Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-13d3362ab35ca4dc52f987b265fa3b2ef5166046494f1d05f5b50f2324ff91cecmvxvb5xf1lxj27fl9e843tce Быстрый просмотр | This is as planned. The machinery is working in reverse order. The person who came first will be the last to go. | Это как запланировано. Машина работает в обратном порядке. Тот, кто пришёл первым, уйдёт последним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504f15265a91c2ad070d3c27ee5c8edb63b9d3fe025ad5ca2ce808acf97af12dcmvxvb5xf1lxk27fl5fh4f8fd Быстрый просмотр | As the president said, you'll be sent back to the exact moment when you were taken from your world. You'll have no memories of this place. | Как сказал президент, вы будете отправлены точно в тот момент, когда были извлечены из вашего мира. Вы не будете помнить этого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de35796363a0add068d891246b39e218291cd0d6b10edd7ed43a6b7e76227c5cmvxvb5xf1lxl27flbp6llxks Быстрый просмотр | Even the firearms you're holding... | Даже оружие, которое вы держите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b43065948d9859f46d85302299f038b7a04305f79587ab68f706460318e0f0cmvxvb5xf1lxm27fl9y4blkp6 Быстрый просмотр | You mean... We can't take them with us? | Вы хотите сказать... Мы не можем взять с собой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15caa9d5fef8f61eb32b008f9fa963492249b858faeb18bcf286a032e076187cmvxvb5xf1lxn27fltmk1e8pu Быстрый просмотр | No. They weren't brought here by the machinery, so they will remain here. | Нет. Оно не было привезено сюда машиной, поэтому останется здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0629b70dca9c3ca47ac9a858971c2141252938584665b13f6755d6b28aa3c4a4cmvxvb5xf1lxo27fltkx3fsis Быстрый просмотр | Hm... I see... | Хм... Я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cdffd145ebb6cbb824f3ddaeb32f1095cc43dce4437d32fe9a1997c35cad6bacmvxvb5xf1lxp27flje8jbgh0 Быстрый просмотр | What a shame. I was hoping I could take some souvenirs home. | Какая жалость. Я надеялся взять сувениры домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537ccc5ff474098094556e902c64fdcc9be5d1200ad26fc87c0a341718dd2b3dcmvxvb5xf1lxq27fli0mkzsdp Быстрый просмотр | As I've already explained, what happened here won't have any meaning to you. No memories, no evidence. | Как я уже объяснил, здесь произошедшее не будет иметь никакого значения для вас. Никаких воспоминаний, никаких доказательств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88df448b3ae2c0fe2850c7d48598d75018b3ac5ae7914341656f8e5faa72b624cmvxvb5xf1lxr27floe4qdw85 Быстрый просмотр | None of this will ever have happened or existed in your world. | None of this will ever have happened or existed in your world. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01974b485100d29a223b8fbac38f6368a1bdf69fa7990c2b7635d417a0a362cbcmvxvb5xf1lxs27flc7xviluu Быстрый просмотр | Haha... Th-That's true... | Haha... Th-That's true... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4702c6a666281b8ce0883697e5de9568ec4ded0541d98f73fb362ad69ca29794cmvxvb5xf1lxt27flwe8blxge Быстрый просмотр | That's fine, isn't it? Because we had fun! | That's fine, isn't it? Because we had fun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70baf4ea6baae962924db0bf3ee2be6d108156227c414340f116b0d625fb1ffccmvxvb5xf1lxu27fl00v3m2t4 Быстрый просмотр | Sure, we won't remember anything, but that doesn't mean our visit here wasn't real, right? In fact, it will stay in the memories of Sensei and Eimi... | Sure, we won't remember anything, but that doesn't mean our visit here wasn't real, right? In fact, it will stay in the memories of Sensei and Eimi... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868da1965bfa340dde169f0f086d76688161a9d1df8e33712c316cf50227935acmvxvb5xf1lxv27flfxyihq2m Быстрый просмотр | O-Of course, I don't know if these days were fun for Eimi...or just annoying! Hahaha! | O-Of course, I don't know if these days were fun for Eimi...or just annoying! Hahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775b001e471d37c44c93732f8409fa01ec2c3a672fb789e78650ec588b0de7aacmvxvb5xf1lxw27flg5h7on94 Быстрый просмотр | That reminds me... Is it okay if I do this...? | That reminds me... Is it okay if I do this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967ed55ba7b9a18d563abfd76c9a7938e137cf58f3ebc31c00216832fa7e02f5cmvxvb5xf1lxx27flgvmqrjwb Быстрый просмотр | I just want to ask... Can you hold onto this for me? | I just want to ask... Can you hold onto this for me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573c0c141e4e05e4a15c5ec27fa8c47b570c2af72b519c32ed1408b0b2675d7bcmvxvb5xf1lxy27floulezlf2 Быстрый просмотр | As a reminder that we had a blast while we were here! | As a reminder that we had a blast while we were here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc360431dcf393aeb7a13e0e2ad7b199c98392ed1933cd30ac2aa3bf5c1952afcmvxvb5xf1lxz27flvfps5i90 Быстрый просмотр | We had a blast...? I don't mind, but... | Мы отлично провели время...? Я не против, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f764cf3955aaee43b09200cca0119d434c831db0c8e2eb158c369dc91a1eb477cmvxvb5xf1ly027flrysq6wr5 Быстрый просмотр | [s3] "Of course. We'll keep it safe." [s4] "I'm glad you had fun." | [s3] "Конечно. Мы сохраним их в безопасности."
[s4] "Мне приятно, что вам понравилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4342b38c09ac90f2ef13a48c6b57b6d1aae2af4d58c08a03540b22b19c15bf16cmvxvb5xf1ly127flvrpsyqcg Быстрый просмотр | I don't understand any of this, but okay. We'll do as you ask. | Я не понимаю ничего из этого, но ок. Мы будем делать то, что вы хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a6a242ee20e7520ce23efb4694daa15ce91fbe09b4942086719653a07254c4cmvxvb5xf1ly227flepj61l28 Быстрый просмотр | Thank you, Eimi!! | Спасибо, Эими!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc671cda4eaab95c8705a0938df6b1c5f73065722e9c15fdf819d556cf90134ccmvxvb5xf1ly327flzktf6xxy Быстрый просмотр | How about you, Misaka? Shokuhou? Since we can't take them anyway, let's leave them with our new friends! | А ты, Мисака? Шокубо? Поскольку мы не можем взять их с собой, давайте оставим их нашим новым друзьям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f17858d0b78aae7e0a23adfe9c7eff8c1095d910c3857a5e01b16fcb51a3f8cmvxvb5xf1ly427flts1dkpka Быстрый просмотр | In a way, it'll be like we left behind proof that we came here! Isn't that nice? | В какой-то мере это будет как будто мы оставили здесь доказательство того, что мы здесь были! Не кажется ли это приятным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc23aa74f70246d4456fa92fa391d5c6fba0f8e5da6ac44005da14857c28651cmvxvb5xf1ly527flaoapziqu Быстрый просмотр | Sure... But I'd hate to think I was leaving them with a burden... | Да... Но я бы не хотел думать, что оставил их с тяжелым грузом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cccc7628bf1ac31ee919edfee155d191192edf52e0c5c18acf1a4c33039f5b88cmvxvb5xf1ly627fl10n8pmzo Быстрый просмотр | I guess it's okay. Taking care of something like this isn't really a big deal, after all. | Думаю, это в порядке. Ухаживать за чем-то вроде этого не составляет особого труда, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ad3b244a670885ff1c5710de5a1f761ab7011832a7376ee4fcbcc5bb7c7723cmvxvb5xe1lwv27fly2arrts0 Быстрый просмотр | [s9] "All right. Then let's begin!" [s10] "We'll do our best until the end!" | [s9] "Все в порядке. Тогда начнем!"
[s10] "Постараемся до самого конца!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dfb8d1b80c01457ee8b4a477ae4ca6155802fda776003e2cbfe8c0b1353e933cmvxvb5xe1lww27flgbt8j260 Быстрый просмотр | Episode 8;Memories in Your Heart | ZXKEEP2000XQZ Эпизод 8;Память в сердце ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38ad98d9005f0782df51f5d902f91607ffa6169234aff49b1b07ce0a996a031cmvxvb5xe1lwx27fluenouf5l Быстрый просмотр | Are you...done...? | ZXKEEP3000XQZ Ты... закончил...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb042843e59a4ddd602fae6db384920e5fc7f16acc64f25974deab7cd479146cmvxvb5xe1lwy27flckon70ae Быстрый просмотр | I'm loathe to admit it, but... It's becoming difficult to keep the peace...! | ZXKEEP4000XQZ Я не хочу признаваться, но... становится трудно сохранять мир...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d748c0505d9b0c8a00ea7c20f88b126b1da6e5d3f8306c6dc81d8eb1607a9cc9cmvxvb5xe1lwz27fl3mj5vkr6 Быстрый просмотр | Shokuhou...?! | ZXKEEP5000XQZ Шокубо...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f29aecfb6a6793c877f46b29dec15e42fda31729a0e14df42e0dfbe873cbe5cmvxvb5xe1lx027flo700adgm Быстрый просмотр | Just a little more...! | ZXKEEP6000XQZ Еще чуть-чуть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |