Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f706128553956c5521dee5e8f494247117c49ebb93ef2e4d7dfd6eba89fb75ecmvxvdt5q2kex27flbplwabe3 Быстрый просмотр | C-Cool...? M-Me?! | C-Cool...? M-Me?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db54114a7e827bf494cf2333c7402518f4d343f0f3ba24c4de051b351b4f8a8acmvxvdt5r2key27fleqswyj5r Быстрый просмотр | To be honest, I was surprised and impressed. | Честно говоря, я был удивлен и восхищен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7a1ddf2bd99628191ec7779973d6b90b6dd9566bc3ef9b5fb1310be36882facmvxvdt5r2kez27flxiuxup5h Быстрый просмотр | To think that cruel, final trap came out of your sweet little head. | Представь, как жестокий, окончательный коварный план вышел из твоего милого маленького мозга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db80150e35d33cf33211c4d35077cf7f6441ac667977331b91aaa329137290b0cmvxvdt5r2kf027flxvh0nn5x Быстрый просмотр | Your client tricked us first. They deserved it. | Твоя клиентка обманула нас сначала. Заслужили они это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da3b25e0c45f72507a627ce85bd663af6b1dbed56588e8296a36f503d1877eeccmvxvdt5r2kf127fl3bb1sybc Быстрый просмотр | It was only right that we paid them back. | Правильно, что мы отплатили им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f5c9839e540115f9b9f788b9b2fac5db00ce9c46c9696e1259c7992ac8af26cmvxvdt5r2kf227flbo30amdg Быстрый просмотр | That's my girl! | Твоя девочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9a3ff94ac85b00915e379c5e0ba150ade393a2fe4abb5f506b7025feb111b6cmvxvdt5r2kf327flg7zq3etl Быстрый просмотр | Eye for an eye, tooth for a tooth! | Зуб за зуб, глаз за глаз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbdd87d59b2bae685e9dfb30d4368d6b474947a79678006e57f1d8d6a7b0d0f3cmvxvdt5r2kf427flf56bx9vd Быстрый просмотр | See? You're a natural! Miyo's got a real knack for this, right? | Видишь? Ты настоящий профи! Миё действительно имеет к этому талант, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a97525e1ac9c9cba706b4532d1b13e00b5f390ca2c23a5204e08275b7d0ac74cmvxvdt5r2kf527flfvey410x Быстрый просмотр | Sh-Shut up...! | Ш-Ш-молчи...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7831165549ffa3c32e7ccb14f23013100421a0c3d62f9b139b9d6ccad4826df8cmvxvdt5r2kf627fl7ew8spkc Быстрый просмотр | But Miyo, how did you know it would work? Why didn't people go to the fake one? | Но Миё, как ты знал, что это сработает? Почему люди не пошли на поддельную версию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64a287a6517af584b9e593df57fb632319ec7e83e3d19afa457d9adda38616c7cmvxvdt5r2kf727flizldudk5 Быстрый просмотр | That's all because of you, Ritsu. | Всё это из-за тебя, Ритсу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c821dea19882d74c6d268324ca983ca97e8f73e8de2fc415dfd77031520987f6cmvxvdt5r2kf827flydw6yjxr Быстрый просмотр | When we first saw the fake version of "The Love of Purple and Blue Light," what did you say? | Когда мы впервые увидели поддельную версию «Любви фиолетового и синего света», что ты тогда сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84268c62fd3e19af4dce73cc9a41294525b9046095d82366b4219c21b2c277d8cmvxvdt5r2kf927flgpq0tsyi Быстрый просмотр | The first thing you said, completely naturally, was "It's pretty." | Первое, что ты сказал, совершенно естественно, было: «Приятно на вид». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d617a65f729087c78d8ff20ac4f0798324fab4021e1d75234adde0324ad01fdcmvxvdt5r2kfa27flf05ucqmm Быстрый просмотр | And it was. But the term "pretty" is usually reserved for a nice accessory or decoration. | И это было правдой. Но слово «приятно на вид» обычно резервируется для приятного аксессуара или украшения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a4ac33007b47ec9fa9e409d41f6541ac9e2e3abc5a37ff94bfd905cf9f3bdfcmvxvdt5r2kfb27fl6d92zzzn Быстрый просмотр | It's not what one would normally say when reacting to a masterpiece. | Это не то, что обычно говорят, реагируя на шедевр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce5d1711189fe36596575bcfda64e6cd6fe29b66179917569216c0a75df7886cmvxvdtzn2kma27fl224l005l Быстрый просмотр | ...In other words, your inherent eye for aesthetics recognized that the painting was fake. | …Иными словами, твой врождённый вкус признал, что картина была поддельной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9be15756bc758f9df8a9951a849bbe5adb95cac57f03fd96e3a4a10a082a3f5cmvxvdtzn2kmb27fl0pkdgcbv Быстрый просмотр | So I thought that perhaps other people would have that unconscious discernment, a purity of sight. | Потому что я подумал, что, возможно, другие люди обладают таким неосознанным восприятием, чистотой взгляда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35af93e646bebe93ecc28630aeb42c246e497d8e0bedd67d9ab54e398af1674cmvxvdtzn2kmc27fl0zanhcse Быстрый просмотр | Additionally, I leveraged that if we hung the forged piece right next to the real one... | Кроме того, я использовал тот факт, что если повесить поддельный предмет прямо рядом с настоящим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a607d1a279d8aca94e11fe9300f614ffd81ba90692b4d4a589810359aded661cmvxvdtzn2kmd27flxut0y2ou Быстрый просмотр | ...the comparison would make the differences all the more obvious. | ...то сравнение сделает разницу ещё более очевидной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71bca9f66ec2c165899a197ce7c261b83905725b4ce18eb73756cf51a75a828bcmvxvdtzn2kme27fl8znxa0t8 Быстрый просмотр | Like how a stale cookie tastes even worse if you have it with a freshly baked one. | Как, например, как сухой печенье становится ещё хуже, если есть его вместе с свежеиспеченным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe3bd61229f8bdc32ff0a2bf26d26e59353992b902cbfe63259461801f45b3ecmvxvdtzn2kmf27flpt9arumt Быстрый просмотр | That's why I thought to display the two pieces together. | Поэтому я решил выставить оба предмета вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a45865dd502068d14c8974d4206aac6e4542f3034952c12ac38e744110a179dcmvxvdtzn2kmg27fls80f4dcv Быстрый просмотр | To think you plotted all that just from hearing Ritsu say one sentence. | Предполагать, что ты так всё спланировал, просто слыша, как Ритсу сказал одну фразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9b0c5051cfed9c12453726f41f460b8f2dfbfe53660aa64021f325eae24016cmvxvdtzn2kmh27fl74i4a46y Быстрый просмотр | I've always said that Lit students have a freaky, sick, perverted side. | Я всегда говорил, что студенты Лит обладают странным, странно-неприятным и искажённым взглядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4596be4a8eec38c5b69041ffcfe89e4e2b20bf13535a77a5028f148c494258bcmvxvdtzn2kmi27fl8zprvss1 Быстрый просмотр | How is that your conclusion?! | Как ты пришёл к такому выводу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b9bb2b9a6a3d6dcafa5a9099ac32d46b4d0f57b41f974b991e29cf48ce047e1cmvxvdtzn2kmj27flonjpmynf Быстрый просмотр | I suppose it's fair for us to celebrate our middling success. | I suppose it's fair for us to celebrate our middling success. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38e0f394171bbc58b501904956fded8f596381eae6445a390fe97d087164bedcmvxvdtzn2kmk27flekvet6fp Быстрый просмотр | ...But ultimately, we did all that work for no payment. | ...But ultimately, we did all that work for no payment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14770242be8996587bbc4b462f85669a44b4d659ab1a16ec8d232022c995792fcmvxvdtzn2kml27fl6yrz97oa Быстрый просмотр | Ugh... My Cutey Berry 87... | Ugh... My Cutey Berry 87... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9512e6633a1513e275985bbca229e31becc7fa15d7483e24a5fcd06dbfefe7cmvxvdtzn2kmm27fl3guu6v57 Быстрый просмотр | It would be mine, lit perfectly on my desk, if only your client paid us... | It would be mine, lit perfectly on my desk, if only your client paid us... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28ff2173b8345a0583ef71a7118df622298164b86aa0cfce198a836f7d9f5b7cmvxvdtzn2kmn27flhgmv68kp Быстрый просмотр | Don't fret, Miyo. | Don't fret, Miyo. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a78e5b72e01d4db8def03260f1344b3ec1bf7adf7d35cc9b547bcad6202e0feacmvxvdtzn2kmo27flw51pxsak Быстрый просмотр | It's still on the market. And I have a feeling it's not going anywhere. | It's still on the market. And I have a feeling it's not going anywhere. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |