Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cac9c5a688075784220bbf6bc789508025f20606f56cce57c9ecc5a8f8afcd4fcmvxvcsty275i27flh9pfa13r Быстрый просмотр | K-Koyuki! Koyuki made me mix all the different types of drinks! She said it would taste good! | К-Коюки! Коюки заставила меня смешать все разные типы напитков! Она сказала, что будет вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fac80467af7d451558eb70d06aed3df2ccd29aab2e5ee771a92611bc5fed236cmvxvcsty275j27flk78ml949 Быстрый просмотр | HUH?! T-Traitor! | ХУХ?! Т-Предатель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4372439cab7c528122fa6ea49fc5795567e39434caa0c48cfcc187a98590bf59cmvxvcsty275k27fl4ty7zdmw Быстрый просмотр | Koyukiii? Did you really manage to cause trouble in the time we went to the convenience store? | Коюкии? Ты действительно смогла вызвать неприятности за то время, когда мы были в магазине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1495f2f5807aa216ffd2582fe7ee1fa956e83fb3def967aaa3e8cb5edbb2432cmvxvcsty275l27flm8gsepno Быстрый просмотр | I'm seriously not letting you off easy this time! | Я серьёзно не отпущу тебя легко этим разом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871732732aaed0b9364b9cf8d54da3433ef1f2f519a37631fd5b33c9c9e521accmvxvcsty275m27flxfbnxaog Быстрый просмотр | N-Nooo! It's not like that! Please...! | Н-Нет! Не так! Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0778870f624acfa6a126b7033209a05a085c50cf3847d7b0e2a01fec8a165abecmvxvcsty275n27flen7ccbx6 Быстрый просмотр | WAAAHHH!! | ВАААХХХ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e50f52cf364857e98d50c325a0711d9329d4cba36eeab0f19d94b3061a9cedfcmvxvcsty275o27flezn5h6kg Быстрый просмотр | Afterword;Truth or Dare | После этого; Истина или смелость ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f9753360e727a570023d566f74a30a3126a7cf8d6cf39eed99f74892aff248cmvxvcsty275p27flffynsia8 Быстрый просмотр | If I understand correctly, Koyuki and Maki concocted this large vat of suspicious liquid by mixing the drinks we had here? | Если я правильно понял, Коюки и Маки приготовили этот большой бак подозрительной жидкости, смешав напитки, которые у нас были здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7f39508bb3da8e1217310a6dfc2ef1c545a3288cb7fe4a3183dc046490b973cmvxvcsty275q27fl72tquf4r Быстрый просмотр | Exactly! She couldn't even behave herself for the five minutes we went to the convenience store! | Точно! Она даже пять минут, что мы были в магазине, не могла себя вести как следует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b77b150bfd7ba46162fbf9e36956e9a380e4df69c1a53fd6c208e58cf064d36cmvxvcsty275r27fl6vr7iu84 Быстрый просмотр | What was she thinking, wasting food like this? | Что она думала, тратить еду так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c73ffa510e7604902d65768a153842070833a1488c4f2e4ad91bd5c3f709b305cmvxvcsty275s27flftbkusqe Быстрый просмотр | ...What? Waste?? | ...Что? Тратить? ?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f3cbfb57948f1e25b73ba3c9e6ea85b8883bd96f8e4a6e450225f992c2cb9ccmvxvcsty275t27fltgtee4rm Быстрый просмотр | Whatever to all the other stuff you were blabbering about, but I put my foot down at the word "waste"! | Ну и пусть, все остальное, о чем ты болтала, но я не позволю себе говорить слово "тратить"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2b866b00d8ebfba0ce8fd52c3f9816ff1e6df3ba939eb7f28e4caee8f03106cmvxvcsty275u27flqyen51hb Быстрый просмотр | We weren't just playing around! We were pushing the boundaries of gastronomy by creating new flavors— | Мы же не просто шутили! Мы расширяли границы гастрономии, создавая новые вкусовые сочетания — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc33006b3719ad62b45f11e50426201b49663f36e1eb5c367b9107a1984c9841cmvxvcsty275v27fl2a380rsz Быстрый просмотр | Keep your hands up! | Держи руки вверх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5bffda884e37676d3af76de9628882070cf8b9fb30749a0ccd64ab107bf00fcmvxvcsty275w27flsaridqp9 Быстрый просмотр | What should we do with this drink, then? | Что мы должны сделать с этим напитком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a09c5bf1aa064ab3875d6dafedb611fdb9cdaec1a94f0baff4fd00c170694c4cmvxvcsty275x27fl40khsdmc Быстрый просмотр | It's such a waste of food, but we should just throw it all away. | Это такое тратить еду, но мы просто должны выбросить всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53a87ff257f1feb4ca507955a41f47a6378a72cfb046f2286e29caa96671a8fcmvxvcsty274u27fl9rsw56jp Быстрый просмотр | Hm. Well, it came out to a somewhat pleasant shade of pink, so it may not be as bad as I originally thought. | Хм. Ну, получилось довольно приятное розовое, так что, возможно, это не так плохо, как я изначально думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e241d28f14f5a1b750e560e2a0b6e799e0fc96767b884a2fe8334c88659963cmvxvcsty274v27flziaca4d8 Быстрый просмотр | The next step. What does it taste like? Does it fulfill the criteria of "eating umeboshi on rice"? | Следующий этап. Каков вкус? Соответствует ли он критериям "ешь умебоши с рисом"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4381b8ddd70148c8df3c67ccd2d7af229573aaef3792622e28307d0f3c243b75cmvxvcsty274w27fl7d6oxz0e Быстрый просмотр | ...Not at all. | ...Вовсе нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88046ebcf36f5f155311fa093258f45f90b6255d630fb6603fc54a3915e6ea73cmvxvcsty274x27flc8i7072n Быстрый просмотр | The sweet taste of rice is enhanced by the sour taste of umeboshi... | Сладкий вкус риса усиливается кислым вкусом умебоши... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b013321f1d3c357fb0475ce8e1eb81188b4146ddb46215f1edf78c0778a003cmvxvcsty274y27flerrhhxe4 Быстрый просмотр | It feels like drinking a sweet rice drink...but it was made from sour, expired rice. | Получается, как пить сладкий рисовый напиток... но он был сделан из кислого, просроченного риса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-041b94bcbc802eec35e7aa8e8946ce20a90caba42a9c8fce97a11231b73a3994cmvxvcsty274z27fldkejuc7x Быстрый просмотр | So, a failure? | Так что, провал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63bb1fc1ac595a8e66701223cacdc0bf3d97c3685f2b651da83ebfe786a6b00cmvxvcsty275027flamx9pd2j Быстрый просмотр | Like a medley of sounds that come together into a discordant harmony. | Как смесь звуков, которые соединяются в диссонансную гармонию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f78c98dda60dcbf463d54cfb61ee31d484c9417693188cb5af084daee63ce8dfcmvxvcsty275127fl66du47oy Быстрый просмотр | Ah, ah! Also, I've heard that if you mix a sour drink with milk, it tastes like yogurt! | Ах, ах! Также, я слышал, что если смешать кислый напиток с молоком, получается йогурт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f653bb29831d8b2c59df0f2383ae23b078c933bb2ae66aa9fb8a5aae630cea8cmvxvcsty275227fle9c17e86 Быстрый просмотр | So maybe if we neutralize the umeboshi with milk, and then mix it with gamju, it'll be a never-before-tasted flavor of yogurt! | Так что, может быть, если нейтрализовать умебоши молоком, а затем смешать с гамжу, получится вкус йогурта, который никогда раньше не пробовали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed54a1ce767f398b2be5440cd29c8f41899ecf9df731d46354f363afb4c1263bcmvxvcsty275327flh7sivqcd Быстрый просмотр | That's impossible. They use a different type of vinegar when they make yogur— | Это невозможно. При производстве йогурта используют другой тип уксуса — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60420ec674361ac071ea13c92b880034e7dfe9c151e81d112d215d82e970ce84cmvxvcsty275427flxdkp5wdm Быстрый просмотр | Maki, are you...? | Маки, ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f88c9f32fbf66e7a641c1303ad238375f2003cb2d849c79b005281135ff67aabcmvxvcsty275527flq9225s8s Быстрый просмотр | Fufu. We've come this far, haven't we? What difference does it make if we experiment a tiiiiny bit more? | Фу-фу. Мы уже так далеко зашли, не так ли? Какое значение имеет, если мы немного попробуем экспериментировать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3647f3956197a94e4a9cbe0dc1b97bd07ba150f94f24d845985665fe7be97183cmvxvcsty275627fla9hmz33y Быстрый просмотр | Then! Let us mix! Mix all the drinks we can think of and experiment! | Тогда! Давайте смешаем! Смешаем все напитки, которые только можем придумать, и проведем эксперимент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85874bf7161a35d83c58b3b8f7bbbb6b86438e4fb4ff0edb7dd25f57c0f20950cmvxvcsty275727flu3821epb Быстрый просмотр | GOOO!! | ГООО!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |