Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a56e515968045fa745d052f8b2a5b378851a4696a5625c2afc8a15a601019b05cmvxvdk0s2git27flknwpzeyj Быстрый просмотр | ...but I will not disappoint you. I'm highly trained and can handle any situation. | …но я не подведу вас. Я хорошо обучен и могу справиться с любой ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92fb68ed05c06fe7eb7732606ef040cbedb4aafa94f48b21ef978493ed1a22e3cmvxvdk0s2giu27flw7j26l8p Быстрый просмотр | Yeah...just circling back... You know what I'm doing out here, right? | Да... просто возвращаюсь... Ты знаешь, что я здесь делаю, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d307a30f1a56c4cb70fec6d75b1c25ea620c69d70ca1d22676cc05ef761b809acmvxvdk0s2giv27flxc063zdg Быстрый просмотр | Of course. You are a mobile combatant identifying and terminating enemies. | Конечно. Ты мобильный бойевой юнит, идентифицирующий и уничтожающий врагов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672a9ae956b07813b20524368c3ac96b596e82422942ca10ea5542cafcc49a59cmvxvdk0s2giw27flip8pbq6w Быстрый просмотр | What...? "Terminating"...? | Что...? "Уничтожающий"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9b8cd05c35cb34a7350e7796f1b2f4e4e05308c5e92ee50f336b614637da04cmvxvdk0s2gix27fl5xsq8rd9 Быстрый просмотр | I understand that we are already overwhelmed. The infiltration has begun and we must push back. | Я понимаю, что мы уже перегружены. Инсайдерская операция началась, и нам нужно отступить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b863e5b48b23f82fb8773d8edc087c49faa52b6aced2e3703314396420929f1cmvxvdk0s2giy27fl9c0qe3d5 Быстрый просмотр | Time is short. Let's move. | Время ограничено. Давайте двинемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8686ea0ddd8c22ab717d70086493c781b88af3750d30d76193865be04b8fc05dcmvxvdk0s2giz27fll6ccq49p Быстрый просмотр | ...Better keep an eye on her. | ...Лучше следить за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b48be8fa4ebae341e04c4b2d5b9a051055547f6c6d93170d209bfbd025741f5cmvxvdk0t2gj027flbqwbipha Быстрый просмотр | ...Please have mercy. | ...Пожалуйста, проявь милосердие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b7e5d2f313571fce99818d43b2aa30969a0857448e9ae81d0059be83fa4919cmvxvdk0t2gj127flrgyhrt79 Быстрый просмотр | I haven't even said anything yet... | I haven't even said anything yet... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b3495cfad22e2537dd33b345f581eec143f6fa39c5dc5b8bc65954a2fd10d4cmvxvdk0t2gj227flkkf5ueg6 Быстрый просмотр | Not today! Please, Hanako! I'm working! | Not today! Please, Hanako! I'm working! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f21b483d1f2f084b34227e898d741a9cdcb9355a38ae620ce4e878a8061f4acmvxvdk0t2gj327flft77ylhn Быстрый просмотр | Oh... You must really be so busy. | Oh... You must really be so busy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92004dca722589f32d285dd38c25f570ad92e97c039d320ec4e36e3d63108b8bcmvxvdk0t2gj427fl31oyexko Быстрый просмотр | But don't worry. I'm not here to...be a bother. In fact, it's the opposite. | But don't worry. I'm not here to...be a bother. In fact, it's the opposite. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acb401fb86e86008990e4ced8a0204ac41cb1a8009d0757161ae6904d13854eccmvxvdk0t2gj527fl7caw5gdv Быстрый просмотр | I'm here to lend you a hand, Ichika! | I'm here to lend you a hand, Ichika! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3207750e8cfab203bd1e73d394b35cb382a90b087fd458992c6b896d9baf1cfccmvxvdk0t2gj627flmyo0jj33 Быстрый просмотр | ...Suspicious? | ...Suspicious? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac9d1262dc1cf124c305909160bbd3b6ea5e12863ad829e81061a0e98c106bacmvxvdk0t2gj727flbbiregkv Быстрый просмотр | "Oh, that naughty Urawa Hanako... She must be up to something." | "Oh, that naughty Urawa Hanako... She must be up to something." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60eda6fc18c8d969ebe2280795c824845e177a6cb9880b41033ecd613d578520cmvxvdk0t2gj827fl7bznhvh5 Быстрый просмотр | That's what you're thinking. I can read you like a book. | That's what you're thinking. I can read you like a book. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8f620f2bf3bc96c5daa9cf5df4e9262728d429ddbb05e326b20a8241959fdbcmvxvdk0t2gj927fl5vk2mfvt Быстрый просмотр | ...Kidding. | …Смешки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b89480e6b84e77e99b35d8e10c51df3207f2c4adc92a32e48850ff7c0cbd139cmvxvdk0t2gja27fl04riulb8 Быстрый просмотр | You have an exceptional poker face, as always. | Твоя маска непоколебима, как всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caef7151d3ad947e5d4f72edcf0102ae0879eb60aa20940a0b60a535488bef09cmvxvdk0t2gjb27flq3hq2jq7 Быстрый просмотр | What do you really want? | Что ты на самом деле хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe25fcb9f37d580a7ad021820c2c5b5988e5fcf0aeeceb103569d4acec5e48ccmvxvdk0t2gjc27fljw3atdyn Быстрый просмотр | I told you! I've been nothing but honest. How can I make you believe me? | Я же говорил! Я всегда честен. Как я могу тебя убедить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a2c63cda0aab6dfc7d53393f21902c3809286413da9505ea1bd2bc1425443acmvxvdk0t2gjd27fl4tf39dix Быстрый просмотр | I'm here to help you. Nothing more, nothing less. | Я здесь, чтобы помочь. Ничего больше, ничего меньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5e4e60b5d7ea6b7e0e48cc8ceaf24f795ec4ffd61fa7036ed775db6b291158cmvxvdk0t2gje27fls4bp1rsa Быстрый просмотр | Sure, it seems out of character. It wasn't my idea...but I like it. | Да, это выглядит не по твоему характеру. Это не моя идея... но я нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef8524a9997e7f805a07a405899517b6281f5c009c2abe5455c2a6d5780b02ecmvxvdk0t2gjf27fluxfmt7cy Быстрый просмотр | You have such good friends... ♥ | У тебя такие хорошие друзья... ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f222da07ce55df9fad936ae069685c3e50d7d470682a89285b0d57988b31211ccmvxvdk0t2gjg27fl268p325z Быстрый просмотр | You mean...there are more helpers coming? | Ты хочешь сказать... к нам присоединятся ещё помощники? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b59d9aaebd5bb816fd3048310d91de5d30a1ac136ef2d20f2936a09d62a9cccmvxvdk0t2gjh27fl88n2kmxv Быстрый просмотр | Hm, I don't know. That's a secret. | Hm, I don't know. That's a secret. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301ca4fc8c97a93a967bfc3b576ed19c28719044da571935321d53b0fb7bd9e6cmvxvdk0t2gji27flwjy1njsu Быстрый просмотр | Anyway, I'm being honest. You could say I'm essentially naked... | Anyway, I'm being honest. You could say I'm essentially naked... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50df8302b2f0a990b4c0ffd88bf32b05942a0b1ddb623b5eea050a48d8f8f53dcmvxvdk0t2gjj27fl4z68dr3i Быстрый просмотр | ...Yeah, I get it. | ...Yeah, I get it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19160f3c3afaf1f6d7cdaaec0ecc91edac77b3c7fb47fcda6f5c094eecc9cfadcmvxvdk0t2gjk27fldngg8yh5 Быстрый просмотр | *sigh* ...Fine. Just be normal, please. | *sigh* ...Fine. Just be normal, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40bef06a89fc7b9e773fcf81808a764c78e92eb28e92a9f5699df138fe772e13cmvxvdk0t2gjl27flwioosdjd Быстрый просмотр | Oh my, you submitted so easily. | Oh my, you submitted so easily. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7896b1df2b916487bacc11f46778ccaba88b0fbadeb482a92774fc4882e786a4cmvxvdk0t2gjm27fl9nnj7ah5 Быстрый просмотр | Please mind your phrasing. | Please mind your phrasing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |