Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1b71ef01bdf2572685f19b21ba26e1ea8e7e03692c5739f8d3a67e83577e09a5cmvxv99q4130t27fl9xhzugkz Быстрый просмотр | ...did something happen to Reisa? | Что-то случилось с Рейсой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b54aaf781ed545dbc8fab5e5373f918ce02715bf8e7fb955de71dd63fcf20e4cmvxv99q4130u27fl8izd8zpd Быстрый просмотр | [ns5] "If I tell you, you'll be annoyed again." [ns6] "...Are you sure you wanna hear it?" | [ns5] "Если я расскажу, ты снова будешь недоволен."
[ns6] "...Ты уверен, что хочешь это услышать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d981235fa3c13fe3a4ffdf3e6e7d89a38774c88067ac9e3d70440964fe5ea1cmvxv99q4130v27flba6518a3 Быстрый просмотр | I've said this before, but... | Я уже говорил об этом раньше, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f47e84b017456456876c384d91a7317675ebd171bfdf06c77b5e6d5bd45831adcmvxv99q4130w27flfn439nw3 Быстрый просмотр | I hate loudmouths who're always causing drama. | Я ненавижу громких, которые всегда поднимают шум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec08e5103feafc08edb8510252a5de81464543ce015867b55b70f6014ea7337cmvxv99q4130x27fl48sqn2pe Быстрый просмотр | They hurt my ears and they're a bother. They tend to do and say things to make themselves look big and strong...which feels weak to me. | Они ранят мои уши и доставляют неудобства. Они любят делать и говорить вещи, чтобы казаться сильными и важными... что, по моему мнению, выглядит слабо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313e988429a83e2b1d868a491c868b3de8f34e151820de11d739ef1049ab0305cmvxv99q4130y27flrxtndhy7 Быстрый просмотр | But...well, I guess I miss them sometimes when they're not around. | Но... ну, я иногда скучаю по ним, когда они не рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578c09621b305afca38839a43ec671478bb15f8b9d63cbac439d856073921552cmvxv99q4130z27flzaeu4wuk Быстрый просмотр | Regardless, I don't do well with those types of people. | В любом случае, я не могу с ними справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7930f235a4d378565333d1e7dc86037241acb139e263f2a4de5f99ad050d86cmvxv99q4131027flz660fmky Быстрый просмотр | It's always been like that... | Всегда было так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3918b2875acd72407daa96fd48e848937deb1ef61a2e639c250c7140ba7e4900cmvxv99q4131127flu5mcxhpa Быстрый просмотр | It'll probably be like that forever. | It'll probably be like that forever. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ddde95ddc634255f22786a38c54f2b9bafcd755b0b7e5324f6b3890873b8a7cmvxv99q4131227flx7do9csr Быстрый просмотр | I mean, okay. Fine. | I mean, okay. Fine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-525f99c61184d155873a20c69a9b3c2b1fc7ec309bee05f17b02b527cc686e4ecmvxv99q4131327fl0yrtkm2c Быстрый просмотр | Not probably... It'll always be like that. Maybe it's just my messed-up fate. | Not probably... It'll always be like that. Maybe it's just my messed-up fate. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7540375232966680d590684497a1ec787c49f8ab4f823f0e7ca856286ad67873cmvxv99q4131427flbwt2145u Быстрый просмотр | ...Where's Reisa now? | ...Where's Reisa now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5393a8f9c9c21fba818603744bcb48248f09be877f5f36f45451c4dbdbbb99cmvxv99q4131527fl7ndqodlk Быстрый просмотр | Here? | Here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aceec50c4f123a0da686b5131d2411dfcf2173443d240e2b3b0d8767ddf9530cmvxv99q8131627fl0egxmhms Быстрый просмотр | How'd you know, Sensei? Did you use a tracker or something weird? | How'd you know, Sensei? Did you use a tracker or something weird? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6447ffdec99b80153a157418f3d534dec45e968c6572038f57a2f8911dfd8e8dcmvxv99q8131727flu49eoep0 Быстрый просмотр | [s1] "I mostly just went to the big group of thugs." [s2] "It's kind of hard to miss." | [s1] "I mostly just went to the big group of thugs."
[s2] "It's kind of hard to miss." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691fa5e560ffc5729564fde42745fb20dff61150bc706b216422909699951257cmvxv99q8131827flc6pgruuu Быстрый просмотр | Now I understand. For this much commotion, the Justice Task Force would have come out from Trinity. | Now I understand. For this much commotion, the Justice Task Force would have come out from Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e04b8a52e030fcc848b6954161f95c53f5b36b219f6c0836a87402985a7238cmvxv99q312zp27fl8fm2e9qm Быстрый просмотр | I won't let her get pulled back into this world! | Я не позволю ей снова оказаться в этом мире! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a73d61b00e1bde92195dc237b8f51d19098017d251078ca8b3c708825b90fdacmvxv99q312zq27flfmgfka6m Быстрый просмотр | S-So she can finally erase her past! | Так она наконец-то сможет стереть прошлое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a16209e98ed7a5ff46e98f4b8c3a8d7380eb71ed6d6318d743405926121ddcccmvxv99q312zr27flfrg7h3mf Быстрый просмотр | [s5] "..." [s6] "Reisa, that's..." | [s5] "..."
[s6] "Реиса, это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d6ee75ec749354fa5521a799e13203bca204b9fa44cb9ad9e6318e42f4e15ecmvxv99q312zs27fllwdnzppl Быстрый просмотр | Ahem...! This was only the beginning of the war. There's still a long way to go. | Хм...! Это было лишь началом войны. Путь ещё долгий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698a53d22a26a84f25f4bb94f849f86089ff9a8bc1eaade4ef0fc1282ef3998ccmvxv99q312zt27flrxhpsg65 Быстрый просмотр | I'm sure more and more thugs are going to rise up! There'll be legions of them! | Будут появляться всё больше и больше бандитов! Их будет целые легионы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9caf885a7c4e2275b60d3feda5c4c3a3eecc6927646c49c8c3ce6aff74ddc846cmvxv99q312zu27flu9x20tdt Быстрый просмотр | It's a vigilante's mission to fight evil! It's my duty! | Это миссия безжалостного бойца бороться с злом! Это моя обязанность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a1eda2fcfad626f61550ed083966a65e24e7b629ee830ae74bede5b28a7b9bcmvxv99q312zv27flxx5t2ubq Быстрый просмотр | As a Vigilante Crew member, I will finish this. I will protect the normal Kyoyama Kazusa! | Как член группы безжалостных бойцов, я закончу это. Я защитю обычную Кёйама Казуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779e1e6f693c246257ee806079193b10ce7f85c72463c0ad3b0eab009cf6f7c0cmvxv99q312zw27fl0lcr73i2 Быстрый просмотр | So, Sensei. First, please take this... | Итак, Сэнсэй. Сначала, пожалуйста, возьмите это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047c3ef723b15f2085f5a98395c0af05b4de5bbecdecb893b3338c6b2111e030cmvxv99q312zx27flleuydmwl Быстрый просмотр | [ns7] "What's this for?" [ns8] "You want me to give it to her?" | [ns7] "Для чего это?"
[ns8] "Вы хотите, чтобы я отдал это ей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f01fe73ba29154d76be3cec0a6342f28e07fc6af35bb03e0f9747a1aa9d2efcmvxv99q312zy27flqce6x3cx Быстрый просмотр | Yes, please. So she knows I'll never challenge her again. She'll believe this gesture more than any words I could say. | Да, пожалуйста. Так она поймёт, что я больше никогда не буду её вызывать. Она поверит этому жесту больше, чем любым словам, которые я мог бы сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c539734be18b599a5bf6efdce97a93f25c86b8fce9add904ed193b3bb57f4d9bcmvxv99q312zz27fleu3rfxhw Быстрый просмотр | ...Sensei, I finally understand why you asked me the questions you did. | "...Сэнсэй, наконец-то я понял, почему вы задавали мне те вопросы, которые задавали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011f0f4a9610b7ebc2ff3c371c08f34a2e341b91332102d608bbfabf4c665863cmvxv99q3130027flwv801jur Быстрый просмотр | You're even kinder than I thought. Thank you for helping me feel better. | "Вы даже добрее, чем я думал. Спасибо, что помогли мне почувствовать себя лучше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c8fde4039a7ba1dbbdeef85269fd7f544ee058e5f802f099b7de27c2b0b155cmvxv99q3130127fldx9ubgp2 Быстрый просмотр | I just...hoped to tell her how I feel. Oh! You can't tell her that though. | "Я просто... надеялся рассказать ей, как я к ней отношусь. О! Вы не можете告诉她 это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33b8c2514f7add4f53de152391da435bd63a0979876f9693f6efe409ef0aeb0cmvxv99q3130227flljd8tzcu Быстрый просмотр | I was really surprised I got to see you again! Even if it was only for a few days, it made me really happy. | "Я был очень удивлён, что снова увидел вас! Даже если это было только на несколько дней, это сделало меня очень счастливым." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |