Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-befd4a9b51bf35c630d347fb796e6e8f1451cf2e90dd5025168290263a1be065cmvxv7c4f0iqs27fleqk4t5gn Быстрый просмотр | [s1] "I'm not sure how they did all that..." [s2] "Everything was amazing." | [s1] "Я не уверен, как они всё это сделали..."
[s2] "Всё было восхитительно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9533e7c71b21f1d08291e28d70d1ba4308d5683f020c7e39447018160be574f8cmvxv7c4f0iqt27flwxxumytk Быстрый просмотр | For such a hyped auction item... | For such a hyped auction item... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e78b635939b3148026a2ebc9d6a77d0e9f8fcd5aef5869ba5834dd026c270d2cmvxv7c4f0iqu27fl2sssdws4 Быстрый просмотр | ...it was mediocre in my opinion. | ...it was mediocre in my opinion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172ddb29a157ad133cb9bebb4f2eba095ff0ee31173553e953ed4c61b6c6c6afcmvxv7c4f0iqv27fl34f6ezdl Быстрый просмотр | [s3] "A-Are you gonna go back and blow the stall up?" [s4] "A-Are you gonna terrorize the owner?" | [s3] "А-Вы вернётесь и разрушите лот?"
[s4] "А-Вы напугаете владельца?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f752a5a2c685d6ba97c6fb0e9040b22fa661a933fe060c117f84ea1e44408ccmvxv7c4f0iqw27fl1klhcs2q Быстрый просмотр | Don't be ridiculous, Sensei. By general standards, it was pretty good. | Don't be ridiculous, Sensei. By general standards, it was pretty good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ad010fbdef021ee4addae3747570da7d974635c15f5a3e047e9596093527e9cmvxv7c4f0iqx27flcoi10348 Быстрый просмотр | Besides, the auction itself was fun. | Besides, the auction itself was fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-302ff5801453d90a8b82aa96708d5153d4558bd71450e599b1427f2314481fffcmvxv7c4f0iqy27flqwjth50f Быстрый просмотр | Plus, I was able to treat you to a meal. | Plus, I was able to treat you to a meal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bde79c7da4f814c25121614691f9c2b837c6386ec2541f2ae0143a3980cfbcacmvxv7c4f0iqz27flc8ewqm4j Быстрый просмотр | [s] "That's good to hear." | [s] "Надеюсь, это хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f93273232c99b57f50379b392557bbdfa368635d871984529e35240fca20ebfecmvxv7c4f0ir027flcgpgptfj Быстрый просмотр | This journey of mine, this search for ultimate taste, it isn't an easy one. | Эта дорога моя, этот поиск вершин вкуса, не является легкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68a1f9f9e2f7a242d0ade5a45be3d51d7c1342968fac32fc525ef97be99e985cmvxv7c4f0ir127fln1qh4v3g Быстрый просмотр | I was waiting for Haruna. | Я ждала Харуну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb3fe79fb7cd6cf8c1b32244adea2a797bbe6979b6e5ab468d3504ecee6d578cmvxv7c4f0ir227flkjlq05va Быстрый просмотр | Sorry to make you wait. | Простите за ожидание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c258104d72ac2e78bd68f24782c85a51db769977474c850569cce9692e086dcmvxv7c4f0ir327flfii1pq9e Быстрый просмотр | [s] "I haven't been here that long." | [s] "Я здесь не так долго." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19ca0647cc1a583e9aa21cb061299c3838a1f160b4c019b1c8176faeed9eb06cmvxv7c4f0ir427flc2d6hg93 Быстрый просмотр | I've been thinking... | Я думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fad21b742dbe7d4fc36f483b9f5e6812941b31cfe5d9c5b37c42de60fb248f1cmvxv7c4f0ir527fl06x13kwj Быстрый просмотр | What's the most important element of gastronomy? | Что является самым важным элементом гастрономии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5b414c74d61881c701e1f82c6e2390614c6cdafc01368f71a5d5faa37a23a3cmvxv7c4f0ir627fljwptb6o6 Быстрый просмотр | It can't be just the food... | Это не может быть просто едой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c0414f2acf14f2bac4d3e36cfeda919a40153d464bce659c11054767f07104cmvxv7c4f0ir727flonr1qpum Быстрый просмотр | That's the conclusion I've come to over and over again. | Это вывод, к которому я прихожу снова и снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec6f07bb5fad312066a55285b59858ad7d4d10bf69367f65f867a11bbf63f83cmvxv7c4g0ir827flbmtjcpc1 Быстрый просмотр | So today, I've tried to account for all possible factors. | Сегодня я попытался учесть все возможные факторы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16662564be4a5207d749f0339baf2927cbaf40e13ef6ab88c6fa24f253eadeabcmvxv7c4g0ir927flhprjvnqu Быстрый просмотр | With this, I'll surely be able to reach the heights of taste. | С этим я наверняка смогу достичь высот вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b37f2441205e15380d9d3a867866e873d3f5353a37326ca9575e15cc84d6a7cmvxv7c4g0ira27flo4ycqheg Быстрый просмотр | [s] "I'm rooting for you." | [s] "Я за тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9dc35f6f2959e053f12f56e8b87be6bab364bd192da15405f019b21cd5e387cmvxv7c4g0irb27flzlkk5lu2 Быстрый просмотр | First off, I've prepared this. | Первым делом, я подготовил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e62667070e38d560bfff5298bba32f90e2f2e86861bf204e24f387fb727382cmvxv7c4g0irc27flqitsysl5 Быстрый просмотр | Yes. Osechi served in triple-tiered boxes. | Да. Осечи, поданная в трёхуровневых коробках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4f19c385bad88f8aa4e0a20c3e6212b29dcd6d17bf1d12a79e7a4716a85fc3cmvxv7c4g0ird27flb69nlpta Быстрый просмотр | According to traditional theory, the elements of gastronomy are food, timing, and who you're with... | Согласно традиционной теории, элементы гастрономии — это еда, время и с кем ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7ea199842214ce61f3d3ef396ba67982f456b62c17b9a765b636d2c9e59d8dcmvxv7c4g0ire27flc0r647y0 Быстрый просмотр | So, I have good food, the perfect season to eat said food, and you, Sensei. | Поэтому у меня есть хорошая еда, идеальное время для её употребления и ты, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6f5c2bddc4282c7e82d9315d01a4b923709230adc10ec07d929bbbf9deb0860cmvxv7c4g0irf27fl43f5jqou Быстрый просмотр | With these elements assembled, I believe we're about to have an unprecedented gastronomical experience! | С собранными элементами я уверен, что мы на пороге необычайного гастрономического опыта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc23da7f52736ba183082ba728a3dd084114932b2a4117922fd84736959b4dedcmvxv7b1v0ii227flkmb908bg Быстрый просмотр | Haruna and I walked around, enjoying the atmosphere of the streets. | Харуна и я прогуливались, наслаждаясь атмосферой улиц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d9c5e8b7fb809ef9a7fadb40a46888e39bb1cdba4ed7c7e12ee03ffafa10bccmvxv7b1v0ii327flswvb4v1r Быстрый просмотр | She continued to try different food stalls here and there as we walked. | Она продолжала пробовать разные ларьки с едой по пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a38c8f5e09087c932f81d19bb6968ce88b2fac40ee2e2b49caf1d2c28e1eb63cmvxv7b1v0ii427flr4xrmg16 Быстрый просмотр | Over here! Cheap prices! A New Year's discount! A New Year's special! | Вот здесь! Низкие цены! Скидка на Новый год! Специальное предложение на Новый год! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ec1ed0573bd8ae5356e703b50d7c628b9f02d4e5fa50f84a42d86c0f72e446cmvxv7b1v0ii527flvxmhzmey Быстрый просмотр | Check it out! Check it out now for a bonus! | Посмотрите! Проверьте сейчас, чтобы получить бонус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6670bdd1804ceb24349a4a1d6a95e99731af71a471a9adff7058522ed9d1c1b9cmvxv7b1v0ii627flu7o79m2r Быстрый просмотр | What are you looking for? Whatever it is, we have it! And fresh to boot! | Что вы ищете? Всё, что угодно! И свежее, к тому же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcae8e1d308d88c07337ecb9803649e59970d9af6bf8899e5ae42ea7b92127fcmvxv7b1v0ii727flfxttvpk1 Быстрый просмотр | It's an open market. | Это рынок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |