Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-03c59c2b7c39336a17577abf14d64b12f21a5dde9045a4e324279bb5addc9e79cmvxv37nj03xo27flxbfwr5tn Быстрый просмотр | You take the left side, and I'll search the right. | You take the left side, and I'll search the right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a014e504ef5f5b408e72fe5ac60f93ce76719022fa33a99425f66b10481579cmvxv37nj03xp27fln5moi1ac Быстрый просмотр | I found it! I found the hairpin that kid lost! | I found it! I found the hairpin that kid lost! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93f81661bd3afab372e36403b4d94f3a9ed711bf587f5e1c1f70dc89b9bdeea4cmvxv37nj03xq27floua9lcxb Быстрый просмотр | That didn't take nearly as long as I thought it would.#nThanks for all your help. | That didn't take nearly as long as I thought it would.#nThanks for all your help. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0452e53c027ef29e9246935b6205409092f9547ef611e758c324d184283e31bcmvxv37nj03xr27flwzwcqtu1 Быстрый просмотр | Now we can go back and say that someone turned it in.#nShe'll be happy to have it back. | Now we can go back and say that someone turned it in.#nShe'll be happy to have it back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54a4f3b1624d3edf03da1b6e73b4f85d12fa2a7899e00d9dc344b7840c9db39cmvxv37nj03xs27flmsbo5x4q Быстрый просмотр | [s] "Why not say you're the one who found it?" | [s] "Why not say you're the one who found it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac72495cd5d207fd1a92f9c960f88552bd87e25d3cab10d0ac392aabf3e2c74fcmvxv37nj03xt27flhz2h669q Быстрый просмотр | Why would I do that? | Why would I do that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758b8539196aa1efa9e36588ceca0702619186f4c4d8b61f283e2931b2b775adcmvxv37nj03xu27flhaici2xt Быстрый просмотр | I'll get saddled with jobs like this all the time if word gets out that I go out of my way to help people like this. I don't want even more on my plate. | I'll get saddled with jobs like this all the time if word gets out that I go out of my way to help people like this. I don't want even more on my plate. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ccdad91c690fadc217884e3d0d0988aba56bf55575e8a10d29320055ef2d63ecmvxv37nj03xv27flz45msixc Быстрый просмотр | All I wanna do is kick back and enjoy my donuts. | All I wanna do is kick back and enjoy my donuts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b5d84071c05e1e6cfa11700a73305637559e79be3a817d12330d9d0fd50da4cmvxv37nj03xw27flo10uns9l Быстрый просмотр | [s] "Should we get some donuts on our way back?" | [s] "Should we get some donuts on our way back?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd3f5842d341443f7a2bb6a4d053b225c6341c1e9d4b0369d50426f1e339c9ccmvxv37nj03xx27flopgi82lx Быстрый просмотр | Sounds good to me! Your treat? | Sounds good to me! Your treat? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea878b03ac5977c3172bfdea0132f2da73a93cb678bcbe6cfce88af61657cefcmvxv37nj03xy27fl31iz11sv Быстрый просмотр | [s3] "Of course." [s4] "As a reward for working so hard." | [s3] "Of course."
[s4] "As a reward for working so hard." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602e4ac7b09cbe662392868a6ecef62b7f053b25220213ead36bc163e8c165c7cmvxv37nj03xz27flgpi85j0i Быстрый просмотр | Sweet! I'll take a box of glazed ones from Master Donuts! | Sweet! I'll take a box of glazed ones from Master Donuts! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c89a5c2d78578597f69c17e1d3eb31f74ba18b60d1e78bdf2bb60a083ca9741cmvxv37nj03y027flluwn5i5a Быстрый просмотр | I'm glad all of that's out of the way. Donuts are always tasty,#nbut nothing tastes better than FREE donuts! | I'm glad all of that's out of the way. Donuts are always tasty,#nbut nothing tastes better than FREE donuts! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2304f99f2d42b74b0bbdf812c1b56dabc00ea13b9669b35966778f3314e944cmvxv37nj03y127flbshoi0qh Быстрый просмотр | Fubuki and I returned to the office and made sure the hairpin was returned to its owner. After that, we enjoyed our donuts together. | Fubuki and I returned to the office and made sure the hairpin was returned to its owner. After that, we enjoyed our donuts together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62eccf2658ad7eb509b72f45c6cecd201b156e3494a29316e331f6e3badd1c11cmvxv37nj03y227flgxt5jqph Быстрый просмотр | I could hardly open my eyes. My body felt so heavy because of the fatigue from working all night. | I could hardly open my eyes. My body felt so heavy because of the fatigue from working all night. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376cec0da983444668ffa3fde2533256fd92804de107d9e0f2b839112ecb64eecmvxv37nj03y327flwnc3bo0c Быстрый просмотр | Then I heard someone calling me. | Then I heard someone calling me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6afcf72e81123e3b98dbb172cc2b980f70011a0696f84440f3b69c6f7857d45cmvxv37ni03ws27flcu633mkc Быстрый просмотр | We get all kinds of requests to find lost items, open locked doors,#nfind missing dogs... The list goes on and on. | Мы получаем разные запросы: найти потерянные вещи, открыть запертые двери, найти потерявшихся собак... список бесконечен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c6f1390105429e909c73da79c0267abb1f5a5a43c35ccf9a5d83645d022abf5cmvxv37ni03wt27flotxxw7b4 Быстрый просмотр | [s] "You can't help find the hairpin?" | [s] "Вы не можете помочь найти булавку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7dbb2b582ae2ff12ad7c23a7e8eb7bd7326aabcb25d496b4f8d85c4695390bcmvxv37ni03wu27flvgq5twwn Быстрый просмотр | Maybe I could, if she knew exactly where she dropped it.#nI don't have time to search her entire commute route. | Может, я смогу, если она точно знает, где упала.#nУ меня нет времени искать весь её маршрут на работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4f52fbf49192f80c8f8d0940be63e240a68bc9a79a20a75ed516d5d5957ea8cmvxv37ni03wv27fldj2qq71i Быстрый просмотр | It would take all day to cover the span of an area like that. | На то, чтобы охватить территорию такого масштаба, потребовалось бы целое день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af9146f9821888e54d62aa3743cd6c5451bc35f306e183339dfd7d8bc47ba5fcmvxv37ni03ww27flp3bx3g9n Быстрый просмотр | Besides, it's a slippery slope. If we make an exception or two for requests like that, then we'll be drowning in similar requests when word gets out.#nThat's why it's better to turn these things down. | Кроме того, это скользкая дорога. Если мы сделаем исключение или два для таких запросов, то когда об этом узнают, мы окажемся затопленными похожими запросами.#nПоэтому лучше отказывать от таких дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32cae0ebffa04f102f8b8fb71f5029b483bb30ca7941b622c77d24c4b22ae3f4cmvxv37ni03wx27flb5phl4ml Быстрый просмотр | [s1] "I understand that, but still..." [s2] "I thought you sounded pretty cold." | [s1] "Я понимаю, но всё-таки..."
[s2] "Я думал, что ты звучал довольно холодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78eda3106eed1823b98676ef5dfda4878b5d13809854d45208ef4274e34f4a2fcmvxv37ni03wy27flb27umd17 Быстрый просмотр | Even I have to be a professional sometimes. The police aren't supposed to be swayed by emotional pleas like that! | Даже я иногда должен быть профессионалом. Полиция не должна поддаваться эмоциональным просьбам вроде этой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b7e3b16f2d75cb363872ca8a280a56fb82c9e87dec92702d7b423b6e943d76cmvxv37ni03wz27fl912q31mm Быстрый просмотр | Oh, yeah. I just remembered that I'm out of donuts. | О, да. Я только вспомнил, что у меня закончились пончики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85763c6b995118078a5f9496d90b4b874361eeabf237cf496d3f22e23d0a75dcmvxv37ni03x027fl048a85mr Быстрый просмотр | Think you can look after this place while I go out to get more?#nI'll be back before my next shift. Just tell people whatever if they come. | Думаешь, можешь позаботиться о этом месте, пока я пойду за покупками?#nЯ вернусь до следующего моего дежурства. Просто скажи людям что-нибудь, если они придут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcdb3f20047145dd2e3a76d2f4333f7039cf73417ecdaca2e3ea0649d9ceaf2dcmvxv37ni03x127flgs5rs3cw Быстрый просмотр | [s] "I thought you were serious about being on standby?!" | [s] "Я думал, ты серьезно относишься к дежурству!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50c8d4d9e67c164d22b4ba14ab39a4b033d4889488e9f7dd59aff8fe7cfc78ecmvxv37ni03x227flivw88rrb Быстрый просмотр | K-Kirino or another student can take care of those things... | К-Кирино или другой ученик могут позаботиться об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e644457a5f4d43def3ba5c66662c93369590035e857f668ee836b4724cbb9dccmvxv37ni03x327flb0y5x9hi Быстрый просмотр | Buying donuts is an important part of Public Safety Bureau work! | Покупка пончиков является важной частью работы Бюро общественной безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa01e6c90ac2e4b5536fcd9d541b512ea6e7f2234a1d5bf3a71f1196c88c9154cmvxv37ni03x427flx5e61igo Быстрый просмотр | Anyway, I'll be right back. I'm counting on you! | В общем, я вернусь сразу. На тебя рассчитываю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f5b9b3bdfb588fe7d9b2076be718d997db444f6bd86547c7e950eefeab8926cmvxv37ni03x527flcej2djmm Быстрый просмотр | Some time passed, but Fubuki didn't return before her next shift was supposed to start. | Несколько времени прошло, но Фубуки не вернулась до того, как должна была начать следующее дежурство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |