Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e340f4114f4429383cffffa86df6852db96b92083a859968b58da8c9331606d0cmvxv9m3f15fd27flp21ocrdy Быстрый просмотр | But is there...one that would fit me...? | Но есть ли... тот, кто подойдёт мне...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ac0ef5e8a5ea0089314357a0b7f9968d381b66368ebae0fddb2ac66ac784c1cmvxv9m3f15fe27fl3io7djcl Быстрый просмотр | I don't think the ninjutsu will work if I rip it... | Я думаю, что ниндзюцу не сработает, если я его разорву... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db52bd09a7dcb7fa3accba00bee7875fef1846adff7cf52f1aed0e47f5e39fd9cmvxv9m3f15ff27flfb32hz4a Быстрый просмотр | Don't worry! They have a really inclusive range of sizes! | Не беспокойся! У них действительно очень широкий диапазон размеров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a2944e2abebb8e66983c9136e831a70b8dcb5a4c7cd4390265d1385a3a9af9cmvxv9m3f15fg27flsuo01iir Быстрый просмотр | We can't let this opportunity to research other schools' ninjutsus pass us by! | Мы не можем упустить возможность изучить ниндзюцу других школ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002fc2cee853dd56ed520a3c8956fb08fde5f9889e9da6f00ee7d7959d28928acmvxv9m3f15fh27flmf8r3evd Быстрый просмотр | Whoa, whoa! Lookit all these cool machines making food! All by themselves?! Is this how it is all the time at Millennium? | Ой, ой! Посмотри на все эти крутые машины, которые готовят еду! Самостоятельно?! Это как всегда бывает в Миллениуме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5997bf06bf121e1e77ec2572ff3ad9b5451db0c082b2c3096b47ea430c94a66dcmvxv9m3f15fi27flhdk9ny49 Быстрый просмотр | Chise, Chise! Over there! That automatic takoyaki machine is making takoyaki...automatically! I have to try it! | Чизе, Чизе! Там! Тот автоматический таокояки-машинка готовит таокояки... автоматически! Надо попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14acc766cc1e72eccc3cf96c5817ace517d91ed074756c26652c5f69047fd40cmvxv9m3f15fj27fl27z5ktju Быстрый просмотр | Mm... I just thought of a good haiku. | Мм... Я только что придумал хорошую хайку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-334ed890b74bb1791f7773cca528eef67e7826680dd242e4a26a6c7fd42aff82cmvxv9m3g15fk27flaohcgtqv Быстрый просмотр | Hello? Earth to Chise? | Привет? Земля, Чизе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ab96950ca4c429c0c5c2898d43913d5534b4d9e66a84e3040a2d1ad5a4717dcmvxv9m3g15fl27flix88y0hd Быстрый просмотр | Yeah... I got one. | Да... у меня есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f216ab92e52943f8331e3db3bfad6c85d56f036e06a5b67fe2cf7384de668fcmvxv9m3g15fm27flvpktyz96 Быстрый просмотр | #n #nRolling, rolling. | #n #nРоллинг, роллинг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85dc55eb4d0b7f0a84444f3599b37ae248b84f52c9230d57656d5e9801858b95cmvxv9m3g15fn27flv4kxb87h Быстрый просмотр | #n #n #n #nA noise like no other. | #n #n #n #nЗвук, которого не было раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3b0e715152c99608c239d0a8524071a01ae4baf73b29cc2b9a8c0b86ddd5068cmvxv9m3g15fo27fl72kfdgcp Быстрый просмотр | #n #n #n #n #n #nRoll, ramune marble. | #n #n #n #n #n #nРолл, рамуне-марбл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dabcb2dd72914e40cd4f1070259bd89d282e931c6eb4859402870436ba9e21ecmvxv9m3g15fp27fl2n8cmrbd Быстрый просмотр | I said takoyaki, not ramune! | Я сказал таокояки, а не рамуне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ea5fa0b2642a696b27b43b8a99fb2c4aa0b8c2d10453e9dc663fe0dd42b8f1cmvxv9m3g15fq27fljxdams6o Быстрый просмотр | C'mon, Chise! We have to go before they run out! | Давай, Чизе! Нужно уйти до того, как они закончатся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89a3c0592ab6932cdaf20df2cd525a358c4854acbf5064bad2332fa0504081bcmvxv9m3g15fr27flbo9xza0o Быстрый просмотр | Wow! Millennium even has a cheer squad? | Воу! Даже Миллениум имеет хор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91416a70a02881ebb1667e7f616ef3d399f5823ce8909d40c711f3f4ce28de4ecmvxv9m3g15fs27flhkursv79 Быстрый просмотр | Look at those hologram drones! And your specially made uniforms... You all really put all your spirit into it! | Смотри на этих дронов с голографическими экранами! И твои специально сделанные униформы... Вы действительно вложили в это все свое сердце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8695852bb3fc736181784a204ab175b4082da9e0ecb5a02fd435579cd421b468cmvxv9m3f15ep27fle0vvyymj Быстрый просмотр | Sena, are you busy? Could you prepare some burn dressings as well please? | Сена, ты занята? Можешь, пожалуйста, также подготовить несколько ожоговых повязок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cbc45874b97aefc1933aed549bf5f57d829e9f87400cd6f3800225a57516d3cmvxv9m3f15eq27fle7i4d2b7 Быстрый просмотр | I can. I just need to cut a splint to set a hairline fracture. | Могу. Мне просто нужно разрезать ломоть для фиксации перелома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867883f49d038529910d4a5cf592b15e812788b658e4f83390c956ceb1dd5708cmvxv9m3f15er27flzpur54hz Быстрый просмотр | I'll tend to your burns right after this. | Я сразу же займусь твоими ожогами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38449189ca3a6c53faf4e4ed4c248c54512f7269170794079b65959f7786106fcmvxv9m3f15es27fl7k5mdv79 Быстрый просмотр | [s9] "...Do you need some help? I can get you first aid supplies." [s10] "Maybe I can help sort through the first aid supplies..." | [s9] "...Ты нуждаешься в помощи? Я могу принести тебе средства первой помощи."
[s10] "Может быть, я могу помочь разобраться с первой помощью..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d880d7c5eeb09aa220f659e61733afdaf2eef51ff97db17975a9e7bb066735cmvxv9m3f15et27flc0rb19ry Быстрый просмотр | No! (Absolutely not!) | Нет! (Вовсе нет!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe16f99c2938ec4c935b186fe467d70bda8229445aa725508d984ea6ef45152cmvxv9m3f15eu27flojjrrrxz Быстрый просмотр | You cannot enter the first aid area! No matter what! | Ты не можешь войти в зону первой помощи! Независимо от чего бы это ни было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f58c7160b68c6ed0eb75d83d1928c3a1416ec263e2f15396b6160955f5bdf43cmvxv9m3f15ev27flplwjdnaw Быстрый просмотр | [s] "I-Is there something wrong there?" | [s] "Я-И есть что-то не так там?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7bff486334dc3d9faa0ba0a350e31a7c9b3d9889715bd5dc7c21ddfb7e42b8cmvxv9m3f15ew27flywtrd2j8 Быстрый просмотр | We're treating patients with critical injuries from some artillery shells. | Мы лечим пациентов с критическими травмами от некоторых осколков артиллерийских снарядов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8746d1508f37bbfe07402baba0d82dabb5953d05ef41a630e6368d8accce82cmvxv9m3f15ex27flls05acp8 Быстрый просмотр | The injuries are extremely grotesque, so it can be a difficult scene to stomach without prior experience. | Травмы настолько ужасны, что это может быть трудно пережить без предварительного опыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2d9d8aeb5fdcf5cfd6b6c40ae581da66c14c67e522436110853b4cef759351cmvxv9m3f15ey27flybsaepln Быстрый просмотр | You could have horrible nightmares! | Вы можете испытать ужасные кошмары! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67086e559616f3524089c47f5b07d3ceb819585884aeb6fd66517185dd2390c2cmvxv9m3f15ez27fl82fh16pz Быстрый просмотр | [s11] "That sounds awful... Are they okay?" [s12] "But don't they need more care then?" | [s11] "Это звучит ужасно... Они в порядке?"
[s12] "Но им тогда нужно больше заботы, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66db8cd7f3e99cc932c8f6f6e477d853ca07c09a8eece9fbe2066ddf0382f1ecmvxv9m3f15f027flp64u2xhu Быстрый просмотр | Their injuries may be critical, but they're not untreatable. | Их травмы могут быть критическими, но они не незаживаемые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd78b3a14b2e376c8f079480ad90e2fe0bd6ebdb15f81b44a6bc81e058970a9cmvxv9m3f15f127flqpnl6zb2 Быстрый просмотр | And with medical staff from two academies on duty, they'll be back on their feet within the hour. | И с медицинским персоналом из двух академий на дежурстве, они будут на ногах в течение часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb21abb7af7f46391c735e54c45b7c17c5d5529f33cce7ace33ddb16e8da10dcmvxv9m3f15f227fl71r9hbye Быстрый просмотр | [s] "Only one hour?!" | [s] "Только один час?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |