Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-842b6b0eb926612086177e1fa28f44cb73a4cf76fa1a031b78f5e7eea100ac42cmvxv8yah0z9c27fl0906gxju Быстрый просмотр | While I explained what happened to the others, I heard Shiroko mumble "survival fishing" at least three times. | Пока я объяснял остальным, что произошло, я услышал, как Широко шепчет "рыбалка для выживания" не менее трех раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cbdd833080c9e0e230fcb90cd122526f9a1faaced56b29fd2bdd9de1ca19adcmvxv8yah0z9d27flg1fdb26s Быстрый просмотр | Episode 4; I Came to Rescue Sensei | Эпизод 4; Я пришел спасать Сэнсэя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9f20848a475c3fa523e73376d3fd90228ea8baf392dd9948a73696cb178a3ccmvxv8yah0z9e27flr9rotw21 Быстрый просмотр | What the hell is wrong with you?! This wasn't the deal! | Черт возьми, что с тобой не так?! Это не было сделано так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b5b16e4558d4acdd3d6a1fe44d7d14990f2103400dc7ccff8b034c6400b0cbcmvxv8yah0z9f27flelrrunxh Быстрый просмотр | What's your excuse? You better start talking fast! | Какая у тебя оправда? Лучше начинай говорить быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faffa4afd640016a2be519d31f6fb733eccc5ccea9b0d5adab7b8d10aa7846cecmvxv8yah0z9g27fl0fzenfxf Быстрый просмотр | Are all the rumors about your strength just a scam?! | Все слухи о твоей силе — это просто обман?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1705cdab6cbbb0a0ddf9ee16fcc011e0f6070e78e3524d3d44049dc6795f83cmvxv8yah0z9h27flncg4s3et Быстрый просмотр | I don't think she's listening... | Я не думаю, что она слушает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8904d37c010ef5657096f3d24ba43c0d5dfa581c36f8e3212e31ee5d0bacc253cmvxv8yah0z9i27fl7dhn2ut5 Быстрый просмотр | Well, it looks like we'll have to take care of her... | Ну, похоже, мы будем иметь дело с ней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82996866dafec4af32bca565d8e806913df4a76b4233bb867c5ae5758f15fdd8cmvxv8yah0z9j27flsto2qxhb Быстрый просмотр | Sensei... Why would Sensei be here? | Сэнсэй... Почему Сэнсэй здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a344f91c64191dcd081e84de50b3c2e2de62362e54300dd158314113d9eea6b8cmvxv8yah0z9k27flydwe5lqn Быстрый просмотр | Isn't this a ferocious battleground for groups to claim ownership of the land? | Неужели это такая жестокая битва, где группы борются за право владеть землей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f0a92c918d0d23b9de01d960338c38f5aff02c68964ba0935681d6df7ab1a8cmvxv8yah0z9l27fl82abyex9 Быстрый просмотр | Do you have ears, Wakamo? Stop ignoring us! | У тебя есть уши, Вакамо? Перестань игнорировать нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4c99a2698554bbfd6ec59ce6d5b099ed745cb1e8e433aea84dfbc0664bd13ccmvxv8yai0z9m27fljtvnhtli Быстрый просмотр | Sensei would never participate in such a violent activity... | Сэнсэй никогда не участвовал бы в таком жестоком действии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0834dfdef9abebbf43a4e2c317a87d05423b32e85720daa93886d3d76d1c9afacmvxv8yai0z9n27flcku2x338 Быстрый просмотр | Does that mean Sensei was...kidnapped? | Значит, Сэнсэй был... похищен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4659bfb8de3dc4c75b56f66f951e144e20ebe85beeb50cbf9a3f8cfc1cda0760cmvxv8yai0z9o27fl0z15r19t Быстрый просмотр | Are you going to share with the class or keep mumbling nonsense? | Ты будешь делиться с классом или будешь только бормотать бессмысленное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8385dbdcc8c0fa4f11d1310f24bdc515873b61b36b2a01b3c462bb9a1dca9468cmvxv8yai0z9p27flduswdw5j Быстрый просмотр | Those sly foxes must have tricked Sensei! Oh, my dear Sensei is too gullible! | Эти хитрые лисы наверняка обманули Сэнсэя! О, мой дорогой Сэнсэй слишком доверчив! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487a5343036762670b9c82cac44f49cb9b4cc44aaf1a730ddc300638453be164cmvxv8yai0z9q27flo5qru5m7 Быстрый просмотр | ...Wa-ka-mo! | ...Ва-ка-мо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcda80c5abe84a6bb29cdc213ecf7e6bfb873231cb566b11f93cc3b35c98d2f7cmvxv8yai0z9r27flwdvpjnvf Быстрый просмотр | We have to go... | Мы должны уйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13228144dc1d848a708d1b6676814cd561f503666667e4880f1322dde134361ecmvxv8yai0z9s27flpzp9jvbf Быстрый просмотр | ...We have to... Sensei.... | ...Мы должны... Сэнсэй.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02648aea0bf9cfdf2c5022b09bb9da5e71af2f9b0d3e83a03a17b415c0d498bccmvxv8yai0z9t27flgonsb8de Быстрый просмотр | We have to go rescue Sensei! | Мы должны спасти Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4bcba721e920304ef1bb0e5ea1c234242f5e1a10d54b600b72ab9b32789e0ccmvxv8yai0z9u27flyqi1gxjz Быстрый просмотр | Sensei? What are you saying? | Сэнсэй? Что ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40293712aeb23487c19c41b2db12e8fd0617273b50f2e875f53de85b15c9f96ccmvxv8yai0z9v27fler4mhoaw Быстрый просмотр | She must be talking about that adult that was there. | Она, наверное, имеет в виду того взрослого, который был там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a62bdf7af0c37bd2675c186c574c4c77783cf0d6a6650f449385f2d52203b1cmvxv8yai0z9w27flpq0jlmo2 Быстрый просмотр | What nonsense is this now? Why would we rescue our enemy? | Какая чушь! Почему мы спасаем нашего врага? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7346227d7838c653502ae0870aec6412e060d5da21a038b6bafa430f002f1d8cmvxv8yai0z9x27flyv02lttq Быстрый просмотр | Who are you referring to as our enemy? | Кого ты называешь нашим врагом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afb292421bd3d28f66970a4359d668472ace208b51d3627747749675188404e5cmvxv8yai0z9y27fluitacxwn Быстрый просмотр | You couldn't possibly be talking about Sensei. | Ты, наверное, не имеешь в виду Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb3f2355a7facbc9d5748c055e29d4015e5a72092a8f3c45a22771d16b41c7acmvxv8yai0z9z27flldnzfree Быстрый просмотр | Of course I am. Who else? | Конечно, имею. Кого ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4774bca55d0373444c0d136bddf01d4b7b3d84ffd6078ad1c7bec273a601d8cmvxv8yai0za027flie096pb6 Быстрый просмотр | Did anyone else just get a shiver down their spine? | Did anyone else just get a shiver down their spine? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792020a803f289c0bc6260a944ac4d19b97460543f9c03f8b4fef0cdc0043fa3cmvxv8yai0za127flfkuzofa5 Быстрый просмотр | Y-Yeah... She seems different all of a sudden... | Y-Yeah... She seems different all of a sudden... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0397f30b5562eeab81c2302d4623aae5de9241ac7ca747e736b6b306ff6e91a6cmvxv8yai0za227flfk5w79fw Быстрый просмотр | What are you guys talking about? | What are you guys talking about? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbebfb69b1940d460ad62d573701489099512923b160f25116ce7b5c43687fb3cmvxv8yai0za327fldp5hbzoy Быстрый просмотр | H-Hey! What's that look you're giving me? | H-Hey! What's that look you're giving me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa01ee2ac47e49cea86aed159c0a74610e531d006d1e23a0edc75ff7fe200f24cmvxv8yai0za427fljc9fyclu Быстрый просмотр | You should know... It's illegal to talk about Sensei like that. | You should know... It's illegal to talk about Sensei like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df068ad317d21339a539acded83da0673c126800407d96802488c335d3a55ffcmvxv8yai0za527fl8guqylaa Быстрый просмотр | Allow me to provide you some...guidance. | Allow me to provide you some...guidance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |