Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-80a1c2ad3210d71232d0c1bdf8c446dad6387f76fd84ce7a3be7cd5a8c6e2775cmvxvd4hj2ank27fltju1jtxe Быстрый просмотр | So yeah, we've made a difference! | Ну, мы всё-таки добились чего-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9079f68689b6fddfee843a8ccfef407be1822d80bdb41a00728c6cb7df8d93cmvxvd4hj2anl27fljawaxom8 Быстрый просмотр | (We've been behind by 2 or 3 lots of times before, but...) | (Мы уже несколько раз отставали на 2 или 3, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8c4f4e1a4e0bbdd7795617e4c06ef6022930eea2239370a5c29e9336c09ff2cmvxvd4hj2anm27flp50dp84b Быстрый просмотр | Wh-What's that noise?! I'm trying to think here! | Ч-Что это за шум?! Я пытаюсь думать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648db26b14862903d6a7186effce477fdaf326b816f9f4c6eff337f6936b0407cmvxvd4hj2ann27fle5io4bjo Быстрый просмотр | Bad news, Boss! | Плохие вести, Сэр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba6017d238f3c2d3491ef13c54807d71de0d6848e4cc44506331fcf6a1d301dcmvxvd4hj2ano27flg7dayqcg Быстрый просмотр | There they are. I knew it! | Там они. Я знал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65285eab7b62dc6978b23df39aefa956877d3c919fe8233ef62fa5851362a5b9cmvxvd4hj2anp27flkscoc4b6 Быстрый просмотр | Coach! Over here! | Тренер! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a031d08018dacb6fa1f1fb9de92cda8d67cc3fabc0b7dacb7d6183e7535ce91cmvxvd4hj2anq27fl2a9kurw6 Быстрый просмотр | HA! FOUND YOU! | ХА! НАШЕЛ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6d9f22cc844e6afc76cc220837ffcfb131891b92e8c5858d9fd0a45be575af2cmvxvd4hj2anr27fl0kwncfjf Быстрый просмотр | Uwaaah? What do we do?! | Ууааа? Что нам делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da924172bc9cf31de48ca75de910cfca9a267a272ad587c3902e17325bd3071dcmvxvd4hj2ans27flejrhkv40 Быстрый просмотр | Don't you even! | Даже не попробуй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645cd90d7c6f51f7385982c31199abe6ccbda5ae0a62aebd7260f1497d59b727cmvxvd4hj2ant27flceau1ros Быстрый просмотр | Huh? Where're you going? | Хм? Куда ты идёшь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a829b5f035d177065a1bd75e8044df74e2a4296fa07ee901741cf361b3543a47cmvxvd4hj2anu27fl0ik07idd Быстрый просмотр | Everybody, gather up! Our client's on the move! | Все, собирайтесь! Наш клиент уходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7dbaa8d0188df2a40b19f7ca061c60ae9d632a0eb639cb998a7451551ab154cmvxvd4hj2anv27fln4ch1ygt Быстрый просмотр | [ns] "Got you!" | [ns] "Поймал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2217efbeb49e33f5286dabe375faa0e658076b47c0219874f3229fe0d99938cecmvxvd4hj2anw27fl6tgtdxad Быстрый просмотр | Trying to blend in with the crowd, huh? Bad move. | Пытается вписаться в толпу, да? Плохой ход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95471bed27578f2ab97c1568a35b585c77d93d2225c07516723b99e116a6ec56cmvxvd4hj2anx27flmgz0l72w Быстрый просмотр | We've spent the whole game casing the entire stadium. We know where everybody sits now. | Мы всё время игры изучали весь стадион. Теперь мы знаем, где сидит каждый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f9432ab3e2ad67c75695c6656571e16ab776ba2152ad340825e405d5a51c66cmvxvd4hj2any27flzvf1yfeb Быстрый просмотр | Now, fess up! Why'd you do it? | Теперь говори! Почему ты это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fe6bdb1225dd5221cbf3fe3069cbd0a6b43778fab356fee8f8ac43ba57227bcmvxvd4hj2anz27fl27cqs5tx Быстрый просмотр | Yeah, why'd you try to mess up our game? | Да, почему ты пытался испортить нашу игру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17cd5122768de55287ba4026af04b5db2f26970ff4d97ee7bae301dff3ea45f9cmvxvd4hj2ao027flkhs3u8sl Быстрый просмотр | Mess up...your game?! | Мешай...твоей игре?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5167181aaf51f657f583bf1b0ff1ad15642dd578f935ba00054cd785f880b14cmvxvd4hj2ao127fl8wr1y8ao Быстрый просмотр | COME ON! You mess it up yourselves all the time! | ДА СМОТРИ! Вы сами все время мешаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe996f6830c6f5f3cc8ca36fad32d8e2b4d238361236f6d47162ae6ff22c6170cmvxvd4hj2ao227fl0rbfkosa Быстрый просмотр | Now, nobody move, or else... | Теперь, никто не двигается, иначе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201726eb89c68f80e0f1264862b8dc5841c45efe0a9473737b3209cb63acccffcmvxvd4hj2ao327fl189bvrva Быстрый просмотр | Aaaaugh! | Ааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255d671e9ce8c113a98aae0b9900869d7abdf386e7a89c60145f8097867f876bcmvxvd4hj2ao427fledwaftpj Быстрый просмотр | I'll...step on this poor man's rice crispy treats! | Я...наступлю на эти бедняжки рисовые лепешки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b37ad8443ac4e2ff32802b4c0398d38ea35d8c400ab45d9e6b89c9fc42a57fcmvxvd4hj2ao527fl4yeaywlo Быстрый просмотр | N-No! Those were made special, with brand new rice! | Н-Нет! Эти были сделаны особо, с новым рисом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae44c5a9f8431a1d1f51bdcf64480e659b60ae42e3d4c5744ce3035840e20a1cmvxvd4hj2ao627flxmi294s3 Быстрый просмотр | Hey, leave the fans alone! Don't do anything...weird! | Эй, оставьте фанов в покое! Не делайте ничего...странного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a997d4f894033097118f1ba620f20a3034b2e798199e2d4b405dd293d5eaef0cmvxvd4hj2ao727flvfmo9cbz Быстрый просмотр | Wait, aren't you the cleanup hitter? Why are YOU butting in here?! | Подожди, не ты ли тот, кто убирает? Почему ты вмешиваешься?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6854670bbb6a3ce1299301996eb3e84610dbc524ba533aa8120c3b14a07770cdcmvxvd4hj2ao827fll5b6b48w Быстрый просмотр | Isn't it obvious? We're nothing without the fans! | Неужели это не очевидно? Мы ничего не значим без фанатов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5356abbc7645379dca47e51e41080d72e826bf1cd6b42d419c45717328705e6ecmvxvd4hj2ao927flyz1o8soo Быстрый просмотр | Players SHOULD stick up for them! | Игроки ДОЛЖНЫ защищать их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e2b0282567bca49bb7ef3258b2463df9b479f30fc52c8daeff49dadad5995ecmvxvd4hj2aoa27fl1fgrtakp Быстрый просмотр | Client in sight! Requesting reinforcements! | Клиент в виду! Запрашиваем подкрепление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49d6630e97f52994a501298153baf804821233ec10bc880151deca2ec3ed343cmvxvd4hj2aob27flb0pltj4z Быстрый просмотр | Uh, what are we supposed to do here, exactly? | Эээ, что мы здесь вообще должны делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2e38af08aec0e91859a6bb666b52b54446892e680951ebf84c668f2b7ceb51cmvxvd4hj2aoc27fl7sb0qnby Быстрый просмотр | Just...run them off! But carefully. Don't hurt the players! | Просто... отпугни их! Но аккуратно. Не наноси вред игрокам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8656efaa344f0a605e17f0be58473fdce64d4977e68cf5d56d95bcc768e06acmvxvd4hj2aod27fl64642snn Быстрый просмотр | The coach? Fine, but not the players! Got it? | Тренер? Хорошо, но не игроков! Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |