Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ca89814804e7a9b286219ab066215fa2c0bf0d92f0bdd472340b9fca59cd8ebccmvxv3qjd0b1s27flu91l29qg Быстрый просмотр | I can hear them already: "Please, do it on your own for once!" | Я уже слышу их: "Пожалуйста, сделай это сам!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d42c740a2a9d08c4c489ec5db72c3866c8d72f0948d02244796c56c6260587dcmvxv3qjd0b1t27fliev74bzc Быстрый просмотр | Anyway, now that you came all the way out here, you're not gonna just leave me, right? | В общем, теперь что ты пришёл так далеко, ты не просто уйдёшь от меня, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9294b324b6de8e3bd3c2c7a9fdb4be797e626a869ea5ae5482eed044db0ccda9cmvxv3qjd0b1u27fln27spczq Быстрый просмотр | You're a teacher. You wouldn't abandon a student in need, right? | Ты учитель. Ты не бросишь в беде ученика, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1f8f4555cfa65c9640434ad8594fff23c4793cf6af5fcfffc1900ed7b95bb9cmvxv3qjd0b1v27flntwyvciy Быстрый просмотр | [s1] "I see what you're doing." [s2] "Well, then I guess I'll have to do my job." | [s1] "Я понимаю, что ты делаешь."
[s2] "Тогда, наверное, мне придётся выполнить свою работу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcf07685db830d10aafb209a2d0d248429b8c507517b85d2ecff8c67a857da7cmvxv3qjd0b1w27fld89vk7lt Быстрый просмотр | Heh. You're the best. Thank you Sensei. | Хех. Ты лучший. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddf9e84e616ffb2ba1e5ea007f1431e269a2b6516f0f2d1414c865ac9105aa6cmvxv3qjd0b1x27flizm831xc Быстрый просмотр | Since you're here... | Поскольку ты здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2854cb30dd8c4ab6302cd9402de4e7a9c7c06cb732c60aff2d48860923c7d6cmvxv3qjd0b1y27fllknvd9nm Быстрый просмотр | I'll be sure not to slack off the whole time. | Я точно не буду лениться всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f806ff0dcba141c9a7232ae24017b1c37bc342de63672e9d2d87d6b0ecdf7502cmvxv3qjd0b1z27flf8utpn7p Быстрый просмотр | Hoshino and I gathered foodstuff on the beach for a while. | Хосино и я собирали продукты на пляже некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b72a1e89ea36979308855ff02c30383b1d0d0b4059defd0a6543e23d41fa97acmvxv3qjd0b2027fll6hiwgnq Быстрый просмотр | Wow... What are these...? | Воу... Что это за штуки...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4642446e17541101db0b2fd313605e4d5c8cd6b0a240748ca5ad1d8bce83c39cmvxv3qjd0b2127flhmcshpc6 Быстрый просмотр | I guess there's a lot of seafood because no one lives here. It's almost like there's more seafood than water! | Наверное, здесь много морепродуктов, потому что никто не живёт здесь. Похоже, морепродуктов больше, чем воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a03e17d36eeb7a62b8dbd2f7705ba37ead90437f8c4f2193f5f4a95da7b722cmvxv3qjd0b2227flw20v4oxg Быстрый просмотр | Sensei, do you see this? I've never seen such a huge abalone! I didn't know it could be this big! | Сэнсэй, ты видишь это? Я никогда не видел такого огромного устрица! Не знал, что он может быть таким большим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db24f6c7c5833c24b389246056b916d235dc8b2549f1556211f4c5f01fc7a2bcmvxv3qjd0b2327fl2451asm5 Быстрый просмотр | Look, Sensei, the basket is already full, and we didn't even go around here one full time. | Смотри, Сэнсэй, корзина уже полна, и мы даже не обогнули эту область один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2c41f236fdac5cf257cb362ff5e5a1d757ff7cb2e195fbd96befa1c4399b46cmvxv3qjd0b2427fluptdwj76 Быстрый просмотр | Amazing... The ocean is incredible every time I come. | Удивительно... Океан снова восхитителен каждый раз, когда я прихожу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4e18fc4e33a4b0b75945d9daefa16220acb967e5f5ab8a218faad92e1d3f31cmvxv3qjd0b2527flxo05h34e Быстрый просмотр | [s3] "You're more lively than usual." [s4] "You seem excited for some reason, Hoshino." | [s3] "Ты сегодня более жизнерадостна, чем обычно."
[s4] "Ты что-то рада, Хосино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d843e1c0e465d8eac7264bb0b440c8aef5c80213cadf667530e96be4dd8e128dcmvxv3qjd0b2627flji01zmg8 Быстрый просмотр | Heh... Well, maybe that's true. | Хэй... Ну, может, это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4da49584938c5c75c502006c33cbdbd2c82ecc96bd5ab68dd8cfd5115aadd3cmvxv3qjd0b2727flpmojz7we Быстрый просмотр | I could just say, "It's because I'm on summer vacation." | Я мог бы просто сказать: "Потому что я на летних каникулах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2512f45f2ecfffe66b8df8782d1244d544541e14137eb30adba2649b4649fc7bcmvxv3qjd0b2827fl3y1mgbfj Быстрый просмотр | Why wouldn't I admit I enjoyed it? | Почему бы мне не признаться, что мне понравилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c08f0cadf8fc40695cea8781320a0dfabb0f210b761f1dd878e7df72735410cmvxv3qjd0b2927flu15045au Быстрый просмотр | Come on, you know. If I look like I enjoy working hard, they'll expect me to keep it up. | Давай, ты знаешь. Если я буду выглядеть так, будто мне нравится трудиться, они будут ожидать, что я продолжу это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb17cf2944e13ece96d51ca0e3ae1efcf786c2e7d1cf9ff84d4f8965d12ab14fcmvxv3qjd0b2a27fl323x1eh0 Быстрый просмотр | If they think it's a one-time thing, they won't bother me in the future. | Если они подумаю, что это одноразовая штука, они не будут беспокоить меня в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2345f7ea7cd6a555844e9dd26b61bb576396a3a72569ee29b794f33382fbb06acmvxv3qjd0b2b27fls7jumaav Быстрый просмотр | On the other hand... | С другой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed3b96116e0e0ae71b7e53c54bf8ba3ce1c766a2ea4be2cde189595a3be6081cmvxv3qjd0b2c27fl05wnsqy2 Быстрый просмотр | You're allowed to see this side of me, every once in a while. | Ты можешь видеть эту сторону меня иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95cbbfef080300e3c3ab8db5f95ab1d0b7416e52ef31fcc069a099e2a6599269cmvxv3qjd0b2d27flkcol9oyc Быстрый просмотр | Right now, collecting seafood with you. | Сейчас я собираю морепродукты с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64821ee230e8d1cb1bdc33224e5c74a09b94ca3753dcb4fa85c20b9e280b1555cmvxv3qjd0b2e27fliclbffe0 Быстрый просмотр | It's pretty fun and enjoyable. | Это довольно весело и приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab995fa2e8d40f7a3b05451182839838dcf6b0012b2b63424f22d12ec2c7743ecmvxv3qjd0b2f27fl61taj27u Быстрый просмотр | But I'm telling you this because it's a special summer day, no one is around, and we're on the beach, okay? | Но я говорю тебе это потому, что это особенный летний день, вокруг никого нет, и мы на пляже, окей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d243ca10e4ebb2eced3e300f2d1872989e29b65b3e19d316c5cc05d8d96658cmvxv3qjd0b2g27fl18s0o1vx Быстрый просмотр | And I'm only telling you this. Don't tell others, please. | And I'm only telling you this. Don't tell others, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59df735d8bd206a942de8b5a409a674043514b5f35e45071e8fbf3640000d07fcmvxv3qjd0b2h27fl89jh14ca Быстрый просмотр | Well, I don't think you would have said anything. | Well, I don't think you would have said anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c54d216995cc4feda4a703660b00ffde434ca70559584e6c30836e16a4419dcmvxv3qjd0b2i27flmqzyot4d Быстрый просмотр | [s5] "Of course not." [s6] "We're partners in crime." | [s5] "Of course not."
[s6] "We're partners in crime." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40215c70b30f05acb3317634d34716ea825e6946d1c0a53f1b87a632de14d6b7cmvxv3qjd0b2j27flksrznqiq Быстрый просмотр | I went outside, and the sun was already going down. | I went outside, and the sun was already going down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89d673e60441b4d4c3847da1c072bb18328d319ff5cec6e07950a16a7d7fa45cmvxv3qjd0b2k27flps57jauu Быстрый просмотр | When I arrived at the beach, I saw Hoshino facing away from me, standing on the sand, gazing at the horizon. | When I arrived at the beach, I saw Hoshino facing away from me, standing on the sand, gazing at the horizon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9792d8e7f374846c6c27688dab37e042a275e19f3d4d24e6538aae5cd024bd8acmvxv3qjd0b2l27fl1da0zlsx Быстрый просмотр | What are you doing here? Did something happen? | What are you doing here? Did something happen? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |