Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-06c52953087e6ea20c842ef8a609ccfae9f5aa3bbd5d23565df13edcc15f3f27cmvxv3k6q08f627flo6yxugih Быстрый просмотр | [s] "Shall we have a screening right now?" | [s] "Давайте посмотрим сейчас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9778fcdd270e94b3975644747c4cd5c9f5bac83ab91228924c22d9f0e7e5f7cacmvxv3k6q08f727fl1ndi841y Быстрый просмотр | As much as I'd love to set up a screen in the middle of the street and ambush everyone with this brilliance... | Несмотря на то, что мне очень хотелось бы установить экран посреди улицы и напасть на всех этим блеском... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cad424d07abb3b323dba4d19845ad4bb432e671de5e04f519f93ad1aa02d9dcmvxv3k6q08f827flqukfoa71 Быстрый просмотр | ...It will not happen today. I'm here for another reason. | ...Это не произойдёт сегодня. Я здесь по другой причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a0c34557850ed9a7cd9302de4eff8a3213352caa87e40f0fdc6995db5dacf4cmvxv3k6q08f927fl2opeihbj Быстрый просмотр | You see, I'm here to make a copy of this tape. A true ninja is always prepared with a backup. | Вы видите, я здесь, чтобы сделать копию этой ленты. Истинный ниндзя всегда готовит резервную копию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e161f36ce739a19af9b91303cdd11e9f34bd63eb1304b64cf2854c3d5193885cmvxv3k6q08fa27flv2aeepfu Быстрый просмотр | [s] "A backup?" | [s] "Резервная копия?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e46e4c4188add7fc0a13652a37dcc9bd38a97120d9f430b4cec47546bb799fcmvxv3k6q08fb27fl1fb6lsze Быстрый просмотр | I heard that a nearby photo studio has introduced a new service... | Я слышал, что ближайшая фотостудия ввела новый сервис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afd20948f53eeffdca91b9c4a73e1f1b010e1522f096ad5cc50f824d4bf9619cmvxv3k6q08fc27fl88fba8x0 Быстрый просмотр | ...One where they can archive and digitize old video tapes. Just think, I could back this up to my computer! To the cloud! | ...Где можно архивировать и цифровизировать старые видеокассеты. Представьте, я мог бы сделать резервную копию на свой компьютер! В облако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8dd6fb9243662fc942a076c8b491b317654d9b70bb14117bd9f57322aaf4499cmvxv3k6q08fd27flxlm8jpfm Быстрый просмотр | It would make this movie accessible anytime, anywhere, and with incredible ease. | Это сделало бы этот фильм доступным в любое время и в любом месте с невероятной простотой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8876baf5cbce7eafbb132bb5a530bc66c17c973f11a200593a224cf1c0e6d9cmvxv3k6n08ea27fltbovjvfz Быстрый просмотр | [s] "I'm on that path too?!" | [s] "Я тоже на этом пути?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa4fcdebccfd599e913c94b184e62a94152ecf2137f8d13355b67cf0ceb0bb7cmvxv3k6n08eb27flhkxqal2i Быстрый просмотр | Fufu, why so surprised, Sensei?! | Фуфу, почему так удивлен, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a95b7ddde1acf6f27ae372dc625193c93fe4367eee358708b2314a99c4b0b6cmvxv3k6n08ec27fli44jqnwo Быстрый просмотр | Anyways, the ancient recording medium I brought forth is...! | В общем, древний носитель, который я принес...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1acd348df279971afe0b168a9a8f9518284aba75314f44b1d73d46353fcdd206cmvxv3k6n08ed27flrodo2tcy Быстрый просмотр | [ns] "...A video tape?!" | [ns] "...Видеозапись?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b472ccd0abab4b79c8583523086c93dbee12f4e9778ae2983cf94f01c5b47b92cmvxv3k6n08ee27flauaeornz Быстрый просмотр | Indeed, Sensei. | Действительно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db4241ec9155395971bff3d08e8999d0bed404d71fba325b60eb44c2bbba062cmvxv3k6n08ef27flncd7zhyn Быстрый просмотр | You're right. This is an...ancient recording medium that's no longer used... It's a relic called a "video tape"! | Вы правы. Это... древний носитель, который уже не используется... Это артефакт, называемый "videotape"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803ffd008fcc1250cecb071c44260c0548ce56d871c3aac56615dda6e08bcdfbcmvxv3k6n08eg27flcr8a1p8a Быстрый просмотр | [s1] "It's definitely old..." [s2] "But what's on it?" | [s1] "Оно точно старое..."
[s2] "Но что на нём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697ee82c6acdcd389b4240fde9813d6d09cef8af43ec98eebcf2c0ee5d684c58cmvxv3k6n08eh27flxp8hp1ly Быстрый просмотр | Fufu, curious? Naturally. | Фуфу, любопытствуете? Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57960003c24ca65213c0bac13c611e618ecf88aa45404b44355ce7a48655550acmvxv3k6n08ei27fltg7ywzjv Быстрый просмотр | On this tape... | На этой ленте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d76659235167f7ec6c41a17caaf38be84f3364085a1dd1bff6de8a18b41a4566cmvxv3k6n08ej27fljd800oej Быстрый просмотр | [s] "A home movie of your first steps?" | [s] "Домашний фильм о твоих первых шагах?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3acfcb03fcc8e8deb4910df9b4a0282aa4018522e2eb0b7a8bb0b7e03044f6cmvxv3k6n08ek27flr3yfso05 Быстрый просмотр | Ah! Nothing like that! | Ах! Ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ae9d8e2b312bbc9acc837f9e49205de233c1618f4492cc8695bcf657384ef5cmvxv3k6o08el27flxnjvjbm7 Быстрый просмотр | Why would that be your first guess? | Почему бы это было твоим первым предположением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f98b73908179376106251ec64657c543b69157d8ddccdcc79e9a3f3482a907cmvxv3k6o08em27flrk8n2px9 Быстрый просмотр | [s] "Oh, too bad..." | [s] "О, жаль..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d004c3ba223582e191d282d50c0ed427539758f6e2099395c80f0d47331beaa3cmvxv3k6o08en27fl5vxfkgs2 Быстрый просмотр | What are you disappointed for?! | За что ты расстроен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4dfbc84934d7dbd13ec9bd72e019c9d8a02a59ff69846b16aa471efd5b0bb87cmvxv3k6o08eo27fl3dgumf1b Быстрый просмотр | A-Anyway, this video has...! | А-в общем, этот видео имеет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe67c4275798cf61ccddc274ed54f86a0b2625e54c33f9dad395045ee38d0523cmvxv3k6o08ep27flrtnbpi89 Быстрый просмотр | ...Something that Honorable Sensei, no, ANYONE who walks on the path of ninja would know... | ...что Сэнсэй, нет, любой, кто идет по пути ниндзя, знает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7945805c87be9771c21cab5fbca29f32502f05995fe4a38726f7bbe32da8a73dcmvxv3k6o08eq27flrywyj3uk Быстрый просмотр | It's a copy of the esteemed director Crow Nyan Nyan's earliest work...shot in black and white... You know what it is... | Это копия ранней работы почётного режиссёра Кроу Нян Нян... сделанная в чёрно-белом... Ты знаешь, что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e715b44f5e742de31543d5c43da7cce8b23605bb9fefdefbf3403095ceebe9cmvxv3k6o08er27fl6kj5ho3u Быстрый просмотр | ..."The Three Ninjas of the Hidden Classroom"! | ..."Три Ниндзя скрытого класса"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6429f8bc1dac8c72642903e22fdb73f9d183291fd65a834d0f02f1c1695db7fcmvxv3k6o08es27flvwak5nqh Быстрый просмотр | [ns] "Oh. I see..." | [ns] "О. Я понял..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f4aa0b069722ac2793401751d9c032e5a50ad09326dc38dca2be167aeeb772cmvxv3k6o08et27flgwrcx7b6 Быстрый просмотр | What's with the lack of enthusiasm? | Почему ты такой безразличный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca97242aa0fbf3c9e298ceea2932860f11c28fd3295408417508d97bf8eeacacmvxv3k6o08eu27flayjq73uc Быстрый просмотр | These are the times where true ninjas go, "So you also are familiar!" before exchanging glances, small smiles, and curt nods of recognition. | Это время, когда настоящие ниндзя говорят: "Так ты тоже знаком!" перед тем, как обмениваться взглядами, улыбаться и коротко кивать в знак признания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba56baae1ce10594ffdf221fce61209dbeb1c92fcd217bf578774b5ad96e1491cmvxv3k6o08ev27flrg4fe19q Быстрый просмотр | Oh... Is this the first time you've heard of it? | О... Это первый раз, когда ты об этом слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |