Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-182a7dff48cfce81fff53a4c8fb55b41b59834146f7f8b55bec1d69ee418f71bcmvxvca2q20ok27fltldt780c Быстрый просмотр | Yes. What's important right now is to listen to those voices from the scene. | Да. Важно сейчас послушать голоса из сцены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a7ac774c11090cf5c18090eaeb17ca378abb8e860eb5003ad4d4dffb1571b5cmvxvca2q20ol27fl2g62gpc2 Быстрый просмотр | I should inspect the site as well. Mina, make preparations. | Я тоже должен осмотреться. Мина, подготовься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a36aa7d20f8fec62d089405f7aff07963aab3631411594a294847940e162ffcmvxvca2q20om27flospdscj7 Быстрый просмотр | Hm?! No-no, I don't think that's a good idea, Madam President...! | Хм?! Нет-нет, я не думаю, что это хорошая идея, мадам Президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181e065bf5584d75ff296c06ea013c8f225587b5bb7dab2886a737faf6ec1d57cmvxvca2q20on27flticqvqf7 Быстрый просмотр | Is that your personal opinion as Konoe Mina, or as the Executive Officer? | Это ваш личный мнение, Коноэ Мина, или мнение исполнительного директора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd313700fcd858d1ecbf9528dc4d4198204c3055e735aeac763bada5c5e2ae99cmvxvca2q20oo27flg4wfisv5 Быстрый просмотр | I am speaking as... I am IMPLORING you as the Executive Officer. | Я говорю как... Я прошу вас, как исполнительный директор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d85edf0e7bbc61565acd549099466fecfe6c662fa2f2f5bd4b7c5b18996d14cmvxvca2q20op27flmvgugsh4 Быстрый просмотр | Please put your faith in us, and Genryumon, a little longer... | Пожалуйста, доверьтесь нам и Генриюмону, чуть дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b0b847fe34568bd91439ab8d4e753c43ad4629bb4c9156e3160b4aa8ff3edd4cmvxvca2q20oq27fldch0k0wi Быстрый просмотр | Very well, I will return to my office. Please inform me of any new developments without delay. | Хорошо, я вернусь в офис. Пожалуйста, сообщайте мне о любых новых обстоятельствах без задержек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43476ebcf8587b62117c277f4c223a1b60be046fea2b84711a0666612fda9d0cmvxvca2q20or27flpi8xbf7d Быстрый просмотр | WAAAH... | ВАААХ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4982c54ba9aa13044c35568508280b005319f1348aac0d1f3a7ad5c2587820fcmvxvca2q20os27flixklfp8p Быстрый просмотр | [s] "You did good, Mina..." | [s] "You did good, Mina..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0451d8b9d233bd9952217adf669c648f69298d3efa23919a2c9a310e0759b2acmvxvca2q20ot27flqzi8884q Быстрый просмотр | Heh... All in a day's work for the Executive Officer of Genryumon! | Heh... All in a day's work for the Executive Officer of Genryumon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73aa18f54ffa07570f8d5eef8cbbebea418e765513f5b8d50ab37020e3f75c45cmvxvca2q20ou27fl45bow3q5 Быстрый просмотр | [s] "Still quite impressive, under the circumstances." | [s] "Still quite impressive, under the circumstances." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19855f104669d6f6c79952b4474c15c8adf55a79c694fed39b1130afaae98455cmvxvca2q20ov27flwowtp0tl Быстрый просмотр | Oh yeah...? | Oh yeah...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a34a1d861bd4efe3a78efd2214e8560672ec7fa3f38c89390b9d021d3ade7e2cmvxvca2q20ow27flfjzeubyl Быстрый просмотр | Well, S-Sensei, your praise isn't what I'm after. | Well, S-Sensei, your praise isn't what I'm after. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a46c2c4766893efeb62daa935809575be5e3dcedf034b32a7406c23db306d4cmvxvca2q20ox27flk8xy9ruj Быстрый просмотр | I'm here to carry out my duties. In a cool-headed, hard-boiled way. | I'm here to carry out my duties. In a cool-headed, hard-boiled way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dc8d56b301a3ec50a959a312b93d7aea691aaf03a6cdda7d84e630aefc20cf6cmvxvca2q20oy27flg3x8f8jf Быстрый просмотр | I'm going to be...back in my room for a bit. But it's not because I'm tired and need a break, or anything like that! | I'm going to be...back in my room for a bit. But it's not because I'm tired and need a break, or anything like that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2de0f7a588ec77a5335ef173537232f55b8da412b582e74be19786f0e56cfdcmvxvca2q20oz27flie3qe1bk Быстрый просмотр | Of course not, you say? Heh, you really get me. Well then, if you'll excuse me for a bit... | Of course not, you say? Heh, you really get me. Well then, if you'll excuse me for a bit... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dedd5b743fe958e422b90135751b540a42f9517f5f1c4adc5ba938dfce44463cmvxvca2p20no27flodaym5ke Быстрый просмотр | Well, we have found out one thing. Patients with Tyke Syndrome become much less contagious after the first three days. | Ну, мы выяснили одно. Пациенты с синдромом Тайка становятся гораздо менее заразными после первых трех дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705d63444ba3038600b6c19399f06c509a557848b054ca96b1787a17d4804328cmvxvca2p20np27flfvivu21l Быстрый просмотр | But we can't track the symptom history of every student, and provide for their care. We don't have the manpower to do that! | Но мы не можем отслеживать историю симптомов у каждого ученика и обеспечивать их уходом. У нас не хватает персонала на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32278bb8777f169dae751e73cb8c12f007cf0e570263dd1f1f451f5672194697cmvxvca2p20nq27flkfdsjqbq Быстрый просмотр | Please, Madam! Holding the Moonlight Festival now might not be... | Пожалуйста, мадам! Сейчас проводить Лунный фестиваль может не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932238fbe5a85f043d1d6fbd793686622aec55aa79f61dd2c28a3cf642b031aacmvxvca2p20nr27flm1efpsbr Быстрый просмотр | Watch your mouth! Remember who you're talking to! | Заткнись! Помни, с кем ты разговариваешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2909f7295f3ecb3e8a75be95ceb691b3c7415e2d256fbf3107ccda52b77a7b9bcmvxvca2p20ns27fltwko7aes Быстрый просмотр | No, it's okay. Now is the time to hear everyone out. | Нет, всё в порядке. Теперь пора выслушать всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96c4a542f573d1bc36d3277ab6399f9b737b8a007be810768be580c0eb41a37bcmvxvca2p20nt27fl3jp37zin Быстрый просмотр | Given the circumstances, the urgency everyone is feeling is more than understandable. | Учитывая обстоятельства, ощущение срочности, которое испытывает каждый, вполне понятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9af5356b4cdf3439af13c70bfd7b51cf382ff58b71facbe2b3550315cadefffcmvxvca2p20nu27flvpeox83a Быстрый просмотр | Please, continue. | Пожалуйста, продолжай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdd6601a48a15492f1236a53b9658d92afdc1519c668e9232358c64477a4a32cmvxvca2p20nv27fl9rtd2v6t Быстрый просмотр | Right, well, on top of all that...it's not just the disease that's spreading, it's the rumors. They just won't settle down. | Правильно, так что на фоне всего этого... не только болезнь распространяется, но и слухи. Они просто не утихают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38b9dbb7a46bc61d105e174fd8cdd7192b9550df0df68caabc82ce0faea9a74cmvxvca2p20nw27fltavruxls Быстрый просмотр | I wouldn't worry about that, except...those rumors are convincing people that Genryumon is losing its grip. | I wouldn't worry about that, except...those rumors are convincing people that Genryumon is losing its grip. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b47a77bb95bcfd68424f5e0cf15a11348ff1362728658c52bf724f2e87d59a3cmvxvca2p20nx27fln82jh1qc Быстрый просмотр | People are also gossiping about the Peking Opera Club being in isolation, and about the whereabouts of Kaguya... | People are also gossiping about the Peking Opera Club being in isolation, and about the whereabouts of Kaguya... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56096336c90f5909086dcf0af3d3c85a00fe7fc1d510b5d021f997c50ab79ec8cmvxvca2p20ny27flx4ewd7u7 Быстрый просмотр | Genryumon's authority looks like it's weakening all over. People pretend to follow orders when they're being watched, but as soon as they're out of sight... | Genryumon's authority looks like it's weakening all over. People pretend to follow orders when they're being watched, but as soon as they're out of sight... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e70458ff91590a3b5ea3d7427e53ae8aa5e92adf9a9a9491515060962c61b56cmvxvca2p20nz27flcpp32m4f Быстрый просмотр | Is that right...? That is certainly a problem. How do you suggest we proceed? | Is that right...? That is certainly a problem. How do you suggest we proceed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9743f2647613ad37d93998c7d4259446322591387a2dea752f3113bc47bf2b9cmvxvca2p20o027fl8bij0hs1 Быстрый просмотр | ...This is going to be hard to say, but... | ...This is going to be hard to say, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a43382e3c1d553613e5ede7ab4f586af24e64d96e6ebf50e05a85543ba4ceacmvxvca2p20o127fl50sbmd4a Быстрый просмотр | It's okay. Please, speak freely. | It's okay. Please, speak freely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |