Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a15ffb3336abbf2e057afacd6f32e112efca91253639320ecbb7ccb44381aa34cmvxva6hk1abv27flh45yp63p Быстрый просмотр | We may not have enough time to escape! | Мы не успеем сбежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be97e02d81ffb49e96b6a8b6ede939559e7fc8aab1cb984709204c252d10bc9ecmvxva6hk1abw27fln9e0nsba Быстрый просмотр | The Gourmet Research Society and Game Development Department just arrived at the control room! They'll support Sensei in combat! | Общество исследований гурманов и отдел разработки игр только что прибыли в комнату управления! Они поддержат Сэнсэя в бою! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640c0c8ea06408bb2c4b0a4cfeb0a8e5e32262027de5aa40e3859ba08cd7c9acmvxva6hk1abx27flg4rcfpns Быстрый просмотр | What should I do? Should I press the self-destruct button? | Что мне делать? Нужно нажать кнопку самоуничтожения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312fbcc4fc36d8fdf314cf57d83a19e558238fa25d9b9332780999417b033150cmvxva6hk1aby27flep4smee7 Быстрый просмотр | Yes. I'm listening. | Да. Я слушаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf53d031034f0bd393d3fee467c3f22c7aa78882125d9e91fb5bbe30f244461cmvxva6hk1abz27flwnd3yw9w Быстрый просмотр | I need confirmation. Is your escape sequence ready? Can any user activate it immediately? | Нужно подтверждение. Готова ли ваша последовательность побега? Может ли любой пользователь активировать её сразу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fc1a0ffea80eba0178e95f920765b92f86cca9430ad0a5c30fe486130067777cmvxva6hk1ac027flksxca4tt Быстрый просмотр | Yes, that's how it works. It warps the person in the Ark to coordinates on land. | Да, так оно и работает. Оно перемещает человека в Арке в координаты на суше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f033ee6f3261b5062be06529e1d61d5e0cfc483b765107182a2e6d900b0ececmvxva6hk1ac127flg1erj8rr Быстрый просмотр | I've already run the simulation multiple times and secured enough escape sequences for everyone here. It should work. | Я уже провёл симуляцию несколько раз и обеспечил достаточно последовательностей побега для всех здесь. Должно сработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d41572c3d38232ef77af57ffcbabab0cef3601e9e3a3423b170d1e752c55e421cmvxva6hk1ac227flwnpcic21 Быстрый просмотр | There are 23 of us including Sensei. Does that mean you have 23 sequences? | Всего нас 23 человека, включая Сэнсэя. Значит, у вас 23 последовательности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf648f83ec2f69d50fb80368c28a07fe07ca9d09677342d9b981c2e44762fcdbcmvxva6hk1ac327flkygr221l Быстрый просмотр | Right. There are a total of 23 sequences. | Правильно. Всего 23 последовательности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1213dc361055aaf1be7c5283755816a59ead359e439058e10923af20e5bfc90cmvxva6hk1ac427fl7voc9x1p Быстрый просмотр | Should we be taking any precautions? | Нужно ли нам принимать какие-либо меры предосторожности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a361af8ef0fe3f75924ba7b0490f47a5a6dd4af3566e9b0f72d4fd3d9a9038d8cmvxva6hk1ac527flj9muvirw Быстрый просмотр | Since it utilizes the Ark's computing function, the subject needs to be in the Ark, which means it can't be used once the Ark is destroyed. | Поскольку она использует вычислительную функцию Арка, субъект должен находиться в Арке, что означает, что она не может быть использована после разрушения Арка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410ffc2bdb40e52b7d4d1fa0a801c39a673b44e78860bd66bbda8943ea12427ccmvxva6hk1ac627fllca2mytm Быстрый просмотр | You mean we don't have much time left... | Ты хочешь сказать, у нас осталось немного времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d43982be8fc3b5148536b961f59001b2cc26b00e360dc0e2f7c4bdce834864acmvxva6hk1ac727flew6y6wq5 Быстрый просмотр | Understood. I guess we have to do it now. | Понял. Думаю, нам нужно это сделать сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745f88049bd06a7f4f9ce44850b08f577a29e45a2e1c271a83545d3ab4e31b10cmvxva6hk1ac827fl5zu6bh1z Быстрый просмотр | Inform everyone of the situation and instruct them to use the escape sequences now before the Ark explodes. | Информируй всех о ситуации и прикажи им использовать последовательности для спасения до взрыва Арка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b21ebb0e22102ce4dca5328baf00747bcbb0e8d0fb135ff09affcfba421c6ecmvxva6hk1ac927fl0yf04qxq Быстрый просмотр | R-Right! I'll deliver the message! | Р-Правильно! Я передам сообщение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9885aa426d9b8cf1212f4871a7ee3f6734a0f982de9b0c714da3cc3b1d4a5d9bcmvxva6hk1aca27flvcwbbp0g Быстрый просмотр | I'm activating the self-destruct sequence for the Ark of Atrahasis! | Я активирую последовательность саморазрушения Арка Атравахасиса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ae7efd295d340a11ba20f93b2881731b4d87860dbcca4f259d6798b092a2f7cmvxva6hk1ab727fla36vvf31 Быстрый просмотр | Without that, they are nothing. | Без этого они ничего не значат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d87917f9fc58f9f6142083dc6d22267b27271e3d2fa84f3dd6b4a07163edaccmvxva6hk1ab827flccy9gchm Быстрый просмотр | [ns4] "(The bullet must have missed my vitals, but...)" [ns5] "(I can't... My body is not doing what I need it to.)" | [ns4] "(Пуля, наверное, промахнулась в жизненно важные органы, но...)"
[ns5] "(Я не могу... Мое тело не реагирует на мои команды.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accabacc498da9695d43505fa779308e2c06ed1adabd0766e45a2ae5b4a901c4cmvxva6hk1ab927flzi5zog6b Быстрый просмотр | Sensei, I'm sorry. It's my fault. | Сэнсэй, извините. Виноват я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d2c79e4325071eebd44c2c9bd871bc72d4f7d8796a5e5a24e940fdfdda193fcmvxva6hk1aba27fle4eg2mlq Быстрый просмотр | It's all because of my mistake. | Все из-за моей ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a01ac4913a7c2c78458604c543dff4bb47aed58adbc71047e93369a41f3c5dcmvxva6hk1abb27flcjl3v1ux Быстрый просмотр | It's because... I lived... | Все потому... что я жил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be79dd94402a2d9cfbef87a62e5d7c4fcdc7f83be2f9b92ba16eb39f0162a15dcmvxva6hk1abc27fl44gs9kra Быстрый просмотр | Th-This is...? | Т-Так это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09651a3d96cd9f8590fb224c0fd4f00ee37a97223003b3502597b2fdc1f8b432cmvxva6hk1abd27flon44naho Быстрый просмотр | No... The Chroma... Sensei...? | Нет... Хрома... Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4bd2e3a443810450f9d433cde004c2afca48eeb06a3d76c876c893d606b3e4cmvxva6hk1abe27flh861rlnt Быстрый просмотр | No... NO! Stop, stop, stop! | Нет... НЕТ! Стоп, стоп, стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0040b382f65cb90bc067a49015d5c62d9c79e6a6d8c3a8ae282dd6343e9b778cmvxva6hk1abf27fl4j4otrxz Быстрый просмотр | No, Sensei, no!!! | Нет, Сэнсэй, нет!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d215b664295eb5ee06e2ab043d3450a7d9dd1a36de7f911f01f8982ece9059cmvxva6hk1abg27fljixvzlxy Быстрый просмотр | The Chroma is even affecting Sensei? | Чрома тоже влияет на Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f203b8a4be8cbdb6e596ae5a626179c7f0272801cd997cfcc080ca125a49711cmvxva6hk1abh27flezukl7yj Быстрый просмотр | No, no, no, no, no, no, no, Sensei!!! | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Сэнсэй!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5122c5a460a26c27b477125fcf58e597943a55dc0bc98c7597e8f5aabb59dbcmvxva6hk1abi27fl9tlkt48u Быстрый просмотр | No! It's all because of me. NO! | Нет! Всё это из-за меня. НЕТ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7423bb1ebf39157152f8c21853158a6a57aa41c9fff016dfe3413427d54904d8cmvxva6hk1abj27flj40uamqo Быстрый просмотр | Phrenapates is getting back up! Sensei! | Френапатес снова поднимается! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb39fd40c3e10927d275e0d0b9769db2ae043558b0e0f08ce49bbe3d105e367cmvxva6hk1abk27fltlfabr25 Быстрый просмотр | How can a power like this exist? | Как может существовать такая сила? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |