Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-59568cc04e5fb4eca72073d76a4e7e63ab352359fd2e4d5ec95367c50a15c3a6cmvxvbvg41usu27flsav3j4ut Быстрый просмотр | Please evacuate in an orderly manner! | Пожалуйста, эвакуируйтесь в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b362a702ebedda90dcce2ae247ea838efb620c52a40fbb4f2ade21c770e4549cmvxvbvg41usv27flscpjhuqf Быстрый просмотр | What's going on? Why are we evacuating? | Что происходит? Почему мы эвакуируем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d525447d9c818769224b1600954463495b2c0c03c1929728ad1366e45b3da084cmvxvbvg41usw27flqutou3xe Быстрый просмотр | I don't know, but there must be a reason! | Я не знаю, но наверняка есть причина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6929269f473b2e013fe0790e8c1624e0b217f62304fe36f3385d2cc9cae3692acmvxvbvg41usx27fl4prr5atk Быстрый просмотр | Yeah, let's just keep going with it for now! | Да, давайте просто продолжим так пока что! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922040009da04a7f88bf484c49b4c83207329e034a03b2d369abf60c6a864c0ecmvxvbvg41usy27fl6tekd6nr Быстрый просмотр | Stop! Stop! | Стоп! Стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81809b17035ee82e6d2cc7ac2a7daf58e34de27e01926ce322eb4db0850316a6cmvxvbvg41usz27flfd8p66yd Быстрый просмотр | What are you all doing? | Что вы все делаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e854463cebcb2e17368d382927bba9a1bb6e15bf99d6f4d15181bb85016dc8cmvxvbvg41ut027fl7kt7top0 Быстрый просмотр | How can you force the guests out of the pool without even reporting it? | Как вы могли выгнать гостей из бассейна даже не сообщив об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddbe90351cd24d4c0aeb70087b2cc683836fe515ea86fdfd11cf83bf0271b4c3cmvxvbvg41ut127fli4b986wj Быстрый просмотр | Was there some sort of an accident? | Провалился ли какой-то инцидент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7c170d86ea80ae32e644a149c2fdb8f785b63bc7fed799893028abf21ab591cmvxvbvg41ut227flu04uepua Быстрый просмотр | Oh, there's the owner! | О, вот и хозяин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364a0ad56f346d2f70fbe3851e1e94eefbfcf4d6399a6a3f0d199bd7d4e2ea44cmvxvbvg41ut327fl82t493xh Быстрый просмотр | No accident, but there's a danger. | Нет аварии, но есть опасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0b82296c7a6d2e6b0d3bdcc6c5123c3f4e2924e2e245f32d908e97429962b2cmvxvbvg41ut427flrd1k2eib Быстрый просмотр | You know, when Valkyrie sent you, I thought... What kind of danger? | Ты знаешь, когда Валькирия отправила тебя, я подумал... Какая опасность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad0cb2c464a5241f737135336b71f1a7ef8322ec6aa55546aa7aa3952451c45cmvxvbvg41ut527fltrqufe87 Быстрый просмотр | Is there a malfunction with the wave generator? | Повреждено ли устройство для волн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1547d178cf94d4bffcde1007b5e1c058c07997e3ec5b745f71253b795d945740cmvxvbvg41ut627flgtl7t37t Быстрый просмотр | Is the water quality monitor beeping? | Звучит ли оповещатель качества воды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0fdbe1d6af0c22b160fb2eb8e917aca4fb640377cc858eba45583a5804b1afcmvxvbvg41ut727flaphyyz1u Быстрый просмотр | Let me do the talking, Fubuki. | Давай поговорю я, Фубуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b02bf44c61e40f780e54a7b70159c3696806c200e9b47e7e91d2c8a3e85e98fcmvxvbvg41ut827flo9v02dse Быстрый просмотр | My name is Ogata Kanna. I'm a lifeguard from Valkyrie Police School. | Меня зовут Огата Канна. Я спасатель из школы Валькирии Полиция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04c58810e6789e0869e275fa31f79dd483378b03cbc491e258431b4677f6cb3cmvxvbvg41ut927flw69p47i1 Быстрый просмотр | At around 11:20 AM today, we confirmed the presence of an unidentified creature in the wave pool. | Во время около 11:20 утра сегодня мы подтвердили присутствие неизвестного существа в бассейне волн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455557923624cddad9515bfef37bfb4bd07e02457141ca2c7781e4bfd4333f5fcmvxvbvg41uta27flgbabsmby Быстрый просмотр | Out of safety concerns for the park guests, we were forced to implement emergency measures. | Из соображений безопасности посетителей парка мы были вынуждены внедрить экстренные меры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d7014200d0046796d3022df8aaa3c45f6deab894c7f07df63645def4252030cmvxvbvg41utb27flyh39itzp Быстрый просмотр | An unidentified creature? | Неизвестное существо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2037df7e0e93af158fa604f32bc681318bd6f555092ebaa59527856f4c1e32c7cmvxvbvg41utc27fl09m3zez7 Быстрый просмотр | Is that so? And what did this creature look like? | Интересно. А как выглядело это существо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daaa51497b7b1381a350b2db3b6da6e51bb435d7146ef86ce307dc6e22c3e2dbcmvxvbvg41utd27fllpfbxcma Быстрый просмотр | It was underwater, so I couldn't get a good look at it, but... | Оно было под водой, поэтому я не мог хорошо рассмотреть его, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7928a55c63639063ee48f10205bdb5c0816497529d446947bbb6aef5c45fb782cmvxvbvg41ute27flsrmzcs1f Быстрый просмотр | It had a large mouth, four thick legs, and a strong-looking body. | У него был большой рот, четыре толстые ноги и крепкое тело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fa8109e2f5f21ce061175c93be7ce79fae64e381343d867b2c3f1c7bd2821acmvxvbvg41utf27flf19lfkiq Быстрый просмотр | The closest comparison... | Наиболее близкое сравнение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e72941048ae121f979e286ed40b1b1129ad985f25fc723d53f210440ee5e77fcmvxvbvg41utg27fllhbv1uoi Быстрый просмотр | ...would seem to be an alligator. | ...кажется, это аляска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3d4fb393a80d3acb3c57205b3fea660b7951787f9151d15dc509d2fd047069cmvxvbvg41uth27flqgpkejge Быстрый просмотр | An alligator? | Аляска? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b7d6a5533bf358d6d71ff9abda6fb57c9415417ed7a867618582f8103801995cmvxvbvg41uti27fllput1cl1 Быстрый просмотр | You're telling me you saw an ALLIGATOR in our park?! Really?! | Вы говорите, что видели КРОКОДИЛА в нашем парке?! В самом деле?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705adafd0f62a420007690dac6b392af57b629614210828c3683cfecb49f1633cmvxvbvg41utj27fl2odskt0s Быстрый просмотр | Huh, that's a whole different tone. | Хм, это совсем другой тон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aac94a281d3a124768923284a8dd529031abfcc5cee69be03b01442e0e0540acmvxvbvg41utk27fle18zrs1i Быстрый просмотр | This isn't a beach or a river, it's a PARK, for goodness' sake! | Это не пляж или река, это ПАРК, ради бога! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12fefbdd909f4032ab810f6e5be0cfbfc01b9e107e316e297db9bf00fd10ee1fcmvxvbvg41utl27fl3rae578p Быстрый просмотр | You wouldn't find a GOLDFISH in a place like this, let alone an alligator! | Вы не найдете ЛОСОСЯ в таком месте, не то что крокодила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90aca3d1e4adbe721d54a79a3a5394d85937b2d8e28bb3008c1067ab0523b953cmvxvbvg51utm27fl2ubcwkm3 Быстрый просмотр | I had high hopes for you lot, since you came from Valkyrie, but all you've done is get in the way of my business! | Я надеялся на вас, ведь вы из Валькирии, но вы только мешаете моим делам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b76cac9df523df12b92e1499c60fffe5fbf75aacac38ac23715eb5e7920c25cmvxvbvg51utn27fls6ff6ufz Быстрый просмотр | I'm simply reporting what I saw. | Я просто сообщаю, что видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |