Строки перевода

Я видел вас несколько раз, но не думаю, что когда-либо видел вас в офисе Совета директоров.

Да, теперь, когда я об этом подумаю, это первый раз, когда мы официально встретились. Но я многое слышал о вас от Юка.

Я занимался много полевым управлением для этого года Фестиваля Хало, а вы были в основном в офисе, поэтому мы почти не контактировали.

Я понимаю. Извините за то, что не представился раньше.

Хасуми, вы не участвовали в никаких мероприятиях, кроме релейной гонки, верно?

Было довольно много мероприятий, в которых вы могли бы блеснуть своими навыками, например, стрельбой или метанием копья.

Почему вы не участвовали ни в одном из них?

Честно говоря, как человек, отвечающий за безопасность фестиваля, было бы неуместно для меня наслаждаться атмосферой и получать удовольствие.

Чем больше я наслаждался праздником, тем больше беспокоился, что кто-то другой будет вынужден компенсировать это, поэтому я закрыл глаза на веселье вокруг и попытался сосредоточиться на своих обязанностях.

...Однако оказалось, что даже этого мне не удалось.

Я слышал подобные вещи довольно часто, когда готовились к этому году празднику Хало.

Что люди чувствовали, будто праздник — это нулевая сумма счастья.

Что идея дня, который все наслаждаются одинаково, — это просто иллюзия.

Но я верю, что любое событие может произойти в любой момент, если достаточно стараться.

Юка часто жалуется, как это неразумно, но я, лично, предпочитаю иррациональность всего этого.

А ты, Хасуми? Наслаждался ли ты этим неразумным праздником?

Да. Это действительно было весело.

Слышать тебя говорить это делает все те долгие ночи, проведённые за подготовкой к Фестивалю Хало, достойными.

Сидеть за чашкой чая с учениками из других академий — не плохой способ закончить день.

Даже если это не для фестиваля, я должен организовать что-то подобное иногда.

Кстати, Хасуми, ты слышал когда-нибудь это выражение?

Не прекращается, пока не прекратится.

Я уже говорил тебе, что любое может произойти в любой момент, если ты достаточно стараешься.

Кто знает? Может, какие-то особенно эмоциональные ученики вызовут последний всплеск неприятностей на После-Фестиваля, например.

Тогда в путь! Возможно, даже сейчас есть пациент, которому нужна наша помощь!

...Я спрошу об этих слухах в другой раз.

Послесловие; Эпизод Совета исполнительной комитета

Ааа... Я чувствую, как расслабление распространяется по мне.

Почувствуйте, как все усталость от дня умывается этим одним чашечным чаем...

Это...настоящая вкуснятина. Я не думаю, что когда-либо пробовала чай с таким экзотическим и сладким ароматом.