Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9754316f8f9da6f7f270b9b478d18290f6f0977c305b6c6b3a829515a9c796c5cmvxv7dg00j9a27flu5st5cln Быстрый просмотр | The puppy? | Пёс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c0a184e2bbb8c950f8999b29fe9ecb77bebdcfa20613d3bbed8287561c4d4dcmvxv7dg00j9b27flh5cjg9bi Быстрый просмотр | It fell down that old cracked wall, and it can't climb out... | Он упал в ту старую треснувшую стену и не может выбраться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f67d9dd98be5a9e3de49c6f94f288fb6632285ec953a45b04c0d42a45128e924cmvxv7dg00j9c27fl4z0v47q8 Быстрый просмотр | Hold on, let me see... | Подожди, я посмотрю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc1d861c8a25a9b7a811732c31d3c192404e5959f477bf163f1df2d78642496cmvxv7dg00j9d27flfanug923 Быстрый просмотр | Mine bends over to look inside of the cracked wall. | Мой пёс наклоняется, чтобы заглянуть внутрь треснувшей стены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe06eeb5b8f9f13ee982ab6d242b0b028ce261c867a32597aad7a34a2baeea20cmvxv7dg00j9e27fldsoxuc7a Быстрый просмотр | It's true. On top of that, it's in there quite deep... | Это правда. К тому же он довольно глубоко внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e813ebf8694e4ca9dd38b2a1b3fc9a3b584e6a96fe4c478c6fd4301d69373bdbcmvxv7dg00j9f27flx933z1h6 Быстрый просмотр | I'm...not able...to reach. Not with my hands. Not even trying to use my gun to extend... | Я... не могу достать. Не руками. Даже не пытаясь использовать пистолет, чтобы протянуть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57061a345fca753b95cdf4ab421544ea45e3d7ae1f5b211df435954f95e545b0cmvxv7dg00j9g27fld6w362ee Быстрый просмотр | I can tell that it's hurt somehow, though. It's not moving its leg easily. | Я могу сказать, что он как-то ранен. Не двигает ногу легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00e74d1dcebf0f3d085d740fb8d97ce68bd51ccd6210531f7e6e4967363948ecmvxv7dg00j9h27flcl9z9owm Быстрый просмотр | Then...it can't climb back out? | Тогда... он не может выбраться обратно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755c90490be8448afbdf1eb307ef1738bd675c9d3eed15a9eefcaba925ccdbb0cmvxv7dg00j9i27fl48mknkp4 Быстрый просмотр | The Remedial Knights will never simply stand by and watch while someone needs aid. | Ремедиальные рыцари никогда не просто стоят и наблюдают, когда кому-то нужна помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed21248f4daaf73f160ecd55f27a66a27606a035c0258acce4cc3041403c7c1cmvxv7dg00j9j27flmxa8pum7 Быстрый просмотр | [ns1] "Hey, Mine? What are you trying to do...?" [ns2] "Um, Mine...?" | [ns1] "Эй, Майн? Что ты пытаешься сделать...?"
[ns2] "Эм, Майн...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a8ab6e29320eeae26740b27c408048187502026a0e6e666beeaae02b403529cmvxv7dg00j9k27flnnp5apns Быстрый просмотр | BOOOOM! | БУУУУМ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca21acccc9c6a8e9a870ea40e732cc927c7f7e2f0d8a00f8ffdf5334a4ef891cmvxv7dg00j9l27fl1rlhcids Быстрый просмотр | Kyaa! | Кяа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2186611eda41232cb0a0ff162f523803d7ec48137b7b09fde08cbd13369a1a6cmvxv7dg00j9m27flkusux09y Быстрый просмотр | Mine completely destroyed the cracked wall! | Майн полностью разрушил треснувшую стену! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6546306efdb509fe08bb1f01b7c704ad49f07294cf95b8138e4c22d9d2e43896cmvxv7dg00j9n27flogumy3uj Быстрый просмотр | It was super effective! | Это было очень эффективно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a8bd0c2707e4d5612be5accf4d3b19aa455bd14a38fa58e8e6151f17420394bcmvxv7dg00j9o27fl1y4xkwqe Быстрый просмотр | Now...here you go. Your puppy. | Теперь... вот тебе. Твой щенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c36690c472b3e0f37171deb3f6416924ff34bea0764e6b67926f0ab75163550cmvxv7dg00j9p27flkhlv910j Быстрый просмотр | Like I thought, it seems to have hurt its leg. Please wait a moment. | Как я и думал, похоже, ему повредили ногу. Пождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e715236ef98175e5b882202f361b570547678a3a6082a33e0cd19e450637f687cmvxv7dg00j9q27flogk9zo4p Быстрый просмотр | Mine skillfully treated the puppy's wounded leg. | Mine skillfully treated the puppy's wounded leg. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b6f2612a31e84c69c8f9a570b69667fb289aac3a387d56de41294a1296c239cmvxv7dg00j9r27flbx6cskvq Быстрый просмотр | Big sis...? Thank you! Thank you so much! | Big sis...? Thank you! Thank you so much! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7829d5d26a2a74bc87f481053b651530509e16a10ca456d24899153e853b4ffcmvxv7dg00j9s27flbxl38ojf Быстрый просмотр | I was panicking about what to do next! The Remedial Knights are the best! | I was panicking about what to do next! The Remedial Knights are the best! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069d83a7e52d8e2368e7ff081bc41b581d4a749796862acf6f22a49c3662bd27cmvxv7dg00j9t27fllx3z02zm Быстрый просмотр | It's good everything worked out. | It's good everything worked out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5640ce2093b8e23048d7a544847732f238ca3809a16089114765eb6c5d18b85cmvxv7dg00j9u27flsina3pi4 Быстрый просмотр | Ah-Ahhhh?!! | Ah-Ahhhh?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecaf0be4aeaeed552eaa74b6854892a41c326e17320f6546a8d537dcbb2d332fcmvxv7dg00j9v27fl4a8r2mcn Быстрый просмотр | My father's house?! | My father's house?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505c4499dc7335cbfce5edb5cb80867f09bfed67b747336c7f64692c034d1412cmvxv7dg10j9w27flj4tnk48s Быстрый просмотр | The house I've tried to preserve despite the cracks and all according to his last wishes? | The house I've tried to preserve despite the cracks and all according to his last wishes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5876589ccf367e62090788f8d9cad6f10c162ef0fdb9bdc7871a24f0d48ec381cmvxv7dg10j9x27flnpxcasa2 Быстрый просмотр | H-Huh...!? | H-Huh...!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0e1d3a0e312e4f6552414b7b48cddb452623add34d758b985074251c4fcb7fcmvxv7dg10j9y27flm8hsnpfr Быстрый просмотр | [s] "I-I'm sorry!!!" | [s] "И-Извините!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8f042de2a6d21329fcbe56f35053be780dfb79664c034cd78136fc0351c41bcmvxv7dg10j9z27fluwqrngqz Быстрый просмотр | We apologized to the owner of the house. | Мы извинились перед владельцем дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abff732792e51b9aea0ae01e1e6d064be71a4f84a37689e38175ac9aa8afe64cmvxv7dg10ja027flm5xk7pde Быстрый просмотр | [ns] "That was quite a big incident..." | [ns] "Это было довольно серьёзное происшествие..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba4b46cd4e34ff1761e6d5a0586c98cc380302a643cc636404c55142db0c36fcmvxv7dg10ja127flf63nj50e Быстрый просмотр | Right. A big incident... | Правильно. Серьёзное происшествие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623e7c95440d8cacc3a38a16541612cfe6924e7adb2f4912b0e0c315e575be26cmvxv7dg10ja227fljgu12464 Быстрый просмотр | But it's a good thing that we could save the puppy. | Но хорошо, что мы смогли спасти щенка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4814bef2b3e2040d7fd7a514d78880b9773a72c711d3ff084171e1c2b144637fcmvxv7dg10ja327flgtumsmzi Быстрый просмотр | [s] "Don't you regret it a bit, Mine? We got into so much trouble..." | [s] "Ты не жалеешь, Майн? Мы вляпались в такую беду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |