Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-66e859d1288faf54573b4130532ad49296b3c84c60f4cdde290bbca8b9d4a70dcmvxvc0ie1wug27flbj1vriiw Быстрый просмотр | Come, Hiyori, before the food gets cold. Let's eat. | Пойдем, Хиори, пока еда не остынет. Давай поедим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc099d69612ada0425a3cea716f4ba86ce71cea9fade52fa87e047ac3f2e452ecmvxvc0ie1wuh27flztaqq11s Быстрый просмотр | Yes...! So THIS is yakisoba! | Да! Вот это и есть якисоба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c293700ac272778fb01ce5db0ce2974755623543057d18b12be7127a4b0042bcmvxvc0ie1wui27flqnba491q Быстрый просмотр | So delicious! | Как вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e95dc9a215ce61a0f389d5c74b07d91e28d58fd6fd9bab7b4c44b8f2050247ccmvxvc0ie1wuj27flkpg8wbup Быстрый просмотр | I wouldn't quite say it's the "taste of heaven," but it's decent. | Я бы не сказал, что это "вкус небес", но все-таки неплохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d23bfbe5aefce5bf5bd1f0c6a7ae3ff3a6f53eb3677ea83971c2466dda985d4cmvxvc0ie1wuk27fllastc5u4 Быстрый просмотр | Are we allowed to be this happy? No, right? We're going to have to pay for it later! | Можно ли быть так счастливы? Нет, наверное. Надо будет платить за это позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f4aa3dc554beb2365d5ea5fbf3e3cd36c052f1b68eef443cf23273db12ae45cmvxvc0ie1wul27flygreojd8 Быстрый просмотр | [s] "Well, Saori, you look happy." | [s] "Ну, Саори, ты выглядишь счастливой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3b20e0d4f59f70f6f8b60453b832cc554041d3b88e1f1c03221bc729a1ce8ecmvxvc0ie1wum27flgk23ol1i Быстрый просмотр | This is my first time buying them anything with the money I earned myself. | Это первое время, когда я покупала что-то им на деньги, заработанные сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df28b38033b2b05010a6b2f3bc54d7f33b969e7ba0fed70328c6a99b6196b2ecmvxvc0ie1wun27fljtq56f0m Быстрый просмотр | Watching them enjoy it... Yes, it does make me happy. | Смотреть, как они наслаждаются... Да, это действительно меня радует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c37d88436f9e6741ffbbc6c8198d597262087accf2d606c0036cab3e5bdcfbe0cmvxvc0ie1wuo27flf62qhxmn Быстрый просмотр | [s] "You should get lunch too." | [s] "Вы тоже должны пообедать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a9b71d094b1d723e27d64ac890149ad39a74f568a0b62538317e18595e69fcdcmvxvc0ie1wup27flwzoicpff Быстрый просмотр | You're...giving me yakisoba? | Вы... даете мне якисобу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46e7c0b46c03bdf3745cf857db1968ab1ed6e320c8475b99ac96b36cb4b3ea8acmvxvc0if1wuq27fl14l3td8a Быстрый просмотр | When did you get this? | Когда вы получили это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b321b7ed231fb5452f5f0f7c2a8f6cb5ef13c40016977f20a744a0bc994e4984cmvxvc0if1wur27fliu0obusk Быстрый просмотр | [s] "Well, I ordered two bowls by mistake. You mind helping me eat it all?" | [s] "Ну, я заказал две порции по ошибке. Ты не против помочь мне съесть всё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f93e5c3a3a0645a331db5843d401ae1a2b02a1ea1821f388920a3fd0b871d553cmvxvc0if1wus27flfoxnhjcv Быстрый просмотр | ...I won't say no to that. You look pretty happy yourself, Sensei. | "...Я не откажусь. Ты выглядишь довольно счастливым, Сэнсэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53b3652eb9f1c0aa043a31e5b34410e0d6319a28aaccc79310e3bbd631c3e33cmvxvc0if1wut27flnzrpgg9u Быстрый просмотр | Episode 5;Helmet Gangster Water Gun Competition | Эпизод 5; Гангстеры с водопistolами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96c260a5d1bf061566972f10227e044de1dc34a729ecde3f90df822a9b17909cmvxvc0if1wuu27flwo43ee71 Быстрый просмотр | I'm back from lunch. | Я вернулся с обеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c537717509437862064fa08a28f5c5f7eda08fc2801acb2e36b799f5b81b4ea6cmvxvc0if1wuv27flaze3i3jn Быстрый просмотр | Ah, Miss Part-timer! | Ах, Мисс Частичная работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1407120af04285872a4b4ba703b07ca704235ff9171591e2453abf60d578150fcmvxvc0if1wuw27flfim3if0s Быстрый просмотр | Thank you for the break. I appreciate it. | Спасибо за перерыв. Многое значит для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf3e67f0cbaa6fa73cd03ef641a7c89f31f095ff74610659effe02eb6adf342cmvxvc0if1wux27flq46jcl7r Быстрый просмотр | What should I do now? | Что я теперь должен делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de979633e254c15d608c7ef593da335591bc46f13048a6cf0d69ee433ff648f2cmvxvc0if1wuy27fl1qereh0a Быстрый просмотр | Oh, nothing in particular. Go ahead and take it easy. | О, ничего особенного. Просто расслабься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac5b8385658db154909f55b943e7fcb83189efb410a92f8529430bc5895d974cmvxvc0if1wuz27flv07rifpx Быстрый просмотр | [ns] "(Wow, we really had quite an impact on him...)" | [ns] "(О, мы действительно оставили на него сильное впечатление...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f3e9a2b7a0f74e76028c87485dbab8b2d346bb1f4b25f7ccf68f804dccc0efcmvxvc0if1wv027flqewuh3wx Быстрый просмотр | No, I shouldn't get paid for doing nothing. | Нет, я не должен получать заработную плату за ничего не делая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c74c216bea1f5d566ac82657cad0faf8a814e524887869aeb7a37515f7412ee8cmvxvc0if1wv127flljofacr0 Быстрый просмотр | Let me at least clean up the stage, or whatever else you need... | По крайней мере, я могу убрать сцены или сделать всё, что нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4ba89d7e177cc8f21a966198ae42f9d0febc3a01a89a9bad4e1781fefff026cmvxvc0if1wv227fl6t12179q Быстрый просмотр | Hey there! You said you got nothing to do? | Привет! Ты сказал, у тебя ничего не делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3fe7338509d9eee937b3b2b5e4f2723478ca9ec4dc078374d1c1f7a7c1d428cmvxvc0if1wv327fl1ybeivst Быстрый просмотр | That's perfect! We're shorthanded over here! | Отлично! Здесь не хватает персонала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3adba7bb8388e94404e5ad82317e47c3180b32a5d89264e623244077baeab29cmvxvc0if1wv427flu2ba690u Быстрый просмотр | We've got a shooting contest going. Why don't you join in? | У нас идёт стрельба. Почему бы тебе не присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848aefbe1756aca5c88f2791101287158c8e7ea28085d1a5078276199dca53f4cmvxvc0if1wv527flpofopfw2 Быстрый просмотр | Shooting? I'm not sure what that's about, but I'm here to be DJ B.o.B.'s assistant-slash-bodyguard. | Стрельба? Я не уверен, о чём это, но я здесь, чтобы быть помощником и телохранителем DJ B.o.B. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709be0da3938312ddcdb296123f10cf092b08b9f93f45f683e0d1fb1ca03456fcmvxvc0if1wv627fl5lonmbei Быстрый просмотр | I can't leave him here. | Я не могу оставить его здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d6f8d9018de6a8a95df1c6f976b1a7e9dab486ea68261648524c4c568c20bccmvxvc0if1wv727flscw58ct7 Быстрый просмотр | Oh, it's fine! It's fine! There's no problem! | О, всё в порядке! Всё в порядке! Никаких проблем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa914af234e0373777151c295033f1018c1d740c62076ab596ac9d91e071457cmvxvc0if1wv827fl65cpfo97 Быстрый просмотр | Well, no, no, don't worry about it! | Ну, нет, нет, не беспокойся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26dbddda7c87e2b4833edf4538756985e485a5fe8b904199d7eec181d53cae75cmvxvc0if1wv927flp36wr43g Быстрый просмотр | It's a water gun fight. It's gonna be fun! | Это бой водяных пистолетов. Будет весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |