Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7acc167115d4ce79b6a57bfcce6e669610a914ab4b860ab7b506bc620c2b348acmvxv8sgs0x9z27fl4m8vihrn Быстрый просмотр | It might be a pretty cliché plot, but the real experience is being the main character in the story, clearing the obstacles, and the excitement of saving the princess. | Может быть, это довольно клише-сюжет, но реальный опыт — это быть главным героем в истории, преодолевать препятствия и адреналин спасения принцессы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba03554112228af7666bc2b2ddeb97c548af523f254aeaaa2929d87cf862deacmvxv8sgs0xa027fl1exetlm7 Быстрый просмотр | And the audience members compete amongst themselves to be the first to save her! | А зрители соревнуются между собой, чтобы первыми спасти её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9192c76f4aeb611c9bb99390141f7b85b7211c8cec62a215b0ddab551f526719cmvxv8sgs0xa127fl18dlwk2q Быстрый просмотр | And, thus, all these factors come together for a perfect experiential performance! | И, таким образом, все эти факторы соединяются для создания идеального опыта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f4478cafa5a2860f61578f9bd09c7a661245871dd5bdffa8267b623bdf02c7cmvxv8sgs0xa227flh6765s15 Быстрый просмотр | I-I've only ever watched it broadcasted... | Я-я до этого только смотрел в эфире... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c86f9f23af917022cb2307ee9283b461643ca029f7dd36cefda19644da191c5cmvxv8sgs0xa327fl3brx4112 Быстрый просмотр | I can't believe I get to participate this time! | Я не могу поверить, что мне удалось принять участие в этом раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123a9247052fcb93b20b377b0a1d335980b3ddc51be1033b769ff4f4b7d7c9decmvxv8sgt0xa427fl6k76sqat Быстрый просмотр | Heehee. I'd be lying if I said I wasn't excited for this opportunity. | Хехе. Я бы лгал, если бы сказал, что не рад этому случившемуся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342753efe9178089bcd7dd16070ec794df7facb960ba0585bad85e925db9511ecmvxv8sgt0xa527flmozio5r7 Быстрый просмотр | Wait just one moment! The princess is played by none other than Chise herself! | Подождите просто момент! Принцессу играет никто иной, как сама Чизе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f9a3156b86d598ee8bb474ce42c9304040133bb13569dc5391630b99ee8b04fcmvxv8sgt0xa627flhopu5x8p Быстрый просмотр | D-Do you think you could get her autograph?! | Д-Думаешь, ты сможешь получить её автограф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558382072c907e8deb27fde3e8120a24533272778517d6fdd4603342b0a69432cmvxv8sgt0xa727flpkx2e20n Быстрый просмотр | President, how resourceful of you. U-Using this opportunity to finally achieve your life desire! | Президент, как ты сообразителен. Используя эту возможность, наконец-то достичь своей жизненной цели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf5e14fb57d204cf66977750ffcd01fb9e5281b009c0e7000bb06dda14b6b43cmvxv8sgt0xa827fly770byph Быстрый просмотр | You really are a true ninja...! Wow! | Ты действительно настоящий ниндзя...! Впечатляет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46637115cfaf8bf75b55fcd2414803da55e3b79059d34e434d715da477dddfe1cmvxv8sgt0xa927flow54934o Быстрый просмотр | Tsukuyo... Was that supposed to be a compliment? | Тсукую... Это было предложение или просто так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b960a18d50ee2c8acaa764c9827bce8ea3554eb4a7e7fe54f5a4ad08ea176457cmvxv8sgt0xaa27fl8otn7z3w Быстрый просмотр | Well, regardless, OF COURSE I'll get Chise's autograph if I can! | Ну, в любом случае, КОНЕЧНО, я получу автограф Чизе, если смогу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-913361939af20c267c39c14eb724456a081bbf1131979ee06bd17c52fa7fa66acmvxv8sgt0xab27flbgqu3vzx Быстрый просмотр | Assistants, please get ready. | Ассистенты, пожалуйста, подготовьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42b797025f871cf3706847add2b3007cbd633811f90de1081ae621630d36f0ecmvxv8sgt0xac27fl93eztgou Быстрый просмотр | The acting cast will be arriving soon. | Актёрская группа вскоре прибудет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c988e1adf9e272faac6a126b6c2581ad99745e5c3cf3e65b95d3cc9c43aa93b7cmvxv8sgt0xad27flru2asa0b Быстрый просмотр | [ns] "Ooh, it's finally starting." | [ns] "Ааа, наконец-то начинается." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00aae1e72750a3abb20ce0aae49bc10252d970837b7a190d640ae172bcf10f36cmvxv8sgo0x8e27flh5balivx Быстрый просмотр | But you should see... Izuna was always glowing when she talked about her lord! | Но вы должны были бы увидеть... Изуна всегда светилась, когда говорила о своем господине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2828187395b89b1f297b56e4e844838ac8fbf3eeb470d7e3d665a429db1be8cmvxv8sgo0x8f27flo3outozo Быстрый просмотр | I didn't think she'd been duped... I actually always thought I'd like to meet you... | Я не думал, что она попала в ловушку... На самом деле я всегда думал, что хотел бы познакомиться с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b872189b6263f31ffdc7ddf003760031ec61eac6dc2d5e333be241cdb10126aacmvxv8sgo0x8g27flaw2gx0p8 Быстрый просмотр | [s3] "Well, now that you've met me, are you surprised?" [s4] "Well, now that you've met me, are you disappointed?" | [s3] "Ну, теперь что вы подумали, после того как познакомились со мной?"
[s4] "Ну, теперь что вы подумали, после того как познакомились со мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5676d173ac0618fb5b4115e691d3a7b5b0ba629557cff74c537e7c81fa05a9e9cmvxv8sgo0x8h27fl8o8e7hia Быстрый просмотр | N-No not at all! | Н-Нет, совсем не удивлен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2578cdc97154d9e90bb1c571f103304d8cf592a944b3e35832ed5367f009381dcmvxv8sgo0x8i27fl12ih0yrx Быстрый просмотр | Sensei, you were so composed even when we barged in on you unexpectedly. And... | Сэнсэй, вы были так спокойны, даже когда мы ворвались к вам неожиданно. И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-987a665c0f09353f964af358e373f44f05590f9f782625079b781b9d41ce810dcmvxv8sgo0x8j27flg52orlmi Быстрый просмотр | You didn't yell or scold us... And most importantly, even when we were talking about ninjas... | Вы не кричали на нас и не ругали... И главное, даже когда мы говорили о ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbae1b61014c8b827abaa84257b5057c57a66385ee77546cd0b3958a3c45b87cmvxv8sgo0x8k27flfirqqhtd Быстрый просмотр | Y-You didn't make fun of us at all. | Y-Вы совсем не шутили нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f2110f5b2df231c5cd51cded5c0ef2fcf1b21daf252fae69b3398f759e04a4cmvxv8sgo0x8l27fl5dk46urz Быстрый просмотр | You even went out of your way to advocate for us at the Yin-Yang Club. | Вы даже пошли на встречу, чтобы выступить за нас в клубе Инь-Янь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497dfcf337bc4653a3ca9151dd2648058f68b30da982866c66c6c436ff0ac7b7cmvxv8sgo0x8m27fltf0sanpu Быстрый просмотр | It surprised me. In a good way. | Мне это удивило. В хорошем смысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569d1fa062c49f47956b00b7246b9205af4573c531f0902eefd3d17517311ecbcmvxv8sgo0x8n27flefc4ll12 Быстрый просмотр | Learning that there are people like you in the world, Sensei... | Узнав, что в мире есть люди, такие как ты, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f285a04799eaab14dbcf7cb8ba48275b4e3ae2300f9ee5a5518610d864ab5623cmvxv8sgo0x8o27flue3hg88e Быстрый просмотр | I'm pretty sure you make Izuna and the president happy too. | Я уверен, что ты тоже радуешь Ицуна и президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5fd1d2857fd6576fa0d45728ee244391a00908a3e863eb65237d730eda5a0a1cmvxv8sgo0x8p27flcv1fod0s Быстрый просмотр | [s] "It's nice to see how well you all get along." | [s] "Приятно видеть, как вы все ладите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24401dab72547cbd9744a2ed3b79220e873fd370aadf75f55e106a643212cc0cmvxv8sgo0x8q27fl7b5doj6i Быстрый просмотр | I really went back and forth about whether someone like me could join the club. | Я действительно долго раздумывал, стоит ли мне присоединиться к клубу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9aa00d11b04438b174bf48568e76ae4e0b89aad3fc4b58c7996407f5d8d7efcmvxv8sgo0x8r27flpyhygffz Быстрый просмотр | But Izuna is great... And I respect the president so much for letting me in. | Но Ицуна — просто замечательный человек... И я очень уважаю президента за то, что пустил меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc639a4e121d53efa507cffb3c1883f0c2f9f2c94d4ce9a31681e05de68508ccmvxv8sgo0x8s27fluatw47yl Быстрый просмотр | I can be really slow and dense... But the president... | Я могу быть очень медленным и глупым... Но президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |