Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6803b5a7d29dccf6792c7733879442eca3f66869875cf128001f5b4fab112c7bcmvxvbfh61p0f27fl8wo550ss Быстрый просмотр | [ns4] "Aaand... They're knocked out." [ns5] "Don't mess with Haruka..." | [ns4] "Aaand... They're knocked out."
[ns5] "Don't mess with Haruka..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0caa2b38825f54e39bc5170613062ac60e24e5408393954e607dbb56ac94d8cmvxvbfh61p0g27flzgixmm0a Быстрый просмотр | ...Who... | ...Who... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdfdcb62bd313af5aba61014935d7c904428225beb1a4cdeeb7acfd118cf5da4cmvxvbfh61p0h27fly3jfkr4u Быстрый просмотр | Who gave you permission to be so arrogant...? | Who gave you permission to be so arrogant...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd8278a12e3370d983bf94a657329565e5250464ed039d46bde7ec9206a7004cmvxvbfh61p0i27flxkdnu4mv Быстрый просмотр | You dare address our esteemed Aru as "you"? As "LEADER-LOOKING"?! | You dare address our esteemed Aru as "you"? As "LEADER-LOOKING"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e939290af2a8af1a2e646c34af33de0c7a4878a3b2c17066097302699dfe45dbcmvxvbfh61p0j27flmqtpf975 Быстрый просмотр | You're comparing yourself to Aru?! Elevating yourself to her level? | You're comparing yourself to Aru?! Elevating yourself to her level? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8009bfc71c11f1866f235a70b443f5ef799c93dee989b16eff1bde595cf7637bcmvxvbfh61p0k27fl0xaa9agg Быстрый просмотр | ...Unforgivable... | ...Unforgivable... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42f479444e400a2ca49b273944d31f891512b585f748e2d628e67668095cfaccmvxvbfh61p0l27fllwullm96 Быстрый просмотр | Unforgivable! Unforgivable unforgivable unforgivable unforgivable! | Unforgivable! Unforgivable unforgivable unforgivable unforgivable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e1167be636c308715549886f247c2c573688a66bee6173178e64e995c47ec3cmvxvbfh61p0m27flytgk4du2 Быстрый просмотр | Eeek! Please have mercy! I didn't mean none of it! For real! Seriously! | Eeek! Please have mercy! I didn't mean none of it! For real! Seriously! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24a532e773511e7b5bdb1787cf4b924a86110ba64cfbfdc2425bc101e751f09cmvxvbfh31oyv27fl0tbtnpsm Быстрый просмотр | P-Please, no! I mean, I can't say no to Aru, but...! I-I'm not worthy of something so beautiful. | П-Пожалуйста, нет! Я имею в виду, я не могу отказаться от Арэ, но...! Я-я не достоин чего-то такого прекрасного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbe21b3a57f52e3fdd8fb4ec9c91100d087ec9927ba0c7e40aa359d1be5564fcmvxvbfh31oyw27flf5n5j9lp Быстрый просмотр | I don't want to cause trouble either...and I would stand out if I'm not following the dress code... | Я тоже не хочу вызывать неприятностей... и если я не соблюдаю правила одежды, я буду выделяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c11297f80cac844219ab3df42e1a605d5c840b8177cd5106c1ae0525c55ff1dcmvxvbfh31oyx27fllcvx4izu Быстрый просмотр | P-Please wait for a moment! | П-Пожалуйста, подождите немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9459716051965fed05fb8fd12672b5fb8fb90e9e5129a1b499616c1fd47495bccmvxvbfh31oyy27flpkekmnzo Быстрый просмотр | Heeheehee. I'll be right back, Sensei! | Хехехе. Я сразу вернусь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491005a520cc39668c594e2081fd68d8fec82517330b52c54c9daa780779b326cmvxvbfh31oyz27flsh65bn1u Быстрый просмотр | [s5] "Is this a wireless communicator?" [s6] "Does this mean I'm part of the operation?" | [s5] "Это беспроводной коммуникатор?"
[s6] "Значит, это означает, что я часть операции?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b2900d0a8501129a57af77532cea63f9838ebbbf0820b7466805cef419d8eecmvxvbfh31oz027flgix3p345 Быстрый просмотр | I figured Mutsuki or Haruka would probably break at least one, so I brought extra. | Я подумал, что Мутсукэ или Харука, вероятно, разобьют хотя бы один, поэтому я принёс запасной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26543fcc7dfd5c9002efd4c7886d184b8ce814fbeb896533825dc40c966083a7cmvxvbfh31oz127fl7lmsrxd0 Быстрый просмотр | I'm not saying you need to join our side or anything. I'm just...looking out for you. | Я не говорю, что вы должны присоединиться к нашей стороне или что-то в этом роде. Я просто... заботлюсь о вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee037b95cd6e13fff986c56cf8a87f9dcf54b7b4417009e91aa99c4bb160ce2cmvxvbfh31oz227flhw90j2gj Быстрый просмотр | Things should go smoothly, but you never know with a gang boss, you know? | Всё должно пойти гладко, но с боссом преступного квартала никогда не знаешь, что ждёт, знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d52b00a075154fc1890f6f44a66e1363b754e292b9c9af55f084f04dc891a48dcmvxvbfh31oz327fl7nz7sk3p Быстрый просмотр | Look, if I'm gonna be honest, you should go home and do your video another day. | Слушай, если честно, ты должен уйти домой и сделать видео в другой раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa1febf4d16ce986871cc169e54f7dcf7920ab47f12d857ee50eabb0484b869cmvxvbfh31oz427flwsowb6ed Быстрый просмотр | ...But I know you're not gonna listen to me. | ...Но я знаю, что ты не послушаешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4deb06faf2b837e09d813af6fde82d16ba3dec9f5f6764ddca22b853061d7eccmvxvbfh31oz527flktqlneq2 Быстрый просмотр | [s7] "I'm sorry, but you're right. I can't leave now." [s8] "You worry about me, but I worry about you." | [s7] "Извини, но ты прав. Я не могу уйти сейчас."
[s8] "Ты заботишься обо мне, но я заботюсь о тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8781522b1fcd9398e77b0dc3186acd207695324690ad1d56bb27b71c869ceceecmvxvbfh31oz627fl98mk2kgf Быстрый просмотр | I get it. That's just who you are. Which is exactly why I'm giving you this. So I can get in contact with you if I need to. | Я понимаю. Это просто ты. Именно поэтому я даю тебе это. Так я смогу связаться с тобой, если мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c60720a0d71e041c48ea716e9a3c995fa2fe7f4453d59263bf476e17e7b51dcmvxvbfh31oz727fl32f0srgq Быстрый просмотр | I know this job seems pretty cut and dry, but...just be careful, okay? | Я знаю, что эта работа кажется довольно простой, но... просто будь осторожен, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ff924aec78709a5ebf132401dd05c683963c53d6202f2d91854b17177a7ad5cmvxvbfh31oz827flmyq05d7y Быстрый просмотр | You're on the wrong side of the tracks. Things are rarely rainbows and butterflies over here. | Ты на неправильной стороне улицы. Здесь редко бывают радуги и бабочки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f2c88d4a2a9aaa5752376602b3786823645bd0719ce223897a328f6dfdfa24cmvxvbfh31oz927fl8a1tgz6w Быстрый просмотр | ...Hm? It sounds like I think things are gonna go wrong? | ...Хм? Звучит так, как будто я думаю, что всё пойдёт не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddcfa664113a3ee55a78aead5a47db504233147996a458dbdea3913553edd4cecmvxvbfh31oza27flu6kz3r4g Быстрый просмотр | Nothing that serious... I'd drag you home right now if I did. | Ничего серьёзного... я бы сейчас сам тебя домой оттащил, если бы это было так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6397d071469f5444c1c5a3ebb573cbadaafabca2cee39b8b5a94df8be55348a7cmvxvbfh31ozb27fllm6mrz3o Быстрый просмотр | It's more of...a gut feeling. | Более того... это чувство, которое ощущается в животе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cafe2975a9526a0496586ebd784c3b446511c36c76187211304a4f16120cfd4ccmvxvbfh31ozc27flnrxix7oh Быстрый просмотр | ...And my gut's been right more than once. | ...И мое чувство в животе оказалось правильным неоднократно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1668c97fd5b2e55a1876c29dcde8e715e093c7ed0b649b434b315a39b5190189cmvxvbfh31ozd27fl8fvy6ohh Быстрый просмотр | Episode 3;Monopolizing the Prey | Эпизод 3;Монополизация добычи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8214bb9d65b95272a2c46c65a39124f9772154988290d193524bcff0a7cd1981cmvxvbfh31oze27flvu0bhhv7 Быстрый просмотр | WHAT IS THIS?! | ЧТО ЭТО?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a71e37bec7ea611163d84e38ff77425b507bd2f37c94671147abac05f9fc684cmvxvbfh31ozf27flgiyjedi5 Быстрый просмотр | Hahaha! You can always count on Aru to have the funniest reactions! | Хаха! Вы всегда можете рассчитывать на Арэ, чтобы он имел самые смешные реакции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8b50aa9c1b6c5ec35dfdc1e6e62c2325d0895d6f967f0d4c160085d0dc3f65cmvxvbfh31ozg27flbuvembuu Быстрый просмотр | What's with the surprise? We found all these suspicious people during our detective work. And we threw in the bombs we found with them too! | Почему вы удивлены? Мы нашли всех этих подозрительных людей во время своей детективной работы. И мы тоже взорвали те бомбы, которые нашли вместе с ними! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |