Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae28a781c69cef5dc3dec840653f7fb96398f8dab917073fe4591aefe1cea99fcmvxv319301zo27fltcoasa6b Быстрый просмотр | Well, if you want, I can keep doing the same attack as before. | Ну, если хотите, я могу продолжить атаковать так же, как раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859afc6276af15bc8327c84e50327cf70429ea116bc2ec183bfa0368fc49d173cmvxv319301zp27fldnhwmxyl Быстрый просмотр | Heehee. Sensei, do you want me to keep attacking you like that? | Хехехе. Сэнсэй, вы хотите, чтобы я продолжал атаковать вас так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2f64bc6b4d877881069be9cff3a400773a19c10ca6109abbbc1895921fab35cmvxv319301zq27fl8o7lmwo7 Быстрый просмотр | [s] "No, that's not it..." | [s] "Нет, это не так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881c8ce9f70d8a0289fff60214da9657cdf2ba0ae034eeb8a13ec67900d9c692cmvxv319301zr27fljaot9ngv Быстрый просмотр | Ahahaha! I'm just kidding! Sensei, you're so cute when you're embarrassed! | Хахаха! Я шучу! Сэнсэй, вы так мило выглядите, когда краснеете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57768f8b5b817632d976ed04d482d7588ead3e30bed213d0cefabede37a010c5cmvxv319301zs27flw59sp3f6 Быстрый просмотр | But that's the end of today's game! I had fun, so I'm satisfied! | Но это конец сегодняшней игры! Я получал удовольствие, поэтому доволен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80851be0ee7057b566d7427fee215ac3578c032451a9e8d246fef1e74982e679cmvxv319301zt27fl35b62olr Быстрый просмотр | Starting now, I will exercise my authority as the winner! | Начиная с этого момента, я буду использовать свою власть как победитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4bae18cfa77be3a972b12b288dbac671b51fa855aae4c0a67a276ceb902c4acmvxv319301zu27fl8els96xm Быстрый просмотр | [s] "What do you mean by 'authority as the winner?'" | [s] "Что вы подразумеваете под 'властью победителя'? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f1f23c4a5a9e1e026fec560624d350a5fced05f97b8a9aaa34503f6d5ac13bcmvxv319101z727flmpyzbfwd Быстрый просмотр | ― Heh heh heh.[wa:10] | ― Heh heh heh.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c739dacd4dbd6c1187a65b8a63f64e239bce8f0017563aea6768cf1b462667cmvxv319101z827flnir4rxiu Быстрый просмотр | ― I admit you put up a good fight,[wa:480] | ― I admit you put up a good fight,[wa:480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633e492ade317ad478088595f7605675b7570c8d1fcae2ca6ce6e540bceeae12cmvxv319101z927flqu56kiaj Быстрый просмотр | ― but defeat is a bitter pill to swallow no matter what.[wa:10] | ― but defeat is a bitter pill to swallow no matter what.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e3dfacd7aa4b809311307ecf16beb9774a58374da5f255239a242f282471fbcmvxv319101za27flx3yv2c36 Быстрый просмотр | ― Now take your medicine. Heehee! ♪[wa:510] | ― Now take your medicine. Heehee! ♪[wa:510] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c9524d43fdda4acf28664246e250e80637be7238c2228b330910f4161ebc08cmvxv319101zb27flbxp6fqn8 Быстрый просмотр | ― So, what should I draw?[wa:860] | ― So, what should I draw?[wa:860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222a1141918c4e65e327a70cf2548245512c842b7cec3a910af0242029aa51c8cmvxv319201zc27flmk6uivy5 Быстрый просмотр | ― A circle? An X? Or do you have a better idea?[wa:580] | ― A circle? An X? Or do you have a better idea?[wa:580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1d7c5c2da0ae4a72d10e9b49d088e5f5fcecfd1d7c9cf121f21601446bb9dfcmvxv319201zd27flpeeqtasp Быстрый просмотр | ― Now's your chance, Sensei.[wa:10] | ― Now's your chance, Sensei.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41160d98cb747f33128be3facdef0bd7db2f1ec197375754e4ec1a661a8e7e08cmvxv319201ze27flvb9gwy7n Быстрый просмотр | ― I'll take any request.[wa:30] | ― I'll take any request.[wa:30] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5330b48581636a46d83c1dc5e6dbc56abe7c7c772d0f5d9449537ef609ba1cfacmvxv319101yb27fl27uy9rrt Быстрый просмотр | That's how it works! What do you say, Sensei? Huh? You agree, right...? Right?! | Так это и работает! Что ты скажешь, Сэнсэй? Эээ? Ты согласен, правда...? Правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f2bc695d60bf0bc578c603c7a4b17b7358b3188345f02a429847df4e814248cmvxv319101yc27flg93g9ppl Быстрый просмотр | [s] "You're such a tyrant..." | [s] "Ты такой тиран..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c6f8090191f2fd6f492bcd8b4b2669cfba3f8b29f64d9a583367b47385ba9bcmvxv319101yd27flibs7gx2u Быстрый просмотр | Again! Let's play again! I let you win the first round, but the real game starts now! | Ещё! Давай сыграем ещё раз! Я пусть ты выиграешь первый раунд, но настоящая игра начинается теперь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06e5984e7197de0055344e7c260376009fccb5048b8cada6f648efe93c482e9cmvxv319101ye27fltjg8jbbr Быстрый просмотр | I'll show no mercy this time! Sensei! You'd better be prepared! | Этот раз я не прощу! Сэнсэй! Ты лучше будь готов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1babda84f8f2f6a18380c6aa7159c62cfd1d96e8d7dd3696e520ffa9f0e825cmvxv319101yf27fllvf3dzug Быстрый просмотр | [s] "Fine, I'll accept your arbitrary challenge." | [s] "Хорошо, я приму твое произвольное вызов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6adc74adceb2d7da69616d79d06dacb8c9705f8e21077c8214ab1486f580fdcmvxv319101yg27flk18z6dnz Быстрый просмотр | (After that, I played several hanetsuki matches with Mutsuki, but it was the same result every time.) | (После этого я сыграл несколько матчей в ханетсу с Мутсукити, но каждый раз получал тот же результат.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c296211b8240e7bffac5fbe5640fd670e09ca56866d3d8e796e8132a9bf2275cmvxv319101yh27flmmilmuvg Быстрый просмотр | No! I missed again! | Нет! Я снова промахнулся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384006887260c9561928e677a1a7f8a3bd2c7a8008926281d0d5dec7eb312e3dcmvxv319101yi27flagdsy93r Быстрый просмотр | Shoot! Stupid wind! | Чёрт! Стupid wind! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd6418d2740af9e71f1c1c26d5157e4770f4623796e1cc765cf473a19b9d40cfcmvxv319101yj27flqnnsaoxw Быстрый просмотр | How are you making the shuttlecock change direction midair?#nAre you using some kind of special technique when you hit it? | Как ты умудрился изменить направление мяча в воздухе?#nТы что-то используешь особенное при ударе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3359b5987672907b25ee59f04722aefb75171d002e78248e8fdcbc8f9d0d12cmvxv319101yk27fl99259j0j Быстрый просмотр | Maybe it was beginner's luck or just simple fortune... | Возможно, это просто удача новичка или простая судьба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3336b1b03a09f63bad024ea0b6527165ba55bb0dd19248e4acd3dd599a81b1dcmvxv319101yl27fly3oynwab Быстрый просмотр | ...but I won twelve out of twelve matches against Mutsuki. | ...но я выиграл двенадцать из двенадцати матчей против Мутсуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc960cb4499894482b977e8426441c15a20ea4eaafb7e975d65405c41524409cmvxv319101ym27fliu0ocq81 Быстрый просмотр | NO! WAY! How?! You're too good, Sensei! | НЕ! ВООБЩЕ! Как это возможно?! Ты слишком хорош, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821bd1f8216a37afa9347ad42a74587ffc6d1c73d11d68022a5d0278b6057ed4cmvxv319101yn27flpkar128q Быстрый просмотр | Do you have some kind of device attached to your hanetsuki equipment? You're cheating somehow, aren't you?! | У тебя есть какой-то прибор, прикрепленный к твоему инструменту для игры? Ты как-то обманываешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b92623a89871760c482afeada5001cb77de840192d90908a74621be5ad6b121cmvxv319101yo27fl3v4fl4s2 Быстрый просмотр | [s] "No, of course not." | [s] "Нет, конечно нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62780b8db62b71479da04ba957125b5e730cb14c58af228edecdff53758408a7cmvxv319101yp27flq9gl7pec Быстрый просмотр | Ah! What about my plan to draw all over your face with ink?! | Ах! А что насчёт моего плана нанести чернила по всей твоей лице?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |