Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-156991df2f5720f5667d991db94d7a1bf4ba1f9b3ac3597a1d9dfe2aebd3f377cmvxvd1um29z827fl6rwb1bvb Быстрый просмотр | I couldn't just sit idly by, right? So I came running! | Я не мог просто сидеть без дела, правда? Так что я побежал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9e82e737fffb502fb6f7f7adef3aba8d668a5dcf9a7b5df6ce9e7702e71175cmvxvd1um29z927fluly247o4 Быстрый просмотр | ...Simple as that, huh? | ...Просто так, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d68d9a5f792fcf6cb849a964274c35b8326885b1797623435a32974889c299cmvxvd1um29za27flb3douha0 Быстрый просмотр | Yup! Simple as that! I like to cheer for other people! | Да! Просто так! Мне нравится поддерживать других людей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ef7c0be5cf1b414c72a7738bd7575d16d8a4396263cdbd4129b68e201a85b0cmvxvd1um29zb27flxuc3kbqw Быстрый просмотр | I hope my cheers make them feel better, you know? Maybe it'll get 'em to keep trying, instead of giving up. | Я надеюсь, что мои крики помогут им чувствовать себя лучше, ты понимаешь? Может, это заставит их продолжать попытки, а не сдаваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a43c1094f36591589a74c333683dd2f9f40746d327eb29003479a93a7287f2cmvxvd1um29zc27flok7lqoss Быстрый просмотр | As long as they keep trying, there's always a chance! | Пока они продолжают попытки, всегда есть шанс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42c7f66f228ace1d5dffc67802273fa54f2f7711432efb2666a6a7c62f1d2b45cmvxvd1un29zd27fle7btlvrh Быстрый просмотр | What's better than that, right? | Что может быть лучше этого, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56f6397427c82b0c103a3bbd35f6e89102c1d9502bc1c9df1ad5f5c3d75b4f8cmvxvd1un29ze27flwswbze3l Быстрый просмотр | If the captain were here... | Если бы капитан был здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511b7a9bd12607b8edc5bf643229c37d3c30cf646f10d83c16f1b57118c662cccmvxvd1un29zf27flzsv0vyiu Быстрый просмотр | ...she'd probably agree with me! She'd say cheering was a kind of medicine, and medicine knows no borders! | ...она, наверное, согласилась бы с ним! Она сказала бы, что поддержка — это как лекарство, и лекарство не знает границ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe544302e8cb85a1e3e032fc235487d5c6daa7d47d9dd23d9edbfff09bf7e080cmvxvd1un29zg27flbtedm5li Быстрый просмотр | [s] "She probably would say that." | [s] "She probably would say that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00230fbbd60c29cfba2fe2942197007d9421a7406fec3f8460ec86f4ea16f85ecmvxvd1un29zh27flp7enjyn4 Быстрый просмотр | ...You know, honestly, a lot of...strong feelings come out in these stands. | ...You know, honestly, a lot of...strong feelings come out in these stands. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67107edc75caeba61fb4f68dfc94c86238b04b88377a83b5a5d30ff738b7e110cmvxvd1un29zi27fl3s5uz4mo Быстрый просмотр | But we hardly ever see as much pure passion as you're bringing to the table. | But we hardly ever see as much pure passion as you're bringing to the table. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798a9251d8bdb3b2bc38095e77d5dc8da86d433bff28a93233d6c0e975da5835cmvxvd1un29zj27flck57cdso Быстрый просмотр | Maybe... Maybe we've lost something. Something important. | Maybe... Maybe we've lost something. Something important. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59cd326317a737f153f1502e78e866516e5c3826f28d83b6825ea317edc0c07cmvxvd1un29zk27flk6605lqn Быстрый просмотр | [s] "My heart feels cleansed now. I know that." | [s] "My heart feels cleansed now. I know that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15793ace471538631233c449cbab099fcbefed0262ab35659a8c26d351e31c5dcmvxvd1un29zl27flpgkxylud Быстрый просмотр | Oh, um, Hanae? Did you, uh...maybe around here, did you... | Oh, um, Hanae? Did you, uh...maybe around here, did you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573842b60fb92368d83aca790a5cba23afbb110c96c2d65a89705d7e00c4f6fdcmvxvd1un29zm27fl90yvkk2b Быстрый просмотр | ...see anybody who seemed a little suspicious, or off? | ...see anybody who seemed a little suspicious, or off? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5373ea891d701b2c826e8e3fdaabeab86619d5d823fb9adf142b15470abe5ceecmvxvd1un29zn27fl9gkl3sgi Быстрый просмотр | Or maybe someone who REALLY, really wants a certain team to win or lose. | Or maybe someone who REALLY, really wants a certain team to win or lose. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692c1ac860c6e578a52aac8a0fddbe4583cbdf7f533db953c5d0e5d5f8a34810cmvxvd3522a6m27fld6g6y17x Быстрый просмотр | Hm... Not that I remember, sorry! | Hm... Not that I remember, sorry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5cf8523275990be0c599332321b7b25e7ba3955f6403e54ebce91487cc5d6f0cmvxvd3522a6n27fleujfsf5t Быстрый просмотр | I see... | I see... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ce7d166fdcb15032366d92a8fb7fcf9b0be76ecd6699cb2f5c50c4c7875e4acmvxvd3522a6o27fl5mx4jksb Быстрый просмотр | It's funny. YOU stand out, and some people would say that makes YOU the most suspicious. | It's funny. YOU stand out, and some people would say that makes YOU the most suspicious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d993f4ac2cc48d53860388a0d4f92ff907a4d5474e3c085c5b86d1ef918e8bcmvxvd3522a6p27flli95g8pw Быстрый просмотр | But in this case, I'd say that ironically makes you the LEAST likely to be the culprit. | But in this case, I'd say that ironically makes you the LEAST likely to be the culprit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7e52e15ec5f88ab9e3d1760f5874f49e6e1a763f97be6e1f8edd2e5ea3827bcmvxvd3522a6q27fledgax0lc Быстрый просмотр | Huh? What culprit? | Huh? What culprit? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0169c83a256a64ff27e6bb9a551f618f174894f9793e6cd6329b6d5c1712fa9ecmvxvd3522a6r27flrsvzcwn7 Быстрый просмотр | Eh, just a little local incident we're looking into. But that aside, I've gotta say, I just met you, and I think you're awesome. | Eh, just a little local incident we're looking into. But that aside, I've gotta say, I just met you, and I think you're awesome. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2e234e759226564020e696f2f05d5a970d7a02001449027ea5c6aeadcbfe38cmvxvd3522a6s27fl6ad7c30o Быстрый просмотр | Thank you for spreading your cheer to everybody. | Thank you for spreading your cheer to everybody. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1f076f3c95a70e0eb4235c906a1f314e2257e4868c0797e2b5526cbc78cad2cmvxvd3522a6t27fli2hy9fd9 Быстрый просмотр | Like I said, the Heroes really need it right now. | Like I said, the Heroes really need it right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf7412cd2acd84d982776fb344fdf849f0b2110b684e3ef24926ed1047cc578cmvxvd1uk29yc27flj34fv3w3 Быстрый просмотр | Hi! I'm Asagao Hanae! I'm a first-year with the Trinity General School Remedial Knights! Medicine knows no borders! | Привет! Я Асагао Ханаэ! Я первокурсница из Тринарного общежития Ремедиальных рыцарей! Медицина не знает границ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0adeec46f06fa7a5efbec4e535325aab4197bc758207c8c53d23a8008fbbd81cmvxvd1uk29yd27flo1sr1rty Быстрый просмотр | [s] "Indeed it does not. Good to see you!" | [s] "Действительно, не знает. Приятно познакомиться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6abd25adf37f5ec3c0d7fd7f13b3a3228302539db77403caa4aa29ef61210d6cmvxvd1uk29ye27fllbk9kitd Быстрый просмотр | Great to see you! Who's your friend? | Приятно познакомиться! А это твой друг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d9956d439f10094ad14d710a33a1ef9b1c35808f18b28f801b7aaef87cba4ecmvxvd1uk29yf27flol1gyuxd Быстрый просмотр | We're treating Sensei like a ping pong ball here... | Здесь мы обращаемся к Сэнсэю как к пинг-понговой шарик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f88a47d6f2ddd10bf0c642003e9ca8057fa4f9a6ab41e147f58b28e45e7dd0f8cmvxvd1uk29yg27fl9sbj18n9 Быстрый просмотр | Hi, yeah! I'm Nomasa Rei, first-year from Millennium Science School. For now...*sigh*...I'm part of the Athletics Training Club. | Привет, да! Я Номаса Рэй, первокурсница из Миллениума Школы Наук. Временно...*вздыхает*...Я часть Атлетической тренировочной секции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a5ee749927f92e53234aeb2c56f3deca4f941227b4625daa181da0cb7f97accmvxvd1uk29yh27fliyxohhqv Быстрый просмотр | But I'm also in the Millennium Baseball Club! I'm the cleanup hitter! | Но я также состою в Миллениумской Бейсбольной секции! Я ударник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |