Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-233864ed2ebd1b23d75ac87f9d0b230e2bcff4df5d9142e4304da86793a1c626cmvxv40c80eys27fl5x4aqvyf Быстрый просмотр | It's hard for me to deal with the static routine of daily life. I much prefer handling the noise and disorganization of hectic situations. | Мне трудно справляться со статичной рутиной повседневной жизни. Я предпочитаю справляться с шумом и хаосом в напряженных ситуациях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba304bf7f9c0b0bd82ee9ee0437e222bb4f5d7fbb326129f890028959e72fdfcmvxv40c80eyt27flofgfkjit Быстрый просмотр | If you hadn't come here today... | Если бы ты не пришёл сюда сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c9ea1b487fbe342d15ae332228de4dd0b6a8b7a790c664da91541bf3dbc926cmvxv40c80eyu27fl72e8u811 Быстрый просмотр | I might have caused trouble to create a hectic situation just to save myself from boredom. Heehee. | Я, возможно, вызвал бы неприятности, чтобы создать напряжённую ситуацию и избежать скуки. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c3c702de81e3a103dd1b034cf4aa20c701a94a55ddd824902c9a09cddce986cmvxv40c80eyv27flba65y95w Быстрый просмотр | [s1] "Noa making things more hectic..." [s2] "It's hard to imagine." | [s1] "Ноа создаёт больше хаоса..."
[s2] "Сложно представить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80867a2d53659ef1fd9cb7e6ee94b6e53b8a53826007da15342e04a46349df30cmvxv40c80eyw27flptaguslg Быстрый просмотр | Only because the ordinary life of Millennium students is already full of trouble and incidents. | Только потому что обыденная жизнь учеников Миллиония уже полна проблем и происшествий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bade8442840ecb91f7b1b2753ca2a4ca69b7d1b4266d4df80553bdb1c16f00dcmvxv40c80eyx27flx3s65sft Быстрый просмотр | There is plenty of chaos to be converted into records and observations without my interference. | Достаточно хаоса, который можно превратить в записи и наблюдения без моего вмешательства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b208ee4db9e7f7e9c7660c3a29c96a42e9813187a0f8a099446dbd92a102e44ecmvxv40c80eyy27flrpchcukx Быстрый просмотр | ...By the way, water has condensed on the windows and is dripping down. | ...Кстати, вода конденсировалась на окнах и стекает вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11dd8aa905ce2dbed5e8d116237b333b592b3297973f01a3dae91d79342e3324cmvxv40c80eyz27fl0z512te4 Быстрый просмотр | I should clean the windows before the floor gets wet. | Я должен очистить окна до того, как пол станет влажным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac65a22b8231f8e5aac46ebd70549d13c4c20338a31058bf9a2cedfc57c9d34cmvxv40c80ez027flbgtjkfii Быстрый просмотр | [ns] Write lightly on the window. | [ns] Напиши слегка на окне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25e77782ac72286c403ef381f848a6c9c61d14ca506ad72a9d4fb6e77613d04cmvxv40c80ez127fl7oz1rfja Быстрый просмотр | You're...writing on the window? | Ты... пишешь на окне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc2f44ef9312a3e3f05d5e3d09597c73c32397cb8660b804d6c827d52603094cmvxv40c80ez227flq3qvax8z Быстрый просмотр | That never occurred to me... | Мне это никогда не приходило в голову... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2c3657bc1c9a3827e403f001cfc0e35ba7d1109722dad6aea588fc98121afecmvxv40c80ez327fl14ijimxm Быстрый просмотр | Heehee. They're like phantom letters carved into the condensation, contrasting with the clouds above... It's all quite pretty. | Хехе. Они как призрачные буквы, вырезанные в конденсате, контрастирующие с облаками над головой... Всё это очень красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4daa499b11e4e9be93bf59785afd25ae98a2dcc81a27f01c9e3013d006631a1bcmvxv40c80ez427flx30x4qff Быстрый просмотр | Shall I write something as well? | Сэнсэй, я тоже что-нибудь напишу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9bd652179c3b8701c6173849b54fc976f95dffb191d806c1796a3641f3999acmvxv40c80ez527flijis0x3c Быстрый просмотр | ― How strange...[wa:760] | — Как странно...[wa:760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7fd018d17b0a058e5f58fa7885c17e5ab168b21838024c5e9cef0e161e31ab6cmvxv40c80ez627flhqofmfuh Быстрый просмотр | ― It's different than writing on paper.[wa:10] | — Это отличается от написания на бумаге.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453df688c368644a5560190462e16c446c9d1bc8d2602d004604182de15b1723cmvxv40c80ez727flk9jjagx6 Быстрый просмотр | ― It's more...exuberant.[wa:220] | — Более... энергичное. [wa:220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d1ef2fa4d7b9188a24cdb1e15c2a6a46f5be5c43d65203697a15c3c513b519bcmvxv40c80ez827fltdz5dyt0 Быстрый просмотр | ― Records[wa:1500] | ― Records[wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1273a2e18a8d9c4ae4cf7b6aa394f5786a9f8b795fc17adf79fc3e4e26b8acfccmvxv40c80ez927flbbm8y58e Быстрый просмотр | ― carry meaning into the future.[wa:1930] | ― carry meaning into the future.[wa:1930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68bdf64bdc6439c73413bf2b3376c9e9bb7901756f799e07af9751b9a1f8023bcmvxv40c80eza27fl4p8xkmwf Быстрый просмотр | ― But when the rain stops and the sun rises,[wa:1420] | ― But when the rain stops and the sun rises,[wa:1420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9540dd7e6512d1521c9c62b8252dea5d5fc81c3a4ced0af3dc52bb9b069cb9cmvxv40c80ezb27fl9ondhqon Быстрый просмотр | ― these words will fade, just as temporary as the moment that created them.[wa:10] | ― these words will fade, just as temporary as the moment that created them.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fff55216f56c0695b81904992265b46a376bacde71e4190f8d240c393ebab5ecmvxv40c80ezc27flynaic5cr Быстрый просмотр | ― This glass pane is too frail...[wa:3040] | ― This glass pane is too frail...[wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921cc87590c549fde28072c6e4d96edf6b69f2a1e9e526d4eb523515690251accmvxv40c80ezd27flrfesextb Быстрый просмотр | ― to bear the weight of truth or reason.[wa:1400] | ― to bear the weight of truth or reason.[wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47a7b6136744d3d2aaaaa4db1d2779c1e057e8b4b41e1493310a1d641dbb5a7cmvxv40c80eze27fl5463qnbp Быстрый просмотр | ―But...that's precisely why[wa:2380] | ―But...that's precisely why[wa:2380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5383a2b0257d76105f9252df44740ece3cb1c4d14c4728635ac9d9de4b12d755cmvxv40c80ezf27flgwyli9et Быстрый просмотр | ― I like this large glass page.[wa:2450] | ― I like this large glass page.[wa:2450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d809205345c0ec853326f2a4215e063da89e68d5ae6521f3fce50d4aef8742cmvxv3zif0emq27flt6ka6uxz Быстрый просмотр | That's probably because... No, it's definitely because the passion latent in these lyrics is too much for any single person to take in all at once. | Вероятно, потому что... Нет, это точно потому, что эмоции, скрытые в этих строчках, слишком много для одного человека, чтобы сразу все их принять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a5818eb189616eecf9c9c857cfcfe2f0801de62b9c5425278bf6d62a9034906cmvxv3zif0emr27fl7xc79tgs Быстрый просмотр | But engineering is one part invention, a thousand parts iteration. I'll get better, I'll make sure of it. | Но инженерия — это часть изобретения и тысяча частей итераций. Я стану лучше, я это убедю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b84a284063d6577a11215302aec495275cfd588591e15af1a07466aa3269c51cmvxv3zif0ems27flpf6b5yt8 Быстрый просмотр | ...But until then, do you want to listen to more? I think once you hear the chorus, the rest of the song will really come together for you. | ...Но пока это так, ты хочешь послушать больше? Я думаю, как только ты услышишь куплет, остальная часть песни для тебя действительно сложится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad5563c1f0295d38dc57fb51f626df6822c824bc6fb81115f9e1b588f2926c03cmvxv3zif0emt27flrz45yy57 Быстрый просмотр | Here goes. | Начинаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb28e14735eb1740b592ac73ebf4e96972a841985489a892365fb51cba2e813bcmvxv3zif0emu27fl1iv8qvwz Быстрый просмотр | ― Like boiling Parmesan in Tabasco! No such thing as a fiascooooo! | — Как варить пармезан в табаско! Никакого фиаскооооо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8172b4883210bf8edce5c191448849b604499a6338b7ee635f92c8df49a8623fcmvxv3zif0emv27flq6bpf8wm Быстрый просмотр | ― With passion as our ingredieeeeent, anything can be made expedieeeeent! | — С эмоциями как ингредиентом, всё можно сделать экспедиентоооо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |