Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ad09a4da4532666cb3e1c54f32dab96f4ed8d0fcad3169ed302d101efd690d4acmvxv8yah0z8o27flo6tax1nk Быстрый просмотр | Well...look at her. You can hardly call that reinforcements. | Well...look at her. You can hardly call that reinforcements. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c1dbc2234182b333378640d33704c7d4e2a9bf2479baa55af6efe0d3b3f5a3cmvxv8yah0z8p27flqe3akjvf Быстрый просмотр | ...Sensei? Sensei! ...Wh-What are you...doing here? | ...Sensei? Sensei! ...Wh-What are you...doing here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90eb7fd7db339564da5dd1d3ef3be7757dc89d9ea092cf1a6d7053f24beaa3fcmvxv8yah0z8q27flws1lxdqs Быстрый просмотр | Really? Sensei? U-Urgh... | Really? Sensei? U-Urgh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc38f98714ecb9363d991811d26d2f97926a587cedb8305a2a47d62ffaab6f9cmvxv8yah0z8r27fl6guarcaq Быстрый просмотр | Wakamo?! What's wrong with you! | Wakamo?! What's wrong with you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a06c9d6a3269dd6436e524fd0bc5e9d28d418299270331b582de9f69bde5b1cmvxv8yah0z8s27fl16o7gzpy Быстрый просмотр | Snap out of it! | Snap out of it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40e56e12ca748b7e0371768a45905ab20005a74833c661baeb8cd8459bff246cmvxv8yah0z8t27flkioxe3b9 Быстрый просмотр | Something's wrong with her. | Something's wrong with her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea6ea50b9585d05070420f04549403b4b4fe9a22868fdeb4943a526840036aacmvxv8yah0z8u27flssls00ha Быстрый просмотр | Let's retreat for now! We can beat them to a pulp after she comes to her senses! | Let's retreat for now! We can beat them to a pulp after she comes to her senses! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232a23689b88942aee1d1838ceb88c93c46cd57d20d894b9bc454d258dee2552cmvxv8yah0z8v27flz5i9tcmu Быстрый просмотр | Ow! I-It stings! Ouch! | Ow! I-It stings! Ouch! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10b2bf2156df789dc28df3d81aa0b0a5827ccfbd11ed4ed1efff33812ab74cacmvxv8yag0z7427flbw4oveu4 Быстрый просмотр | That being said, Sensei? | В общем, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582930c0a25fdd114ac67fa3f5d34292c63a74bf11b5c9fd36a6a4bac4db66abcmvxv8yag0z7527flj85y5ad3 Быстрый просмотр | [s3] "Of course. I love fishing." [s4] "Yes. I'll go with Shiroko." | [s3] "Конечно. Я люблю рыбную ловлю."
[s4] "Да. Я пойду с Широко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85947f2feea86e1e606b5a0aec2ac5412b71d2c16cd04324d1e31963528c2fcdcmvxv8yag0z7627flxmejfjlh Быстрый просмотр | You're coming too? | Ты тоже пойдёшь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035db4ea1ce5210ac2ded689c0d00ceea6b327dbe29d7b80b492b8d106298daccmvxv8yag0z7727flga9ss15k Быстрый просмотр | Thank you! Please look after her, Sensei! | Спасибо! Пожалуйста, позаботься о ней, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22103ce9960fd796023ac1f1e84af34db9943b208f0f9000b22c40edada3dd77cmvxv8yag0z7827flzrr1tw7f Быстрый просмотр | We can look for food here! I bet there's lots of yummy fruits! | Мы можем искать еду здесь! Я уверен, что здесь много вкусных фруктов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2ddb8512a4ff19fba6b0c70bde31bfdbc1a8b7a9e3d5d93b19518ea06237cdcmvxv8yag0z7927flmugh33s3 Быстрый просмотр | You better catch something huge! | Ты лучше поймай что-нибудь большое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33031d289c1e268e231124dcacbaef4179a36604b45eeeda3b4de31994a9c73fcmvxv8yag0z7a27fl8e7xkfmx Быстрый просмотр | I won't disappoint. | Я не подведу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a44c4fb1426292f0067f6a246239a983fee93525a02671586a8052a232594d9cmvxv8yag0z7b27fl2i2r03p9 Быстрый просмотр | Shiroko and I found a flat rock right on the seashore. | Широко и я нашли ровную каменную глыбу прямо на берегу моря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d091116bd73ee6ea81b48040388397696291eaf9dec7d12a42db3f2bafa5a50cmvxv8yag0z7c27flv6106y1a Быстрый просмотр | [ns5] "It should be good here, right?" [ns6] "There's a lot of good fishing spots." | [ns5] "It should be good here, right?"
[ns6] "There's a lot of good fishing spots." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3c990edb6612807135120fcbc83b3aba583c15c11db9eaf280b5d836ae0c6ecmvxv8yag0z7d27flraunz2zd Быстрый просмотр | Yes. This will work. | Yes. This will work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0211e162aa51397a1ae869cfc3325dab4e7dc4194da0ae254845b197fda743c6cmvxv8yag0z7e27fl3q5r6rim Быстрый просмотр | Yes. But this spot will work. | Yes. But this spot will work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b23b7601fb8981211716bc60dab9c551d8e1b1f0ee29b682cdb4f5b9b869d90cmvxv8yag0z7f27flnbq37q7u Быстрый просмотр | Fishing rod, ground bait, lure, storage net... We have all the necessary tools. | Fishing rod, ground bait, lure, storage net... We have all the necessary tools. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4a17b4533d4e48854a9a343a554f33d01dfe1e99b943f668d31a4df195be6acmvxv8yag0z7g27fl2msiyz3c Быстрый просмотр | [s] "What about a landing net to scoop up the fish we catch?" | [s] "What about a landing net to scoop up the fish we catch?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324a7d167bf6cc69832cd3e92a5da9cf86406a0edd9d15f268d828c81e8a3d18cmvxv8yag0z7h27fl5x0cu8aq Быстрый просмотр | That's not necessary. | That's not necessary. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27a0949e7ace549c7ced417f362fa4bd208f162b98ce3bb5ac15e1afe73e479cmvxv8yag0z7i27flu099lo0v Быстрый просмотр | Sensei, your job is to hold the fishing rod... | Sensei, your job is to hold the fishing rod... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94809fddc07f67a270c43b7ccf5f23008630f23c783a654d5d65616681c147dbcmvxv8yag0z7j27fly8v1kejm Быстрый просмотр | ...and mine is to shoot the fish. | ...and mine is to shoot the fish. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60b6cbf26ae7e9475ea6cea0016de3a49a7db8b4126075ac80c9b69039e0812cmvxv8yag0z7k27fl2aoybjk2 Быстрый просмотр | [s] "Ah, makes sense." | [s] "А, логично." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309810d4b1cfc271b35ae31679e5198fc5f00b911391a25e764d3dca20352cf9cmvxv8yag0z7l27flqz9ndugq Быстрый просмотр | [ns] "...Actually, can you repeat that?" | [ns] "...На самом деле, можешь повторить?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda56f3e4f529133554c5ccdb0e838efff56722dadbb4d3eb01a876aecd9c518cmvxv8yag0z7m27flmcawnx2n Быстрый просмотр | I will shoot the fish. Dead fish can't escape. | Я убью рыбу. Мертвая рыба не может убежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c8b69a0d19362ab4618c89c38d4e9547ba5c6c047baed2f559017d829b3d780cmvxv8yag0z7n27flopivd8dy Быстрый просмотр | The fish might be destroyed if I shoot it with a gun? | Рыба может быть уничтожена, если я её выстрелю из ружья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0107aa6060206aabab589b6c29e8335b12baeebd031243821dbaa8dbefbc71d2cmvxv8yag0z7o27fll1lxywfe Быстрый просмотр | Um... Oh... | Ум... О... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1630f495143aed98bc77b00b3f4da0deef47699c1ef423f895901e86d7298eb8cmvxv8yag0z7p27fl7i8ohs84 Быстрый просмотр | [s7] "You forgot we have to eat the fish, huh?" [s8] "...Let's go get a net." | [s7] "Ты забыл, что нам нужно съесть рыбу, правда?"
[s8] "...Давайте пойдём за сачком." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |