Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ede3edb7f10643614b210efad9d7b5c29f921f6fe5e45ff0b2c6e21688f6a176cmvxv8m4f0vck27flup3cqoqn Быстрый просмотр | Wonderful. Then let's be off! | Замечательно. Тогда отправимся в путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893d598a40e081d5ed4e972913e1f03aa042b9e7487ff37de72290f7f81f8aedcmvxv8m4f0vcl27fl41hmgf6x Быстрый просмотр | Prologue;Scripture Transfer Plan! | Пролог;План передачи текста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7912503023556e3da56e1b359c9a1af36f0a95b88ec87a948cb6f408014920cmvxv8m4f0vcm27flksedd1uk Быстрый просмотр | I'm sorry to call you here on such short notice, Sensei. | Извините, что вызвал вас так внезапно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0fe4d4bacb226868aecfba7ab192c96bf4719191645f3b3f2547c1055c09603cmvxv8m4f0vcn27fltwv13n6b Быстрый просмотр | Thank you for coming. I'm glad you're here. | Благодарю, что пришли. Рад, что ты здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0a52bf2bf874b7e75bf3ff3ac83a47735a1e7a472ae4305b4d9963a365ffadcmvxv8m4f0vco27flh9thacqz Быстрый просмотр | [s1] "Don't mention it." [s2] "So what's going on?" | [s1] "Не стоит.
[s2] "Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be10968eed09775176ae217fab3b25c6f917010d1c93dd5b3154263bb6d92e3cmvxv8m4f0vcp27fl01p6mggs Быстрый просмотр | Let me show you this first. | Давайте сначала посмотрим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4c041d83a325c70f838fa754bc52da11d70fe83757848266c26c10486dd6bacmvxv8m4f0vcq27flhfe3lvkt Быстрый просмотр | [ns3] "Is that an old book?" [ns4] "Is it an artifact of some sort?" | [ns3] "Это старая книга?"
[ns4] "Это артефакт какого-то рода?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159867fbe72696e342834750c0ff4688cc16618cd2cec657a254ac37c8275456cmvxv8m4f0vcr27fl2l82pq2i Быстрый просмотр | Yes, that's correct. It was discovered recently at a Trinity excavation site.#nIt's a very important, historical scripture. | Да, это верно. Его недавно нашли на археологическом объекте Триности.#nЭто очень важный исторический текст. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a609c6fdbcb4b0cc23f2679cced83e42ca96ebbeeecba7f6db8912a13d7468dfcmvxv8m4f0vcs27fl7bqagg9a Быстрый просмотр | It's being said that this book could allow for new interpretations of what was proclaimed at the Quinisext Council. | Говорят, что эта книга может позволить новым интерпретациям того, что было объявлено на Квинисекстской конклаве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59e6777f7c16839ca7b1c3229b9e6057d9bcd9bf2ece0a8beb78a6b51e5167acmvxv8m4f0vct27fluce1lihd Быстрый просмотр | It's a huge discovery that could change the very way the Sisterhood approaches learning the scriptures. | Это огромное открытие, которое может изменить сам способ, которым Сестрество подходит к изучению священных текстов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06de99bae73cae63d927fe36e4d9f063a578badd075d91d9638fd6525b5c82ecmvxv8m4f0vcu27fl26z8mnrm Быстрый просмотр | [s] "Is that a bad thing?" | [s] "Это плохо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8e58dc3cb2fec81affe84fb2c01c2dc9df788be7e375179b1415ee630d62accmvxv8m4f0vcv27fltsv3c6za Быстрый просмотр | Huh? No, not at all! I'm sorry. Maybe my explanation could have been better. | Хм? Нет, совсем не то! Извините. Возможно, моя объяснение могла бы быть лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8daac3b89b7417977a9deddfbdbdfabe9ffccc882134f007d17dce2a96cb6654cmvxv8m4f0vcw27flr1gk31di Быстрый просмотр | It's great news, not only for the Sisterhood, but for all of Trinity. | Это отличная новость не только для Сестрости, но и для всей Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae78b3721f023f9e1e8fb94a76d707287bb77bd2775b36ce6db095be78e01c3cmvxv8m4f0vcx27flha2jyw8v Быстрый просмотр | Actually, in some ways, it feels like the entire academy is celebrating this book's discovery if anything. | Фактически, в каком-то смысле, кажется, что вся академия празднует это открытие книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37753b5983aa7c309c4075b7b937eda0cd0e7e941b2c16c14b6e3ea2b19b257bcmvxv8m4f0vcy27flcw0ulho1 Быстрый просмотр | There are plans to hold a ceremony to celebrate the book's discovery.#nSakurako will read the first part of the scripture aloud there. | Планируется провести церемонию, чтобы отметить открытие книги.#nСакурако прочтет первую часть священного текста там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff338259390a94067504f1289f3dc9c015c8fe6480e784d701a4dc43c93f22ccmvxv8m4f0vcz27flp5v6vjtn Быстрый просмотр | Have you ever heard Sakurako speak the ancient language?#nShe gives such a soothing sermon. | Вы когда-нибудь слышали, как Сакурако говорит на древнем языке?#nОна дает такое спокойное проповедование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf85eda21d089e17290d30077855e7005cb1a0020127ae68d950ec728bb0386cmvxv8m4f0vd027flw7z1wpz3 Быстрый просмотр | The event will be open to the rest of the Trinity student body as well,#nso we're doing everything in our power to make sure we're ready. | The event will be open to the rest of the Trinity student body as well,#nso we're doing everything in our power to make sure we're ready. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c8a09436fdba8818d911f09981b437f8708da8c50379f0b794c49073c25c7ecmvxv8m4f0vd127flw1ylmcwi Быстрый просмотр | That's what I wanted to talk to you about. I'd like for you to attend the event too. | That's what I wanted to talk to you about. I'd like for you to attend the event too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152d86c067d9e066e42f58dcb49016496995951f0e67c27b9f9ec5eebbfc19becmvxv8m4g0vd227fl0d6s4ba2 Быстрый просмотр | I know your schedule keeps you busy, so thanks for coming. | I know your schedule keeps you busy, so thanks for coming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bc24e88ac0f86ae4425022401f3ac791b989874c28b3dae3f03e26a34048c9cmvxv8m4g0vd327flpcil3gpb Быстрый просмотр | [s] "I wouldn't miss it." | [s] "I wouldn't miss it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e3d47779e2615774afa86bd285400d44a3dcb8a6882d8607e903730598dc3bdcmvxv8m4g0vd427fl9m31vh7r Быстрый просмотр | The event will take place at a cathedral on the outskirts of campus.#nIt's large enough to hold hundreds of guests. | The event will take place at a cathedral on the outskirts of campus.#nIt's large enough to hold hundreds of guests. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9ecf849effcce4a9490c498f0154dd164737ec7f5b1a48b627183966391105cmvxv8m4g0vd527fl16nf1wwv Быстрый просмотр | They must have thought it would be the perfect setting for the reading of ancient scriptures. | They must have thought it would be the perfect setting for the reading of ancient scriptures. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649fedfccd5fda80ec6f7b1e218b3e0add4caf1fc7464f37e81b7f22ac811a59cmvxv8m4g0vd627flkyew6rn8 Быстрый просмотр | As for me, I'm in charge of looking after the book and delivering it to the cathedral before the event starts. | As for me, I'm in charge of looking after the book and delivering it to the cathedral before the event starts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7954f0528b274bd4fcba9910e3bc9786a30ac807cc1ed6400aa96125246cf451cmvxv8m4g0vd727fl3lvjw29u Быстрый просмотр | It hasn't been opened in so long that it's caked in dust. | It hasn't been opened in so long that it's caked in dust. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f738c9868316f2220cd9451ac6e2c80f4f3e3fc06e18b4f8e8cb80b67f0e4680cmvxv8m4e0vbg27flrz52jwo7 Быстрый просмотр | And the Remedial Knights really has a member who's talented enough to see through my ruses and find me? | И действительно, в ряду Ремедиальных рыцарей есть член, достаточно талантливый, чтобы проникнуть сквозь мои уловки и найти меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a7f7903d5270324d6df23a589db5719cd562920ffb7a8c15d8396d1ef9c326cmvxv8m4e0vbh27flbyu20po3 Быстрый просмотр | Is that so surprising? I simply pushed my way through. | Вот так? Это не удивительно. Я просто прорвался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5efdde37484b4b2c6fd42a2ce734d8e344434248b849c972d68030c98247999bcmvxv8m4e0vbi27fl5ibdws4s Быстрый просмотр | You've caught my interest, anyway. What is the captain of the Remedial Knights doing here? | В общем, ты заинтересовал меня. Что делает капитан Ремедиальных рыцарей здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9108a7522e9165a8ba5422875d69a2862d0e20143f290edbfe5dcf7c91c59b6acmvxv8m4e0vbj27fl9gvo3bba Быстрый просмотр | Please don't let me down by saying something silly about stopping me, now. | Пожалуйста, не подводи меня, говоря что-то глупое о том, чтобы остановить меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bccd03d8b9ca33f61ba8db502088251508e025e8bddac1655c11d15032918d8cmvxv8m4e0vbk27flqwx03das Быстрый просмотр | Fox of Calamity. There's something I need to hear from you directly. | Лиса Катастрофы. Есть что-то, что я хочу услышать напрямую от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a9aa1c70268a52d8c4ac128f52c1a63068058540d6c598bbbec51cbc46db5ecmvxv8m4e0vbl27flao4ize5w Быстрый просмотр | Why are you causing all this chaos? | Почему ты вызываешь такую путаницу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |