Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-faeaaba57cd0829430b204d7030832dd72bbbc87fc7d37d95160fbf4e9bfcf50cmvxv3k6m08ci27flw1xwpf8a Быстрый просмотр | I promised to meet Michiru at the park, so I arrived at the meeting time. | Я обещал встретиться с Мицухиро в парке, поэтому я пришёл вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4905c76c3120f84c4b1b2485dc1eb000a9a775863e6f4abeb18063d2362bcad1cmvxv3k6m08cj27fl2apjb6eu Быстрый просмотр | [ns] "So, what am I here for today?" | [ns] "Итак, зачем я здесь сегодня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-492033fafbc18873ac8a715562feed6f408bd3965ae2a34a421c5a57f2e61fffcmvxv3k6m08ck27fl6v4tme7h Быстрый просмотр | Heeheehee. As you might have guessed...there's only one reason we're meeting tonight. | Хехехе. Как ты, возможно, уже догадался... сегодня у нас только один повод встретиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a346e9c027b6b773fce4be1d20267813b8bc44f84588395a9d3945941d6c358cmvxv3k6m08cl27fljm7fg2r1 Быстрый просмотр | I created a brand new ninjutsu recently! | Недавно я создал совершенно новый ниндзя-техник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c641da376a8f9e65bdd8342294db710f31cd1d5d1fe7881c58d66c8e9b84a95cmvxv3k6m08cm27flbeiy3h5w Быстрый просмотр | I want to film it and upload it to the "Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll" channel! | Я хочу снять это и загрузить на канал "Мицухирю, девичья ниндзя-ролл"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a4604a16c09fc2b7c7e84313a4bc6ab32e3b245e5af7f9aa781871c90634373cmvxv3k6m08cn27fli9m5cenj Быстрый просмотр | [s] "Wow. I'm so shocked." | [s] "О, wow. Я так шокирован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8c1795704dd46a724e172456d6e7bdf4ffb1731e2bf5970bf3ee96319fca93cmvxv3k6m08co27fl7wy46dvy Быстрый просмотр | Come on, Sensei. What are you talking about? | Давай, Сэнсэй. О чем ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20b986fa3051127b8ad2e5c59f5f4425441c41dc7d1e5cf32b8dd17b36030a8cmvxv3k6m08cp27fl1jt0ijnj Быстрый просмотр | I've been foreshadowing this the whole time! | Я всё время давал намёки на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1e86437cf7b087e37c0b7da72bd5e21d51f6ecba66b17b538f5dd57926d07ecmvxv3k6k08aa27flut10xhy1 Быстрый просмотр | Huh? Ehhhh?! | Хм? Ээээээ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ff8a77c8b65ced2a41d56b65da86f90482a843923af43cfd7300daada0dbaacmvxv3k6k08ab27fl1aqv8p8v Быстрый просмотр | Honorable Sensei! Look, look at this! Isn't this amazing? | Уважаемый Сэнсэй! Посмотрите, посмотрите на это! Не замечаете, как это впечатляюще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b0d05ca585222f6dc34e3aab0442fe39dea54da2820616aa4bfdc83a2d39f5cmvxv3k6k08ac27flwip3v9f1 Быстрый просмотр | [s1] "I thought you were trying to be calm." [s2] "That's a machine gun. What about it?" | [s1] "Я думал, вы пытаетесь сохранять спокойствие."
[s2] "Это стрелковая установка. Что с ней?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a45fa180b531ad77d7b3258d17b2b5a8001fd5e3c596775da6bd5c107317a0cmvxv3k6k08ad27fld8425z6n Быстрый просмотр | That's all you have to say? Come on, Sensei! | Вот и всё, что вы можете сказать? Подождите, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bfa5dc963fdf6c78f5db0ab8315c93906c594657df6bbe574d354adf02c5a7cmvxv3k6k08ae27fl90938jx0 Быстрый просмотр | This is no ordinary machine gun! It's a cursed, evil machine gun called the Wicked Muramatling, which often appears in movies directed by Calico Nyangoro! | Это не просто стрелковая установка! Это проклятая, злобная стрелковая установка, называемая Ворчалкой Мураматлинг, которая часто появляется в фильмах, снятых Калико Няньгоро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6c0083975ee3395e31c6bb84bfae033749cbc1e156bf9610a298ba828601d4cmvxv3k6k08af27fljxyyaayd Быстрый просмотр | When you hold this machine gun, it corrupts you with the soul of a demonic, ancient ninja. | Когда вы держите эту стрелковую установку, она заражает вас душой демонического, древнего ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249c9c3dcf63b706aa258de547293476a15c93acc9fe1ae951393d838451d6cccmvxv3k6k08ag27floq6jv98p Быстрый просмотр | Of course, it's kind of ridiculous that it appears randomly and crosses movie universes. Fans either love it or hate it, but still... | Конечно, довольно смешно, что она появляется случайно и пересекается с вселенными фильмов. Фанаты либо любят её, либо ненавидят, но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed034580bd9d85ae07caf73b83f593add28ab43797b251ef696e8821ca21b9fcmvxv3k6k08ah27flibcnhq3n Быстрый просмотр | Look at the level of details... Amazing! How much is it?! | Посмотрите на уровень деталей... Впечатляюще! Сколько она стоит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d5f637de618f896813639a6b05738e199459621d75198532417875bcd7522acmvxv3k6k08ai27fln3lkb9xx Быстрый просмотр | What?! Two million yen?! | Что?! Два миллиона иен?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b183be559512b63c6c5db81deb4c38a11280dac05c8cc1e63d6550ed286b879ecmvxv3k6k08aj27flvlf0xhz9 Быстрый просмотр | Ugh... That's a shame... I guess I'll have to pass... Huh? | Ух... Это жалко... Думаю, мне придется сдать... Эх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a2b4d5a66003b86caf4a41534e99ae1a4f4a7d9a3a47fc427ed6ac0896b477cmvxv3k6k08ak27fl0dj1gmkb Быстрый просмотр | Oh! This is a poster of Director Kaigenwoofwoof's early work?! Is this the original? Really?! Whoa, the shop owner's taste is really something else! | О! Это плакат ранней работы Директора Каигенвоофвоофа?! Это оригинал? В самом деле?! О, вкус хозяина магазина просто потрясающий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b920fbfea203da7f6649f8e12124a4bdd6be069ae35b326001cf2efd9b3bdda8cmvxv3k6k08al27flv731we4c Быстрый просмотр | Oh! And that's...! | О! И это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138c4bc04ef708935ed99699976af294bcbc5eeddff24bc4f904c062782362a8cmvxv3k6k08am27fl5tbwwffy Быстрый просмотр | Before I could say a word, Michiru scurried around the shop, admiring every corner of the displays. | До того как я успел что-нибудь сказать, Мицухиро бегал по магазину, восхищаясь каждым углом выставок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6fc381a91772ace10da30b3d6c63a957839974145bb251b5884f483d958a4bcmvxv3k6k08an27fl0axusym0 Быстрый просмотр | Whooaa! This shop is full of incredible items! I could stay and look around for hours, I mean, for days! | О, это просто невероятные товары! Я мог бы здесь гулять часы, ну, в общем, дни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565039617d349ea8432dd659346295d845d61b43f3f59ef87c324b713a743d03cmvxv3k6k08ao27flltxo8j4q Быстрый просмотр | [s] "You look like you're having a lot of fun." | [s] "Вы выглядите так, будто вам весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749b22fbe18d78d06f51d2135168bcdc8023808988ec45f20f0570760ae1b578cmvxv3k6k08ap27fl3vfzv0qi Быстрый просмотр | Wahahaha! Of course. This place is like a treasure chest! I'm drooling just looking! | Ха-ха-ха! Конечно. Этот магазин как сокровищница! Просто смотрю и слюнище! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e84cff70a2b06ee2206ca757d4d5050eaf992068e7631fbe47976c22de7b92cmvxv3k6k08aq27fl57h9ow04 Быстрый просмотр | ...Oh! I-I just... I'm sorry, Sensei! I got too excited. | …Oh! I-I just... I'm sorry, Sensei! I got too excited. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee05b8458ed6f9547aa1b366c18d554e3b8ee152f34f7fddc4e07415220cf71cmvxv3k6k08ar27flhzb3rqrl Быстрый просмотр | I dragged you all the way here... Am I being too much...? | I dragged you all the way here... Am I being too much...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35ca6a4012dc05a58281f96bee48bdd25f66d274dc0b527bfa8539db926de1bcmvxv3k6l08as27flpgsl5bjm Быстрый просмотр | [s3] "No, it's nice watching you have so much fun." [s4] "Just watching you gives me life." | [s3] "No, it's nice watching you have so much fun."
[s4] "Just watching you gives me life." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa082f44be9fa7b5782efee322255aa3726777bc0306d21a9d1bf76baf904212cmvxv3k6l08at27fl3ozts163 Быстрый просмотр | Oh, really? Hee...heehee... Wow, I'm blushing. I mean, I do have a lot of energy. | Oh, really? Hee...heehee... Wow, I'm blushing. I mean, I do have a lot of energy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843ea40cf7986ee4a6e847a9070f54d6fa7097beab301282ee7a5a584fd9dc65cmvxv3k6l08au27fl5txc6lo9 Быстрый просмотр | [s] "It's always interesting to watch you, Michiru." | [s] "It's always interesting to watch you, Michiru." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a77222c9e48b6a610d69aba9c0e7dc6bedfcce76ca2ff20e2a2c4833cfbe73cccmvxv3k6l08av27flzh41f01a Быстрый просмотр | Is that a compliment?! | Is that a compliment?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |