Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b565e7784105aefc5856018ef71a006e2fc39fde7804506d4eb94dbacb64dd49cmvxvbi7k1q4d27flfmu9f1w9 Быстрый просмотр | What's the problem with this one? | Что не так с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597e6bcecfc300cd2c6d36fe435121602e2b6b27718b9004c774ced6bff6bf56cmvxvbi7k1q4e27flt3kzqcnr Быстрый просмотр | Whoa! The Festival Department? Whatcha doing all the way out here? | О! Отдел Фестиваля? Что ты здесь делает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68db0898fb8f9a5e2e42752f95a9465df8aadb2dd6762b6b9cdc96de5e476672cmvxvbi7k1q4f27fliqpdu911 Быстрый просмотр | You just conveniently appear with perfect timing?! | Ты просто удобно появился вовремя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efefc6335bd5e1e1c7edd59373c73707b5a49015178689709740c3952a0e3080cmvxvbi7k1q4g27floldgrowc Быстрый просмотр | See? Things are going our way already! | Видишь? Всё уже идёт нам на пользу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5564032d6b36daa22e2660a949a0a91b25376bbaaae404073d9366479227eaacmvxvbi7k1q4h27flotjvhhpd Быстрый просмотр | Is everything okay? Did something happen? | Всё в порядке? Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe8e1493c2bfed20971a4e9b4a7e2988b54a1fd238f07ec61d8e20e0b867d42cmvxvbi7k1q4i27flzert1qwc Быстрый просмотр | As a fellow battler, please fulfill my desperate plea, Kaede! | Как боец, пожалуйста, исполни мою последнюю просьбу, Каэде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c293693ea0265cf1de7d697156d0b5219949402ba2a94fde039605357eab9765cmvxvbi7k1q4j27fld7pjonh9 Быстрый просмотр | U-Um, maybe you should give her a little context first. | Э-э, может, сначала ты ей немного объяснишь ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985b88915ae900aac7651f4c17e50c8b617c3b747f99582b3832eaba6d695036cmvxvbi7k1q4k27fl7t999jd6 Быстрый просмотр | Heehee. Why don't we go inside and figure out how I can help? | Хихи. Давай пойдём внутрь и разберёмся, как я могу помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881eadbe6e1a03b8148d4938ece9586d4478e8a433dd44301674f285c9494436cmvxvbi7k1q4l27fluofel2ws Быстрый просмотр | Just like that?! | Так просто?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c405f229b617ca1a6cdb5fdcb30e385889ba6c04a17d82f76ecb150f5795e9cmvxvbi7k1q4m27fl16hhn0vg Быстрый просмотр | Hm... I see! That's easy enough to understand! Gehenna's coming to visit Hyakkiyako! | Хм... Я понял! Это довольно просто! Геенна придет посетить Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd1bba02e6e2095330ab156c2febd3fb0f1a38815bc6cc1dde70c6a5224c79dcmvxvbi7k1q4n27flz9b4daxi Быстрый просмотр | That's the gist of it, Kaede! | В общем-то так, Каэде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f8c7b622276aa28efd165fe59ea1650868a2dfb5014d5b633a6d3f21f9b0cbcmvxvbi7k1q4o27flxneygebk Быстрый просмотр | I don't believe it's quite that simple... | Я не думаю, что это настолько просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e4f19da8232f508bb2c2d2fd70f5e7cf2dcfbfedcb616f6e975301738c994ccmvxvbi7k1q4p27flzsvtok4z Быстрый просмотр | But making things complicated will just muddy the waters. | Но усложнение ситуацию только запутает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b0b2fa9464abe2e7d13fa5801f078f915bc3a550e738fafb6e10c47bb338822cmvxvbi7k1q4q27fl3uf6r3m4 Быстрый просмотр | After all, Tsubaki says that the best way to make hard decisions is to take a big nap first! | После всего, Тсубаки говорит, что лучший способ принять сложное решение — это сначала хорошо выспаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a16a7d92170b8efe7d709bab759a522e45d9fcb8dd7a73bca2405631614941cmvxvbi7k1q4r27fldoqr429x Быстрый просмотр | Now that you mention it, where are Tsubaki and Mimori? I don't see them around. | Теперь, когда ты об этом подумал, где же Тсубаки и Мимори? Я их не вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54346333882f7f9256ce412844498162e7f79b2bd6bde788bf22061058f1cc20cmvxvbi7k1q4s27fletoc2z7t Быстрый просмотр | H-Huh? That's, uh... | Х-Хм? Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49406b37ff86d0b21ebb5bd9981c124bffea49e8d2e939357e1e4aa9851cf439cmvxvbh6y1pwr27flu0h7lsgp Быстрый просмотр | No. We can't, Pina. | Нет. Мы не можем, Пина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c5a7fa6823cbacb564d752913e6ab80f5737d38fff1559e2b9e523630f450ecmvxvbh6y1pws27flh5db1krk Быстрый просмотр | We have to shoulder this responsibility, one way or another. | Мы должны взять на себя эту ответственность, каким бы способом это ни было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbca7713fcb1259a91257d4952acb1710b92dd263d6d7d7443b3016445dea084cmvxvbh6y1pwt27fljer0xpul Быстрый просмотр | The boss left the Festival Operations Department under our care! We can't let her down! | Босс оставила нам управление Департаментом проведения фестивалей! Мы не можем её подвести! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d282f00eef0709dce8c74c169e195e2b9e5e41b22aa205740e45abd6581d89e7cmvxvbh6y1pwu27flb1v68za9 Быстрый просмотр | I don't know about that... I just cannot fathom pulling off such a feat without her! | Я не уверен насчёт этого... Я просто не могу представить, как осуществить такой подвиг без неё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c51c05047129f30a5c2a2d7315b5a807c4b890ee99e8bf7323039c622b3465cmvxvbh6y1pwv27flu6d0ekin Быстрый просмотр | Waaah! Boss! Come back! I know that's an impossibility, but please! | Вааах! Босс! Вернись! Я знаю, что это невозможно, но, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd78a0e11fcd7dc3917785d38940d9159c6f76493a4c7a9491ba18cb7fb8e129cmvxvbh6y1pww27fleojk7l06 Быстрый просмотр | We should host a festival! An extravagant festival to welcome the Gehenna students right as they walk through the gates! | Мы должны организовать фестиваль! Великолепный фестиваль, чтобы встретить учеников Геенны, как только они войдут в ворота! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd3437ae7a12e036d3c5464c6014435e1cce4465270ae8df863430112d99496cmvxvbh6y1pwx27flxpyggokx Быстрый просмотр | The Move-in Festival as they settle into their accommodations! And then the All-Nighter Festival! Pajama Festival! Festival! Festival! Festival! | Фестиваль прибытия, когда они устанавливают жильё! И затем Фестиваль ночных бдений! Фестиваль носков! Фестиваль! Фестиваль! Фестиваль! Фестиваль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7843d4fc566c9c9aca1fa6969b091cafbe3d1604012efe354345817bfeb4a73ecmvxvbh6y1pwy27fll2ab6zf5 Быстрый просмотр | We gotta slow down the horses for a second! I like festivals as much as you, but we don't have the time nor the budget for so many of them. | Мы должны немного замедлить темп! Я люблю фестивали так же, как и ты, но у нас нет времени и бюджета на столько их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-494d1bb24c87196eb9ccb761cd6314408a0183a11a97ec1cbc86870d708242d8cmvxvbh6y1pwz27flmklsb2zu Быстрый просмотр | I can already see the president's face if she comes back after all that festival research to empty coffers! She won't be happy, that's a certainty! | Я уже могу представить лицо президента, если она вернётся после всего этого фестивального исследования с пустыми кассами! Она точно не будет довольна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4553ae0ad8fbf51400a4bc6294447a1d67818880d6659018a4ecaafec5faeccmvxvbh6y1px027flogdhjl8n Быстрый просмотр | Y-You're right, but what else can we possibly do in this situation? | Т-Ты прав, но что ещё мы можем сделать в такой ситуации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869971b3f8279761face1abefa1835c252871365ea5a66023085dd9b71c05420cmvxvbh6y1px127fl82esc2h4 Быстрый просмотр | I've got it! We'll do it like the vigilantes! A vigilante village made like a movie set with vigilante attractions! | Я знаю! Мы сделаем это как бандиты! Бандитский посёлок, похожий на съёмочную площадку с бандитскими аттракционами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0e54828c4ad559a815f5a1fcf9c8ece939bbea2f214f266e5b254e5a62de53cmvxvbh6z1px227fl0espmqdl Быстрый просмотр | Loyalty and friendship attractions! Attractions about resolve and determination! Attractions! Attractions! Attractions! | Аттракционы о верности и дружбе! Аттракционы о решимости и определении! Аттракционы! Аттракционы! Аттракционы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8727ccab2ebf47773bc20a5e6b98e263adf117d3565497f4d184d5d811407e0cmvxvbh6z1px327fle4s17glo Быстрый просмотр | Are we taking them to a vigilante theme park or a field trip of Hyakkiyako? I suppose that could work though... | Ведём ли мы их в бандитский тематический парк или в полевой поход против якудзя? Я думаю, это может сработать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d47d6a26d203ac7ed2127c01c913e9076945429e7903ca1e8d01a65efe8968cmvxvbh6z1px427fl5h79sd7e Быстрый просмотр | N-No! You're absolutely correct! It wouldn't fly at all! | Н-Нет! Ты совершенно прав! Это не сработает вообще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |