Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-63ae816bff6bd39f6829646287eee3e361e0529154fd4b528388ee0156ea5488cmvxv9otg167h27flb4bs4i79 Быстрый просмотр | A-Are you sure?! There's three teams in front of me right now! | А-А ты уверен? Передо мной сейчас три команды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d83529098ebf6ab388abdd58eaf6c96f931bc2fa062303805bd54ff13041c2cmvxv9otg167i27flg12e1s0o Быстрый просмотр | Heehee. A little late to the party, aren't ya? | Хехе. Ты чуть не опоздал на вечеринку, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c793bd7ce5c6b316c47768f3e139c71626aef016a03efa742ad9f798c02cab7cmvxv9otg167j27flr4vlka2k Быстрый просмотр | Two of the teams you see are fake holograms! | Две из команд, которые ты видишь, — это фальшивые голограммы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35878d333186ac1990e0a25ec519f463c0c1dc9981bc8d2b5c2b012df6d4689ecmvxv9otg167k27flpvp12xig Быстрый просмотр | We created dummies using the hologram projection function built into the Athena-3. | Мы создали дубликаты с помощью функции проекции голограмм, встроенного в Атена-3. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f5a20be882629e3bfcc8239b3a928fc39cb9f21cea4f499bafd4b39afaaef4cmvxv9otg167l27flqmymgfx9 Быстрый просмотр | Whatcha think? Not such a walk in the park anymore, huh? | Что ты думаешь? Не такой уж простой путь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e9f62acd718c7953f6b73a4680068f7e0ab2c756e0c9b6e607995cb56337f9cmvxv9otg167m27flva6k2rv0 Быстрый просмотр | Wh-What the heck?! Isn't using that kind of technology cheating? | В-В чем дело?! Не считается ли это подделкой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526aa7f05559d34ca18443b2564e9d95be20c0b2bd72c5f9070c7525f8486958cmvxv9otg167n27fla3du5umi Быстрый просмотр | ...Unfortunately, the rules are a bit too vague for it to be considered cheating. | ...К сожалению, правила слишком расплывчаты, чтобы считать это подделкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362129a39b3978b6a941bf82cca2a2dd40aa91fcfc2a3470218763c08af1f54acmvxv9otg167o27flf5wwk6uz Быстрый просмотр | There are rules against using guns and bombs during the cavalry battle, but there's nothing about creating illusions with holograms. It's just not explicitly stated. | Есть правила, запрещающие использовать оружие и бомбы во время битвы на кавалерии, но нет ничего о создании иллюзий с помощью голограмм. Просто не сказано прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9fb04eb39d9ea3aa4fd55fe5315e1af9b060fda94d3f756fafc8f45b998984cmvxv9otg167p27fl7oiyotwa Быстрый просмотр | No one expected them to use that sort of technology... They'll probably have to add some rules against the use of holograms for the next festival. | Никто не ожидал, что они воспользуются такой технологией... Скорее всего, придется добавить некоторые правила по поводу использования голографических изображений на следующий праздник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ed63d14b2ed1c828efd00bcf4c1fedbe37fc1227a12186c9e5c3f12ccf56a7cmvxv9otg167q27flrk1zt3h2 Быстрый просмотр | Ugh! And they made two of them! There's no end to the surprises with Millennium! | Ух! И они сделали их двое! Никогда не знаешь, что приготовить Миллениуму для сюрпризов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b144a1f4feff5ad33dda8f3881de267f9dc0b0c8709ff3e87b819662f2fa0eacmvxv9otg167r27fls44uto6i Быстрый просмотр | They're likely going to rush you. We don't have time to figure out which one is the real one. | Они, скорее всего, сбегут к вам. У нас нет времени, чтобы разобраться, кто из них настоящий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab5edcf361cbc8d639158ed153c29397ee023fd5f70a0f42ebb9b0f0cf381b8cmvxv9otg167s27flxoprlwr9 Быстрый просмотр | Izuna and Tsukuyo. It's time for you to shine! | Изуна и Тсукуё. Пришло время вам сиять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8dfbbc64cc7ac40ad873b420569bb2c39b03cd9b82100e3113c00bc07825353cmvxv9otg167t27fldut57qsp Быстрый просмотр | ...Huh? Wh-What do I do...? | ...Эй? Что я делаю...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba3eee70cfaeeb662a57dccb6a4569c08fbf3db1c216bb8649ebcac14aed471cmvxv9otg167u27fl40y0hj9p Быстрый просмотр | Ninjutsu! | Нинджутсу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c856405e4af47c9c79e60c2047496eb0a07851061ce7c6797a5ee180b252b2dccmvxv9otg167v27fl497cedbm Быстрый просмотр | ...Ninjutsu? Isn't that kind of like magic? Well, this should be interesting. | ...Нинджутсу? Не это ли похоже на магию? В общем, это должно быть интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8ecd65de57e4d1c01d9f44801a7d3096eff0f4780deedd7cb010df42ebd332bcmvxv9otj167w27flp0xyhulr Быстрый просмотр | So it's the Millennium's holographic technology against Hyakkiyako's ninjutsu... Let's see which one's better! | Так что это технология голографических изображений Миллениума против нинджутсу Хяккияко... Посмотрим, что лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b426d93838a2126fb5c2cf7ccc622b638d5ab6780fb4fe67c3da31acffa322bcmvxv9otj167x27flcaft8zhv Быстрый просмотр | Now! Let's get it! | Теперь! Давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd64a3279247673320ab32b3929145ad1cd7d205e1f607b2d40a6f1c17548d7cmvxv9otj167y27flmburgmmt Быстрый просмотр | Hahaha! I got it! Millennium wins! | Хахаха! Я его поймал! Миллениум побеждает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cecdddbf0b70a728f1d33247a5cbef42df14b7607777442cd939601b450335bcmvxv9otj167z27flul5f7z4c Быстрый просмотр | Huh? It's... It's just a doll. | Хм? Это... Это просто кукла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e018ed6b269ae936021704ad12ff69e1de7259b6c658429af458f9449b1d872bcmvxv9otj168027flewsakzkk Быстрый просмотр | Then where's the enemy jockey? | Тогда где же враг-ездовик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa97149e2e813a95956559d0f78d97d467cf98adc32d2ff8d1753953e93552eecmvxv9otj168127fl87tk5f1e Быстрый просмотр | You're very slow. | Ты очень медленный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d280f2551c7d5924eae46826715ee7f0141e45ac623e68f6d7e282d47abadeccmvxv9otj168227fl6iiro9hv Быстрый просмотр | What? How are you so fast?! | Что? Как ты так быстро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264b91c5ed20cda43dce9bc7216d1e4e1fc11d86967dbf528fab51045e881176cmvxv9otj168327flwqtadnjr Быстрый просмотр | Sh-She...got me...! | Ш-Она... поймала меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a8bdaffd3207c297159b071ab73e4deecbf2b9a70fb9ebcb02a0da3aa0120dcmvxv9otj168427fll7c1jtve Быстрый просмотр | ...Now I have three. | ...Теперь у меня три. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9d95754607db511f639a63379343fc2081bb753068752f47f0958c5af4ee05cmvxv9otj168527flygi74jaj Быстрый просмотр | That's our champion! I knew you'd win, Chise! | Это наш чемпион! Я знал, что ты победишь, Чизе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26774f29fffcebfa6ef72b79a709ef3c601bb62c552897c9d6cc44d51fd31c3cmvxv9otj168627flwysfd2o3 Быстрый просмотр | Eek! I thought we were done for! | Эй! Я думал, что мы проиграли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7489f0210369811c88669c4be6959b616cd164237aa1a827034a5fe1e7bbcc26cmvxv9otj168727flm9tsmalo Быстрый просмотр | We aren't thanks to you, Tsukuyo! You performed that ninjutsu so fast! You're awesome! | Мы не благодарны тебе, Тсукиё! Ты выполнила этот ниндзюцу так быстро! Ты потрясающая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0ac90e78ce50e79935e4464367a92407a26f953f7bcc67dd87de130e8fd17dcmvxv9otj168827fll5urcjat Быстрый просмотр | If you were even a second slower in switching Chise and the doll, they would've had our hat! | Если бы ты даже на секунду медленнее переключила Чизе и куклу, они бы уже взяли нашу шляпу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ed2a7f27a2f5433aecb0e3f37f170eb8c5e1c91cfcbf10b0ff5eff6719dbedcmvxv9otj168927fl43miiwvg Быстрый просмотр | It was like, woosh! I was so high! | Было как, фуу! Я была так высока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e22e40f9f63601020a308129d9e77fdb73d85922d48554eae591066b6c8fb0cmvxv9otj168a27fld14yz69f Быстрый просмотр | Hahaha... I don't think I could do that again... | Хахаха... Я думаю, я не смогу это сделать снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |