрый просмотр | (...How did it come to this?) | (...Как это всё началось?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6924fda9a241265a5946474604ac3bdea0d58669ff652f48f2dad76304099ffdcmvxvd9dz2cmv27flk2jn8357 Быстрый просмотр | (I acquiesced to the others' desires to participate in a water event...) | (Я согласился на желания других участвовать в водном мероприятии...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4951e0ffdf24a852518edeca9bac06ff4e6651d17702a1f066f15422706ee5cmvxvd9dz2cmw27flduuvhh6w Быстрый просмотр | (Despite the fact that I'm unable to swim...!) | (Несмотря на то, что я не умею плавать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b4f967a6aa6955bb14c139d0dbe60da1cc5b824769079f87a572d8fd371346cmvxvd9dz2cmx27flzkqapw8s Быстрый просмотр | It truly was a stroke of luck. To think that we would all be drawn from the raffle, out of all of the hopeful participants. | В действительности это было настоящее счастье. Думать, что мы все были вытянуты из лотереи, среди всех надеющихся участников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2941df633f76e332515b77ac42ca66f161546992bc0035d07c47ba85891329cmvxvd9dy2cl627flmtqd26sc Быстрый просмотр | Paperwork? Lame. Could you help, Sensei? | Бумажная работа? Слишком скучно. Мог бы помочь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f650124a4ecbdcb16299d19fee52df30cb5cff1178726daab3e7a55cce864ae9cmvxvd9dy2cl727fl149p62m5 Быстрый просмотр | [s] "Cut me some slack..." | [s] "Дай мне немного свободы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5036862de15970ef05dec75072d722204796174c25f1b3424f56c91c1abe2a0cmvxvd9dy2cl827flrye27rqq Быстрый просмотр | Maybe we could use this chance to get help at Schale. What do you think? | Может, мы можем воспользоваться этим шансом, чтобы получить помощь в Шелле. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648331ac151d17ae9c50d7ee8b7f25b392524f315fb062bbc7f25ea773d72de7cmvxvd9dy2cl927fl9ec5yp3e Быстрый просмотр | Pahyahya! That sounds fun, doesn't it? Let's go, Hikari! | Пахяхя! Это звучит весело, не правда ли? Давай, Хикари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9e9f22e117a89b81a3c8d199cf182e42f94b6d4edd68a88142e277d0227847cmvxvd9dy2cla27flat0h3ehb Быстрый просмотр | Rolling out. | Отправляемся в путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11610a49662997b6d16b211294502350b235529b1cb4961095be70138b9d3bcbcmvxvd9dy2clb27flhjt4k9sz Быстрый просмотр | S-So I guess...we're done here? | Т-Так что... мы закончили здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |