Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a41d128e0b7eca789e9bfd3c7ea663fb48e2d61fd6c754e30b04863b261abe8acmvxv9otc165x27fl07xawm3m Быстрый просмотр | The only other big match left after the cavalry battle is the academy relay race, right? | The only other big match left after the cavalry battle is the academy relay race, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734b4eb23d710abe3306221cb6467de8c7499a908fe859d49c5982013c751b73cmvxv9otc165y27fl7us9gxjj Быстрый просмотр | Yup, these are the last chances to rack up a lot of points and take home the trophy! | Yup, these are the last chances to rack up a lot of points and take home the trophy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41e00c9139b8623ac936fe7d1e2deb06c9d6b7b74f349118a90cb10196f5655cmvxv9otc165z27flsdi8a4k0 Быстрый просмотр | I can't believe Millennium actually has a chance to win the Halo Festival! We've always been last place... This year's field day has been filled with so many surprises. | I can't believe Millennium actually has a chance to win the Halo Festival! We've always been last place... This year's field day has been filled with so many surprises. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9d63b31df9261f344eb3731689730626b273c02168989509d393838dd3caeacmvxv9otc166027flwmzg6wzj Быстрый просмотр | According to rumors, that teacher from Schale adjusted the program so that students who aren't very good at sports could enjoy the games... Maybe that's the difference? | According to rumors, that teacher from Schale adjusted the program so that students who aren't very good at sports could enjoy the games... Maybe that's the difference? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2a012b92e760c2fc8b4ce3c7fc750956a03b73386b27be10be327f846242cecmvxv9otc166127flm4b7qc0k Быстрый просмотр | Well, Gehenna or Trinity is the most likely winner of the cavalry game, but they're already exhausted from the preliminaries. | Well, Gehenna or Trinity is the most likely winner of the cavalry game, but they're already exhausted from the preliminaries. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3c468c35b95cdfca8975f153561c98490f2f093aa7ff6eae6f0956f6e63ebfcmvxv9otc166227flzukbu4uh Быстрый просмотр | At least we can definitely beat Allied Hyakkiyako Academy! They'll be easy pickings. | At least we can definitely beat Allied Hyakkiyako Academy! They'll be easy pickings. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff040f5a49793b0a8897403d47ab8546c9e6c581ce7f30692e1fc1b363a5eb6cmvxv9otc166327flg1w8uy6p Быстрый просмотр | Awesome! Let's beat them and secure Millennium's victory! | Awesome! Let's beat them and secure Millennium's victory! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb4f07e7510427ca1d28aaa8b1999ab16c62890b207706af7de3266834065adcmvxv9otc166427fl5gbr8m7p Быстрый просмотр | ...Huh? Wh-What in the world is that? | ...Huh? Wh-What in the world is that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52604377e8d2770ee4dede0214271c4f024442bedb16f3eb91174af8e3dcb42ecmvxv9otc166527flyag0taix Быстрый просмотр | Ta-da! Preparations are complete! | Ta-da! Preparations are complete! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b7de2be16d05f5d5c48f77f9a1841b6bc42f13f5ca7ad735445fdba8fecf5acmvxv9otc166627fl0uu24hgh Быстрый просмотр | We completed the ninjutsu...I mean, the castle fortification technique with Hasumi's help! | We completed the ninjutsu...I mean, the castle fortification technique with Hasumi's help! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a43ec764ed6fc5ee64f9b2266b265722d06706a714a60711e09629039326fecmvxv9otc166727fll7qxg6ug Быстрый просмотр | Do...do you really think this is going to work? | Do...do you really think this is going to work? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e067861a5f85ca2eeb452a03205eb45cae44c19d6a8384974496266c498e1d33cmvxv9otc166827flal69203h Быстрый просмотр | It feels kind of...unstable... We might topple over if someone even blows on us...! | It feels kind of...unstable... We might topple over if someone even blows on us...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238d648f61defc75f055aa0f39746cc6ea6e924f256c8c37ef36ed8f633ee96ecmvxv9otc166927fla5puah1b Быстрый просмотр | *shake shake* | *shake shake* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8644b166e51e8edd967175cbd25799f8c4836ca896215d1e0cc13b1327c01bcmvxv9otc166a27fluwdw46yc Быстрый просмотр | Don't worry. The left and right players aren't meant to protect the jockey. | Don't worry. The left and right players aren't meant to protect the jockey. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8001c2b747c341b3c3ab2e9652a9f8a8d88d16ce85b0e28efbb0c3fac29955cmvxv9otc166b27flzioj7ui7 Быстрый просмотр | Kaede and Izuna. You just need to watch the side and back, and tell Chise where the enemy is. | Kaede and Izuna. You just need to watch the side and back, and tell Chise where the enemy is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002a6b16b2a0aee8ee12ed4688cb7d9301af170bc8367767c0ad0df92b8e0fc5cmvxv9otc166c27flj4qai672 Быстрый просмотр | An enemy surveillance operation! Understood! | An enemy surveillance operation! Understood! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4077d019fb7189261be702470746574dd739a165006458be72b81ca7b927afd0cmvxv9otc165p27flk5l9kltg Быстрый просмотр | I'm sorry, Hasumi! Please lend us your wisdom! | Извините, Хасуми! Пожалуйста, поделитесь с нами своей мудростью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4d9eaa34f1fb4b2bcc75483dfda6e4163d02608c1bed24d495c681a3415259cmvxv9otc165q27fltvyzdx15 Быстрый просмотр | W-Wisdom? | В-В-Мудрость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14152bebc702099e14cdacd59c0945ecd5835fb81424a02e4a33f035977bc11cmvxv9otc165r27fld8u8z173 Быстрый просмотр | Ever since our president fainted, we've been wandering around like vagabonds who've lost their master. | С тех пор как наш президент потерял сознание, мы как бродяги, потерявшие своего хозяина, бродим по улицам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e3021ed0dd888a1dab054ca4074eda81ef0786d8bd05dbc1dc54d96aa7639dcmvxv9otc165s27fl0zmbtmoc Быстрый просмотр | We need a tactician at a time like this! We need your help, Hasumi! | В такой момент нам нужен тактик! Нам нужна ваша помощь, Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4a3145791bf0c6790c38a805775d6cbc090453b8557cb6285aa0752ee04a7ecmvxv9otc165t27flinbolbfc Быстрый просмотр | Yes! If the super smart lady from Trinity helps us, we'll definitely win! | Да! Если суперумная дама из Тринити поможет нам, мы обязательно победим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e722bf9878c7fe5d263cac2049a2cd223fe8382f1de0d8212ebd961a5830b71cmvxv9otc165u27fluwmfdead Быстрый просмотр | A hot afternoon. A girl with black wings. This must be fate... | Парная погода. Девушка с черными крыльями. Это точно судьба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77053a4d8f1df4c4ec23232a44c03fff18e978ad3d3120a2d1e8a4b2e176948fcmvxv9otc165v27flu4r9pod3 Быстрый просмотр | I am on break anyway, and it would benefit Trinity in the long run... | Я anyway на перерыве, и это в долгосрочной перспективе выгодно Тринити... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79701d1f2cec0562a62e849448bb0943af2811d0499eed76457155606f7c941cmvxv9otc165w27fl4p14vga1 Быстрый просмотр | I'll help you. | Я помогу вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7249801099d4a273cb991f49145055eacb97379f5cf3eedcdf30a990e56b296cmvxv9otb165927fl3zy0vntx Быстрый просмотр | If you want to be able to reach and grab a hat from someone's head, it's easiest to do so if you have the higher ground. | Если вы хотите достать шляпу с головы кого-то, проще всего это сделать, если вы находитесь на более высоком уровне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a80bc6e408184ef6180fdf98a0f25fbc867203d1bdd4b2086d37d8d60f423acmvxv9otb165a27fly9lj4th3 Быстрый просмотр | Which means that height is an extreme advantage during the cavalry battle! | Это значит, что высота является огромным преимуществом в битве кавалерии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e54879bfed567593938677f44c88a6acd50e6ee1956c9b1dff96d66fd7fd66cmvxv9otb165b27fllohg4otf Быстрый просмотр | I-I see...! | Я-я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea69c21a01955a5345131ab2a6fcd4e9e4530b7907d597b7cc937d73bb8a36fdcmvxv9otb165c27flicjlujno Быстрый просмотр | But if Tsukuyo is part of the horse, it would be hard to balance considering all of our heights... | Но если Тсукую будет частью лошадей, то учитывая все наши высоты, будет сложно сохранить баланс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e523d1125ab847223b80d71873f4857b87e521b3a105368cfee93b5b172ec18cmvxv9otc165d27flxyqaqwzd Быстрый просмотр | Maybe we could wear some very, very high heels. | Может быть, мы могли бы носить очень, очень высокие каблуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c6eda17bd7fd24e0b548d176757ff746075f7abf91627258a0e93e91352c99cmvxv9otc165e27fl8owgddol Быстрый просмотр | You're misunderstanding. The students making up the horse don't always need to be the same height. | Вы неправильно понимаете. Ученики, составляющие лошадь, не всегда должны быть одинакового роста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |