Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f10bb66219b6591ee99f75ecf705a0faede7afd651561d266bbd2f3639d95b66cmvxv39dc04n427flslk7q612 Быстрый просмотр | That way you can show yourself in at anytime...even if I'm sleeping and don't answer. | Таким образом, вы всегда сможете показать себя в любой момент... даже если я сплю и не отвечаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e11d4276b88c02ca91014d96d674d5c7d5ba198abe421f312a17dc6749aec058cmvxv39dc04n527flqyiirg14 Быстрый просмотр | Do other Library Committee members have a key? N-No, they don't.#nI didn't make any extra copies. | Есть ли у других членов Библиотечного комитета ключ? Н-Нет, у них его нет.#nЯ не делала дополнительных копий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985229c307929bfaeb16f7a2d8d1b05137381e6c45115bed71ae668b6ac60259cmvxv39dc04n627flry4j7e4g Быстрый просмотр | What about that one? That's not a copy either. It's the only key. | А этот? Это тоже не копия. Это единственный ключ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3023115bf15136e637141567de092b0a900fb01d50d460ca706c6606619af2cmvxv39dc04n727flwwqaqwqk Быстрый просмотр | I-I don't leave this place anyway! So I have no use for it. Heh... Haha. | Я-я не ухожу из этого места anyway! Значит, мне не нужно его. Хех... Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3c5ceee8d2bd32b94b4b7abc8fd8adba0b74e588f3d5c4fc16521a45b6801bcmvxv39dc04n827flexai3n3h Быстрый просмотр | I'd rather not make the same mistake I made earlier. | Я бы предпочел не повторять ту же ошибку, что и раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8352460463a898404bca394f5c254c090d14172dbf05a98026697b312aa99d14cmvxv39dc04n927flpriqdm8d Быстрый просмотр | So if you let yourself in, then I'll know it can only be you and not an outsider. | Поэтому, если вы войдёте сами, я узнаю, что это только вы, а не посторонний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467de15f4942529e7a1b733e6a598c033fde54ae582359d40fa491b1bb249aa4cmvxv39dc04na27flnhwz7vmf Быстрый просмотр | Why are you giving it back to me? | Почему вы возвращаете его мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8a91f3ce1c31d75b315d0b5e9725a3a5452997bb4155ba157ea864874c6ff7cmvxv39dc04nb27flonthwvys Быстрый просмотр | You don't need it? You're right. Who would want a key to a place like this?#nI'm sorry... | Вы не нужны ему? Вы правы. Кто бы хотел ключ к месту такого рода?#nИзвините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd61a2f26862a240d39c489e408859340e4f8d804b07ab5b2055af850965128bcmvxv39dc04nc27fl77csmcae Быстрый просмотр | That's not what you mean? Then... | That's not what you mean? Then... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766dd1420016f5c02721441d9af4bbe0078edd6fe228804456a98cb5c34e2022cmvxv39dc04nd27flcll4shbn Быстрый просмотр | [s13] "This is your home. The key belongs with you." [s14] "I'll just shoot you a message on MomoTalk before I visit." | [s13] "This is your home. The key belongs with you."
[s14] "I'll just shoot you a message on MomoTalk before I visit." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d82a2cfbcc237e14cebb65b921a142a911d7c8364a4bdbcebbb06560ccdca5cmvxv39dc04ne27fl666st0u1 Быстрый просмотр | All right, then. That will give me enough time to tidy up before you arrive. | All right, then. That will give me enough time to tidy up before you arrive. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfc8865839eb58e8fe4b472d900b4abf54239c79f1d92fb91c8740de664627dcmvxv39dc04nf27flggrek71k Быстрый просмотр | Today has been unexpectedly productive. | Today has been unexpectedly productive. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39fcdbe967100cecade5654c5fe07495e05d4f816000d1bca536987be27e6978cmvxv39dc04ng27fl2kb2qtml Быстрый просмотр | Since you're here, how about I recommend you some books? | Since you're here, how about I recommend you some books? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90406dfad5ec11e683c59619e4a135c82890469dddd39072a1c9566774cc784cmvxv39dc04nh27fl54uz6xwo Быстрый просмотр | I know of quite a few that you might be interested in. | I know of quite a few that you might be interested in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde793bcf39fe393f1b1e506f75c2351ee4d7acf59643bf764ee7696844dd1dbcmvxv39dc04ni27flaet60247 Быстрый просмотр | I spent some time reading old books with Ui in the old library. | I spent some time reading old books with Ui in the old library. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19490666a0df8d14fdf0594c4508d2c16e87928e6bd679036fad5958e1ce7c33cmvxv39dc04nj27flpx7jh0vt Быстрый просмотр | [ns1] "Ui!" [ns2] "What's going on? Details!" | [ns1] "Ui!"
[ns2] "What's going on? Details!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-debcdc78050807660931fba9f068c817e38f20085d0c42bdc3db855c7cc85008cmvxv38j804eu27fl5upismp4 Быстрый просмотр | [s3] "Could this be the power of the apron?!" [s4] "The apron does give you mind-reading powers!" | [s3] "Может, это сила юбки?!!"
[s4] "Юбка даёт тебе способность читать мысли!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6633f7ed29b553e4b7238d1522485cfdd45fe7461e61114f2254f15b00514331cmvxv38j804ev27flrgd0lgfw Быстрый просмотр | H-Huh?! I never said anything like that! | Х-Хорошо?! Я никогда не говорил что-то подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31567cf4f91cfbb9788601d849ccbb96c57ea9e97111a24de49648a1232f481acmvxv38j804ew27fl6gaxtkw0 Быстрый просмотр | Do not wink at me, Sensei! I have no secret mind-reading powers! | Не подмигивай мне, Сэнсэй! У меня нет секретной способности читать мысли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5811c094f12e5dcf7ddbc22fbc8cb20166cbd4ebf708817a37b573a2052844ecmvxv38j804ex27fl4fh5ggeo Быстрый просмотр | Afterwards, a very flustered Mimori tried to explain herself while we both enjoyed the rest of the tea and wagashi. | После этого очень смущённая Мимори попыталась объяснить себя, пока мы оба наслаждались остатком чая и wagashi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09164ea19b4782b7b592c44a60bb4120f0eb0eeacd5b30c7dd46eca2a7ce6100cmvxv38j804ey27flzm8gnx5e Быстрый просмотр | I decided to make a visit to the old library. | Я решил навестить старую библиотеку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03172484213f000b737e26cd1a6e055db7bdfeab2432da6f088a66e5cc1fb40cmvxv38j804ez27fl9pprpemu Быстрый просмотр | The door was locked, as usual, and there were makeshift barricades around the building. | Дверь была заперта, как всегда, и вокруг здания были сделаны временные баррикады. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cc1b469da097d61227e982cb6a9bc2f7ba14b1e78681f10977e00f863625f58cmvxv38j804f027flmuf46ha8 Быстрый просмотр | [ns1] Yell Ui's name. [ns2] Knock on the door. | [ns1] Крикни имя Юи.
[ns2] Поскакай по двери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a000b9555567d6361fd291a3fbed8da0ee9d2e88dfdaf70cdd05450fd850b102cmvxv38j804f127flto17wm9h Быстрый просмотр | No answer. | Нет ответа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137c5ff9651c5ff30ff0dbe3b7708ba76067c8604d7cf774b154a2dd144c7ba0cmvxv38j804f227fl9u9g6lgg Быстрый просмотр | [s3] Yell Ui's name really loud. [s4] Knock as hard as you can. | [s3] Кричать имя Уи громко.
[s4] Бить как можно сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742fc0d2942c243eaf4c30caa1560158d5f84ec8bea5a50f394d0986d40698f1cmvxv38j804f327flxnx9g7y4 Быстрый просмотр | No one's here! Go away! | Нет никого здесь! Уходите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee06e8858c87b5aa4206bf90c6c45f5f463ba83d6f20b9097c8a6af5813b3a30cmvxv38j804f427floey696kx Быстрый просмотр | [s5] "If no one's there, then who are you?" [s6] "Ui, it's me!" | [s5] "Если никого там нет, то кто ты?"
[s6] "Уи, это я!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30564777b9864a31ee6eca60f6474134326d0b076df3af249a55b8d6d5ab997dcmvxv38j804f527fls66ed3rq Быстрый просмотр | *sigh* I said no one's here! Why can't you just leave?! | *вздыхает* Я уже говорил, что никого здесь нет! Почему ты не уйдёшь просто так?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-164c2accede1b8c8c1728bd9a1979cd06c9b0581b97de83f76f26eb1afcecb83cmvxv38j804f627flpdmqeknu Быстрый просмотр | S-Sorry. I didn't know it was you. I thought you were an outsider... | С-Сожалею. Я не знал, что это ты. Я думал, что ты чужак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c420039e51394f0e4534a062cce3928e7550c16039576cc47ecfd71cfba6307ecmvxv38j804f727flh5t0bw0g Быстрый просмотр | [s7] "Well, technically I AM an outsider..." [s8] "It's fine. No worries." | [s7] "Ну, технически я и есть чужак..."
[s8] "Всё в порядке. Не беспокойся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |