Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8dacc659a091843f2ec78e4ddf0ddf0a3b4c06539dd80ded8cb83a29f6ff77c8cmvxva1lg18ex27fln5e57ktw Быстрый просмотр | Not a bad idea. If we can get the balance right, I like the idea of a set menu. | Not a bad idea. If we can get the balance right, I like the idea of a set menu. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7250248f7fead1c9e8373a9eaac8a76e5dadf964b394fd33a4512749be9b69cmvxva1lg18ey27flvulunq9r Быстрый просмотр | Kind of like school lunch. ★ | Kind of like school lunch. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994e71b0d7391d0ff32b59f6b23083edfe4a1c90fec807844c06f0116da712bbcmvxva1lg18ez27flcdleedgp Быстрый просмотр | Lunch at our school is awful! But I bet the set menu at Sparrow will be great! | Lunch at our school is awful! But I bet the set menu at Sparrow will be great! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91357c7479d1319780af5911296d4c71a16e66a5564cf1cdb99555a815ede2dfcmvxva1lg18f027flg1dgkz6p Быстрый просмотр | [s1] "Don't forget the owner's workload after we're gone." [s2] "There's a reason school lunches aren't appetizing..." | [s1] "Don't forget the owner's workload after we're gone."
[s2] "There's a reason school lunches aren't appetizing..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876347f531a42604cc0896b382975de5f5ca3920e5e01102e3bb132b1e04d86dcmvxva1lg18f127flzgjfdov5 Быстрый просмотр | I think this is a great idea. Good job, Sensei. | I think this is a great idea. Good job, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaae46e4dc17a40cf15910a368f547c0ac52043321719759a8a856b294bae4ddcmvxva1lg18f227flse44hdlh Быстрый просмотр | But now we need to discuss buying cheaper ingredients for the standardized menu... | But now we need to discuss buying cheaper ingredients for the standardized menu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-675bb877219b49f4effbdbbdd42fab93149777b2f469eb393836ddd784d3b819cmvxva1lg18f327flpuyqcwou Быстрый просмотр | I guess we have no choice but to find sources from this district... | I guess we have no choice but to find sources from this district... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7916f4d24f7abab6475652b7ce252f29ca3a32cc5250d499d5798db34a0618bccmvxva1lg18f427flgr0n3q27 Быстрый просмотр | Haruna won't be happy about that. | Haruna won't be happy about that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444a5d65aab476a2fb540dbb3d6e2d05e3137a15d3c500efdae39be9b407ed09cmvxva1lg18f527fludi5ua5k Быстрый просмотр | Of course she won't. She hates compromising. | Конечно, она не согласится. Ей нравится, когда всё по-своему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbda63719413ce5ceb34362eb7d9164d8f248e85e0f4a6cdb01dcb51a21f8d50cmvxva1lg18f627fl03pvcuum Быстрый просмотр | ...This is different. | ...Это другое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb81faaad738557cac7ba2c541854ca0b2ace1824369747c4423ae9e1d29c89cmvxva1lg18f727flsp57miog Быстрый просмотр | It's necessary for Sparrow's survival, so I'm making an exception. | Это необходимо для выживания Спарроу, поэтому я сделаю исключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bddb0cc273a5ecf1968796d75ff79e170defececfea558d95872576ec286e7e9cmvxva1lg18f827fljpqijp9o Быстрый просмотр | Speaking of which, we should leave the grocery shopping to Juri. | Кстати, нам стоит оставить покупки в магазине Джури. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a13cda938d879c935ce5a306eaceb2cfa74785f718d1fe85c061ba6a81ce108cmvxva1lg18f927flahjlck5s Быстрый просмотр | It's a bit rude to be that surprised. Juri makes some...mistakes in the kitchen, but she has a great eye for ingredients. | Слишком грубовато удивляться так. Джури делает некоторые... ошибки в кухне, но у неё отличный вкус к ингредиентам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ae4b3360b9aeb578d8c6c3760295366d43d8316c4c860859007ae948b3e071cmvxva1lg18fa27flne60kd2o Быстрый просмотр | Y-Yes! It's a bit embarrassing to say this about myself, but I've studied grocery shopping really hard! | Я-я-я! Это немного стыдно сказать об этом самому себе, но я изучала покупки в магазине очень серьёзно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91482650ef76aee28fe8369d86b77b8dc154634d5ffdeec3ec6304f696dc3b7cmvxva1lg18fb27flj0ckhv4t Быстрый просмотр | I might not be the most helpful in the kitchen, but I can help by finding good ingredients. | Может, я не самая полезная в кухне, но могу помочь, найдя хорошие ингредиенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff49bd1a611adddbdd33ad31a3a071695670e7008afa4502b55142b0360bf72cmvxva1lg18fc27flhlr85qu4 Быстрый просмотр | Hmm, if you say so... | Хм, если ты так говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fbb84391f5340406b2a2a53221108b101648f4d0f24b61d357a382dd2e8557cmvxva1lg18fd27flny4xn9s6 Быстрый просмотр | That's that. Sensei? | Так и быть. Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f501cc0985631550486b8e973e903294144d4f5b044b0f0543f87fa08dcd78cmvxva1lg18fe27flyv00njyn Быстрый просмотр | [s] "I guess it's time for me to start moving." | [s] "Думаю, пришло время начать двигаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a6c59f1ca4050d7522a0f07fcd6540a1717bd73483ac37ec919dab28ae4fc8cmvxva1lg18ff27fl8y8qcvez Быстрый просмотр | Good luck. | Удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e4f9919cc67a05a58c6feb774804a523b9daceb35d0de7d1b7f0f05296e875ccmvxva1lg18fg27fldpa3zelk Быстрый просмотр | Episode 6; Sold Out? No Way... | Эпизод 6; Сold Out? Нет пути... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7459f327fe313acfe22fe60e2276e060a64ffc33bb5a2a2e95479bf55d0f1e1cmvxva1lg18fh27fltxt6qoe5 Быстрый просмотр | I went to the street dominated by Nyao Foods to buy groceries. | Я пошёл на улицу, доминируемую Nyao Foods, чтобы купить продукты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7349d25cfe2f3201f3fc7e7522e2dff463866db2004bf173fcd79be0197d3dcmvxva1lg18fi27fl7ng3ts4j Быстрый просмотр | Everything looked exceedingly normal, nothing special in sight. | Всё выглядело чрезвычайно нормально, ничего особенного не было в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1183ebe3169ad5d829428ab43b78cb35db431e7562171f07b35c00510f484acmvxva1lg18fj27flya8hf7mz Быстрый просмотр | The street is really bustling today. | Улица сегодня очень оживлена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c425e11c890b6802b655683ea9fc7177cba6560127afa6589c7a3e1c72f421dcmvxva1lg18fk27fllc41izqn Быстрый просмотр | I guess it makes sense considering the time. | Думаю, это логично, учитывая время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edfe923d8e5a669c938edb86fe8f93d7674977971762e08b6cd6b49bacfe092acmvxva1lf18dt27flts53krjx Быстрый просмотр | On the contrary, Sparrow is reinventing its menu. | Напротив, Спарроу удалось переработать меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129ac3ef1b3fd902dac5e88cfb4b833b2dc2ebd111cbddfcbb99f3187084ba0fcmvxva1lf18du27flwj31ciou Быстрый просмотр | Well, let's see how it tastes... | Ну, давайте посмотрим, как оно на вкус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790396271cea86d447fac37938b5e6917d240b6481b69a0a5c9b76a54b2d246dcmvxva1lf18dv27flfhwun4ga Быстрый просмотр | I-It's good! I mean, the old food was good too, but this is great! | Я-Я люблю! Я имею в виду, старое блюдо было вкусным, но это просто великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b725f1a11d3a0a7ceef17b380152c42755da8fc3fce1a39c5e70303bfd8ef22cmvxva1lf18dw27flesstrjdf Быстрый просмотр | I love how savory it is! And the texture is much better! | Я обожаю, как оно солоновато! И текстура намного лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de2231818a20309d82d3e8e5ed763a94f470ead96a6781cdee174fa7fe36f1fcmvxva1lf18dx27floxytq45d Быстрый просмотр | I-I'm so relieved! | Я-Я так обрадована! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe679877408e46a4cdfa2b25ba130261856f5959103b6f8f50aef2c08128061cmvxva1lf18dy27fljrg4we8n Быстрый просмотр | Please support the new and improved Sparrow! | Пожалуйста, поддержите обновленную и улучшенную Спарроу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |