Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-193035d93edf90e032dc6b10a5d452cf7e8e9731397bf8875526142b7a7c44c5cmvxv7nup0m8u27flpvs49jhb Быстрый просмотр | [s] "The campus is looking a bit cleaner." | [s] "Кampus выглядит чуть чище." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b29c31f7b048cefa215da8fa31e0a948af7499524d0dd1070680044ff84cf02cmvxv7nup0m8v27flvgncsobb Быстрый просмотр | Oh, that? Marina and her goons have been cleaning the school every day. | О, это? Марина и её парни каждый день чистят школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77335522093546f1c739fa6be5f7a76355f194d911919ed4def8c1cb2327cb12cmvxv7nup0m8w27flmz8mcedh Быстрый просмотр | I'd planned on having them just do the bathrooms, but as it turns out, they're a really good cleaning crew! | Я планировал, чтобы они просто чистили туалеты, но оказывается, они очень хорошие в уборке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba420ff8d28ff96fc8f47efe3402cf6cb0b002564b1305a8e950ad84fd1628bacmvxv7nup0m8x27flsmfakglp Быстрый просмотр | At this rate, my title of Chief of Sanitation may be in jeopardy. | В таком темпе мое звание главы санитарной службы может под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc934e71cfa012035ae244526db1198bd7a64bb98a771dc86220b21a4a938becmvxv7nup0m8y27flc47vb5t5 Быстрый просмотр | But enough about that, I wasn't talking about the school! I meant have you noticed anything different about me! | Но хватит об этом. Я не говорил о школе! Ты заметил что-нибудь особенное со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f01578574fd5edd091c8684267edf70c0b0007c53462245ab4198ea15f6deebcmvxv7nup0m8z27flmfyu3in0 Быстрый просмотр | [s] "Did you get taller?" | [s] "Ты вырос?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9a5c98bb2de0fb01c301e64f4b39aee7f15f4c8514aff67ba75d2a6ab42354cmvxv7nup0m9027fl6gcszsux Быстрый просмотр | Wait, r-really? Are you serious right now, Comrade? | Подожди, в-реальности? Ты серьёзно сейчас, товарищ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd51d3e7eff4c04ae243ed92bdecfb6e8d0524a9a24dce32d43cde293de1342cmvxv7nup0m9127flh11h57u9 Быстрый просмотр | Where's my measuring tape?! I need to check immediately! | Где моя лента измерительная?! Нужно проверить сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3595e9c69d4136ccc138a50bb6fcf318c214161ab8d0f4083fa6134f2d93f0cecmvxv7nup0m9227fldga4l684 Быстрый просмотр | What's the meaning of this? I didn't grow at all! Are you making fun of me, Comrade?! | Что это значит? Я совсем не вырос! Ты издеваешься надо мной, товарищ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491a945835c0f9dac84fd27c1dc08c28dd24115e0e1270e69b6e78a5bd712781cmvxv7nup0m9327fl065ssznb Быстрый просмотр | I don't care if you're from Schale, teasing me will not be tolerated! | Я не обращаю внимания, откуда ты, но шутки над мной не прощены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181be2903555110e4a299b371021a9106b1a6e5082844d00fc03425caffe056ccmvxv7nup0m9427flh8qjkwz8 Быстрый просмотр | Ahem! Yes, a height gain would be nice. | Хм, да, было бы хорошо вырасти в росте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55dba4424d3e8cf1226b9b86156aea3dd40e8c80c2c37d34c6c76c6cd9822bcccmvxv7nup0m9527flspwndvrj Быстрый просмотр | But I was talking about an inner change. | Но я говорил о внутреннем изменении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c3176c7b5851e081f28113ca5a04e2e5bb248377b35ef415c3107a2fbfe41dcmvxv7nup0m9627fl4m9g9q2k Быстрый просмотр | Since the coup, I've made a point to listen to my students' concerns. | С тех пор как произошёл переворот, я постарался прислушиваться к заботам своих учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721eed99d4671735be3b385a330ab5d267f56c170d9a480492ae8125f2f90aaecmvxv7nup0m9727flv5c63dbf Быстрый просмотр | Chief Secretary Tomoe said that when I listened to the students, empathized with them, and promised to find a solution, I reminded her of you... | Главный секретарь Томоэ сказала, что когда я слушал учеников, сопереживал им и обещал найти решение, она вспоминала тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca4a760781aeca1a1b3e53d4d9d17379c8be3eea87a0d533a58d59d1061abd3cmvxv7nup0m9827fltlc1xomb Быстрый просмотр | Think about it! You're a grown-up, so you can do stuff us students can only hope to do someday! | Подумай! Ты взрослый, поэтому можешь делать вещи, о которых мы ученики можем только мечтать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68655329e492a4926a926e987b85fbe9b877492f00f36a891daf3258bb8f1afacmvxv7nup0m9927flr6nky1xa Быстрый просмотр | If I remind Tomoe of you, that means I've ascended to a new level of greatness! | Если я напомню Томоэ о тебе, это значит, что я достиг нового уровня величия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6f0dc1ed5773d250064a83efccd61336be68329da5e418738ed77886ea4230cmvxv7nup0m9a27fl1atpcfsb Быстрый просмотр | So what do you think, Comrade? Are you taken aback at my newfound maturity? | Так что, товарищ, что ты думаешь? Ты удивлён моей новой зрелостью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3f5451ee037f97593e1717cb632b03349f0f115859dc6e357c4f36e4c0a70ecmvxv7nup0m9b27flg2byo7aa Быстрый просмотр | [s] "Have you kept all the promises you made to the students?" | [s] "Ты выполнил все обещания, которые дал ученикам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8915362d3ef3ef3cabb448300bca93e03623f060c42d381600a97de868655ccmvxv7nup0m9c27fl02aqd4rk Быстрый просмотр | Uh, what...? Which promises are we talking about? | Эй, что...? О каких обещаниях идёт речь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce31a4894cf4bf7f760053749357fd2083f4b4884abc4fb13c7c336a048b7830cmvxv7nup0m9d27flnecpkvo1 Быстрый просмотр | Oh, those promises... Um... Well, we can't really launch an offensive on Gehenna or Trinity right now... | О, эти обещания... Эм... Ну, сейчас мы не можем действительно начать наступление на Геенну или Триности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21469639233f345f8ec30c070270b304e04cdacc7fbb38ccf36b0487d7293c56cmvxv7nup0m9e27flppcrlwle Быстрый просмотр | Besides, those Spec Ops students kept calling me a little brat! I can't let them get away with that! | Кроме того, эти студенты спецопераций постоянно называли меня маленьким балбесом! Я не могу просто так отпустить их с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f5bd15980246b4d1e7a18361b50aae3541239ffea6fc13a53a2ea511562f10cmvxv7nup0m9f27flix5z3096 Быстрый просмотр | Those promises are on hold until further notice! Things will stay exactly as they are for now! | Эти обещания приостановлены до дальнейших указаний! Сейчас всё останется как есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d3746f46b4d6e0fce93b40e07492ab6bdbe64a93dd45d3a7ca2b9f7e8b6a4dcmvxv7nup0m9g27flib3oed9v Быстрый просмотр | Enough of that. You and I have plenty of time to enjoy the festival today, Comrade. Why don't we— | Достаточно этого. Ты и я сегодня имеем достаточно времени, чтобы насладиться праздником, товарищ. Почему бы нам не — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dacd579b2669974b63a330bf2ac9cfb155dbd27a7e89b46d0c9c5fb6205e0c2cmvxv7nup0m9h27flwsdwu62x Быстрый просмотр | What is it now, Chief Secretary Tomoe? I told you not to interrupt me and Comrade! | Что теперь, Главный секретарь Томо? Я уже говорил тебе не перебивай меня и товарища! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634bc2dd2183fc8af5d007ee4405b5aa238f95b53aad0d1ef072aa6287ed7127cmvxv7nuo0m7y27flsjklbo7z Быстрый просмотр | ...Were you mad because I stole your pudding? | …Вы были злые, потому что я украл ваш пудинг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d238fa66bb0beb712d93df4355aac53f1fb84301f4a9831edf1b7c01cf2136eecmvxv7nuo0m7z27flc3x08yn5 Быстрый просмотр | Or maybe because I drooled on your favorite teddy bear...? | Или, может быть, потому что я потек на ваше любимое мишка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b85ddbce72eab7e51309575b23304cb924ba89f5f8dcd494ff7eb9ac1f00f0fcmvxv7nuo0m8027flez0q2j34 Быстрый просмотр | Pudding? Drool? What are you talking about...? | Пудинг? Потек? Что ты говоришь…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0217b7778a2ed35906b378495f826bf21e89496c3bfa64369aec6e0f1d2d8ccmvxv7nuo0m8127flq7ephdgn Быстрый просмотр | P-Purely hypothetical possibilities, th-that's all! | П-Предположительные возможности, т-то есть, это всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c242b9b9e261586818f2345f531a3118b8dca3dc930dfbba409709ec553167cmvxv7nuo0m8227fl1fyh5g8j Быстрый просмотр | (Phew! I almost confessed for stuff she didn't even know I did!) | (Фу! Я чуть не признался в чем-то, о чём она даже не знала!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f429f3bed7ba9ade0d9ada727d5a2e7534273e5ea48b546dfb95875a10c8566dcmvxv7nuo0m8327fly6u02q7a Быстрый просмотр | So if it wasn't one of those...hypotheticals, then why did you overthrow me? | Так что, если это не одно из этих…предположений, то почему ты свернул меня с должности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |