Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dbe158d6da5b7fa2ad29f1c00d66c0dba1884d3d0c57b5a533fa2c8ff5076b6ecmvxv2z7y01an27flfzc4jexq Быстрый просмотр | I'm Rikuhachima Aru, the boss and leader of Problem Solver 68! I was invited because more and more people are finally recognizing the kind of woman I am. | Я Рикухамина Ару, лидер и босс команды Problem Solver 68! Меня пригласили, потому что все больше и больше людей наконец-то признают, какая женщина я такая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7bd7bfa73ca06746e7289809543ac7f1a6d8036c7d36bd55f8a0307ff94af8cmvxv2z7y01ao27flfu2n5zjk Быстрый просмотр | [s] "You're amazing, Aru." | [s] "Ты потрясающая, Ару." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c945ba129ab22e33805f1af11984b5b2513e486ef3906c21bb494a2fb2a9777cmvxv2z7y01ap27fl2xdt02xo Быстрый просмотр | Y-You really think I'm amazing, Sensei...? | Я-я-я действительно думаешь, что я потрясающая, Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c1eac0504a35a0eb130aa6a7e1e411625327503fb72328cf77a17dbf1c69aaecmvxv2z7y01aq27flvu1h6x2n Быстрый просмотр | (Yes, this is my chance! If I just show off my business skills tonight, then Sensei will surely...) | (Да, это мой шанс! Если я просто продемонстрирую свои деловые навыки сегодня вечером, то Сэнсэй точно...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c4962d9aac35a526dcb242e5c370d22951954d7ebab08e3d778ecb5a23a1f7cmvxv2z7y01ar27flz0ajxwve Быстрый просмотр | (I may not have gotten to hear what Sensei thinks of how I look, but they'll fall for me for sure once I'm in my element. I can do this!) | (Может, я и не услышал, что думает Сэнсэй о моем внешнем виде, но они точно влюбятся в меня, как только я окажусь в своей зоне. Я справлюсь!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196af78550bc1d8954d7d8dea4f57b79e3b2793970b45d35d76568ebb9b29573cmvxv2z7y01as27fl31y6phba Быстрый просмотр | Heehee! Keep the compliments coming! Some of Problem Solver's clients are here as well. | Хехехе! Продолжай хвалить! Некоторые клиенты Problem Solver тоже здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04060325922f3e7036f69b73e6a6d5aad7fc46b59dfdbbb36f52421ecbcc5650cmvxv2z7y01at27flb439q98x Быстрый просмотр | I'll be looking out for them too. You know...doing consultations. | Я тоже буду заботиться о них. Ты знаешь... проводить консультации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c652ab74d2d6832692336b6c89bcdf730088d52b64f32afb0fce06b75d887ca8cmvxv2z7y01au27flqbdgtglp Быстрый просмотр | Uh, talking business! Yeah, it's all about business! | Э-э, говорить о бизнесе! Да, все о бизнесе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd638f2019aa176df293d3a697f9b9bcc145e127bfa191e5d9fd6f2d5082bab6cmvxv2z7y01av27fls4zwhidq Быстрый просмотр | It just so happens that Problem Solver has an important business venture already lined up, so I have a client to meet about that! | Всё так сложилось, что Problem Solver уже имеет важный деловой проект, и у меня есть клиент, с которым стоит познакомиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6d1b2ad5b429c999e3695d98701480aea2ae2d4ec60251e495c566c59af08fcmvxv2z7y01aw27fl3pyr7bhd Быстрый просмотр | You're going to be amazed by my flawless work ethic, even on New Year's, Sensei. | Вы будете восхищены моим безупречным трудовыми навыками, даже в Новый год, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04765095ca738dd31aadc4f25504e9465c296a2a84df9faf8c1f15baf606b58cmvxv2z7y01ax27flquskzul8 Быстрый просмотр | [s] "I'm more curious about who your client is." | [s] "Мне интереснее узнать, кто ваш клиент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39f26205e45121bb5bbc19e3746b2328a59748324939734546ba96f0eab5242cmvxv2z7y01ay27fl9vkz43go Быстрый просмотр | I don't want you to get your hopes too high, but you should look forward to meeting them. | Я не хочу, чтобы вы слишком надеялись, но вы должны быть готовы к встрече с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06870a4a7a64f32ead9bf33696c5bcbf366272332fb7abb673e6be9a48c8998acmvxv2z7y01az27flh2uknz4j Быстрый просмотр | I'll show you what being a true professional is all about! | Я покажу, что значит быть настоящим профессионалом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d80589662ff2bee23673f565345bc639c675529fb459b2dcd5c2fd3b9dfa02ecmvxv2z7y01b027flqfvw7fhq Быстрый просмотр | Hee...hee... | Хе... хе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b0e965d80d35809e0a7e02a20542ad260616b518774fdafc98e57d79f54f68cmvxv2z7y01b127flmquqmy3e Быстрый просмотр | Hee... | Хе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99a48466d2b981dd31c0bd085c3054c34b6bc6837f8e737a0a82ecad440f1468cmvxv2z7y01b227flgzjd73sa Быстрый просмотр | (O-Oh, no!) | (О-о, нет!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67cd23a612717080af7501b1e6f6d00e402b731f5eb2fd16956af8855892858cmvxv2z7y01b327fl582ky9cw Быстрый просмотр | (Th-The truth is I found my invitation by complete chance! I don't have any clients to meet here!) | ((Т-Такое дело, я нашел приглашение совершенно случайно! У меня здесь нет клиентов, с которыми нужно встретиться!)) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae53ca9fd18012973aa8245bbb0a661a1882aeaf57b837d2046f44e67bdf9d6ccmvxv2z7y01b427fljn9eepdx Быстрый просмотр | (Me and my big mouth! Why do I always get carried away and never set the record straight?!) | ((Меня и мою большую роту! Почему я всегда увлекаюсь и никогда не исправляю ситуацию?!)) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f796b489769da60467b41b524d4477afdda33ba1d748bb43cc59713db2ccf8cmvxv2z7y01b527flzuewc080 Быстрый просмотр | (But I'm going to look so bad if I turn back now or get caught!) | ((Но если я сейчас вернусь или меня поймают, я выгляжу совсем плохо!)) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097593842c1c438bcd7bbdeb1b756a23778ec6efb187a83de980fbab4cec2dd0cmvxv2z7y01b627fljlqh4imo Быстрый просмотр | [ns] "So where is this client of yours?" | [ns] "А где у тебя этот клиент?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6851385849bc2f804d1122bf284399a721090f09133138e6885b11f811ab7fc2cmvxv2z7y01b727flgtaz3ni3 Быстрый просмотр | Wh-What? So, uh... | В-Вот что? Так, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f268c2a46e7a88d2706aae7639ecf9f768ffffd3cfb91b9deab5859c5ca8a7b9cmvxv2z7y01b827flkrdhf8u7 Быстрый просмотр | (What am I going to do?!) | ((Что я теперь сделаю?!)) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b51a12d59914256b31e17a54d3a07f6473f22b8a27aaf0b125b9eb86eed580bcmvxv2z7y01b927flg2im3e85 Быстрый просмотр | (Oh! If I say that we were supposed to meet but they unfortunately couldn't make it...) | ((О! Если я скажу, что мы должны были встретиться, но они к сожалению не смогли прийти...)) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf23a60ed743ac9a6cb0b6d6ec3819fe70c3caefd5a5455ffb8e9c409c3ae86cmvxv2z7y01ba27fl30ibv16q Быстрый просмотр | (Yeah, I'll go with that!) | ((Да, я скажу так!)) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b1f802e396731358fc79bab298d7314f734113f01ede38cfa566c799b68707cmvxv2z7x01a727flrr89cnu3 Быстрый просмотр | (What if Sensei tells me it looks weird or doesn't suit me?) | (А что, если Сэнсэй скажет, что это странно или не подходит мне?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc211bd0ebfa6b93f25968b8e869eefcac5c002d99abfd7eb61aa4a0ec39948cmvxv2z7x01a827fl55ogh0h5 Быстрый просмотр | *inhale* *exhale* Deep breaths. Okay! | *вдох* *выдох* Глубокий вдох. Всё в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc40b80900dda6837af112816a2078b38a04321f3200e75a6875cfd981c29401cmvxv2z7x01a927flrzrsgns4 Быстрый просмотр | So, Sensei. As I said on MomoTalk, we'll be going somewhere classy and upscale this evening. Let's focus on that first and foremost. | Итак, Сэнсэй. Как я говорил на MomoTalk, сегодня вечером мы отправимся в какое-то утончённое и элитарное место. Давайте сначала сосредоточимся на этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c14c7ae78ee4b3d65bc6af306809e8e6f9718b8cb352eb2e1054331ba73c8ecmvxv2z7x01aa27fl1lhrw2uj Быстрый просмотр | I received an exclusive invite from a contact of mine! | Я получил эксклюзивный приглашение от одного из моих знакомых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6568fa8236af794051819a84eb08ebbc6a7e8a2f708cc938861804b1cc8dc590cmvxv2z7x01ab27flyzcv8yo0 Быстрый просмотр | What was that? Since when do I have friends in high places?! H-How rude! | Что это было? Когда же я стал иметь друзей в высоких кругах?! Н-Ну как это смешно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434251fdd112a6292f2bded8575c334b0518381f2d707d964bc14b2187eb2962cmvxv2z7x01ac27flnuxmo5ts Быстрый просмотр | It's an invitation to a special New Year's dinner party held by a well-known businessman in Kivotos! | Это приглашение на особое новогоднее банкетное мероприятие, организованное известным бизнесменом в Кивотосе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |