Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee98cee36c0daf5d0b694d106ba719228643a9f3d758876d310de06d8f96033fcmvxv815j0q1k27flonoglt7x Быстрый просмотр | Should we get dressed and make sure they all fit? | Should we get dressed and make sure they all fit? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d321b20a8a4b6ddc349928915018120a0b225f73460c457cd202e462c612de80cmvxv815j0q1l27flo064jj6y Быстрый просмотр | You've never worn something like this before, President. Let me help put it on. | You've never worn something like this before, President. Let me help put it on. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e559c31c5924aa2f747ccb3e5eb624a545174a470c8877ce43361674a1ee4731cmvxv815j0q1m27fldujv9agk Быстрый просмотр | Do you think I'm a little kid? Huh?! | Do you think I'm a little kid? Huh?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220c034777faadf87fd52ce648874c369c4add4c02ce5a88f14eef29365d296fcmvxv815j0q1n27flnny3rd65 Быстрый просмотр | Oh dear, I apologize. Would you like to do it yourself? | Oh dear, I apologize. Would you like to do it yourself? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab153ff0b786380977b1d8356a824eb2e35b09afa071f635f67d11fac6d83f6cmvxv815k0q1o27fl57cosg3l Быстрый просмотр | Heehee. Then let me help. | Heehee. Then let me help. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d8fffd976d48009010449f016d97f0a3473aa903bbd148cea3715caa991ceacmvxv815k0q1p27flpf6klqpt Быстрый просмотр | A-Akane? I would, uh, still like an answer to my question... | A-Akane? I would, uh, still like an answer to my question... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aefcba6fbe4b3497d11ef26b590246c1c534f83991874375a3c80f86ebc2870cmvxv815k0q1q27flnlzcbm3p Быстрый просмотр | Do you remember what I said, Karin? | Do you remember what I said, Karin? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6036688ef1dc05c3460f95313880e64b9674f021957ce6267f79cc05948cf983cmvxv82e00q8p27fl0q716idk Быстрый просмотр | Don't worry about trivial things. | Don't worry about trivial things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd913fdedb6ded4c595f5fe582d777496e4d63dea7e36840bc8271688950252cmvxv82e00q8q27flus8mej1j Быстрый просмотр | Y-Yes, understood. Agreed. Let's focus on the mission. | Y-Yes, understood. Agreed. Let's focus on the mission. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ad4e0cdc3a17187363c55ec4479b1653e0b8764b6c80d2143dbcad22da1a28cmvxv82e00q8r27fl8cp49qe6 Быстрый просмотр | Hey! What the hell is this?! Are these even clothes? I can't even tell which way it goes! | Hey! What the hell is this?! Are these even clothes? I can't even tell which way it goes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c8d435d3a026990530527ddd4eb75eceb286b347a3df2f71a92109ff88f765cmvxv82e00q8s27fl72a9t32k Быстрый просмотр | Heehee. I'm on my way, Neru. | Heehee. I'm on my way, Neru. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7aa722d465a1445f34da675e4425d047d20940848028353e287fc76578cde5cmvxv82e00q8t27flxi3p2nc7 Быстрый просмотр | Once everyone is changed, we'll make our way to the systems office. | Once everyone is changed, we'll make our way to the systems office. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d98b1fb25381747dc8e860064828a88b095f8cc01129b77e8420af8cb51a4588cmvxv82e10q8u27flvxxukyp6 Быстрый просмотр | Are you okay Sensei? Is something bothering you? | Are you okay Sensei? Is something bothering you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134bdc776a090d3c4a8248e40eaa458202e29fd7c65034a8da0471f1e22e1f94cmvxv82e10q8v27flnw4mjmfq Быстрый просмотр | [s5] "Aren't we missing someone?" [s6] "...Where's Asuna?" | [s5] "Aren't we missing someone?"
[s6] "...Where's Asuna?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4638af2a0cba30f2115a346c930020b5b9e5e712c2500fd3dcdfd9067ead5a52cmvxv82e10q8w27fl7jhnfexy Быстрый просмотр | Ah, I understand the confusion now. I forgot this was your first time. | Ah, I understand the confusion now. I forgot this was your first time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc7b2d02e2d621b20eea02617a2300d51088a4f32c439aa4ea16e7a44363fbecmvxv82e10q8x27fl7o5vyxwx Быстрый просмотр | The best thing to do with Asuna, is to do nothing. She's unpredictable and incorrigible. | The best thing to do with Asuna, is to do nothing. She's unpredictable and incorrigible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf22f23bdc3c60f310915d41de52307458179a500a43b252511b067548fd2eacmvxv815j0q0w27flm1cmntje Быстрый просмотр | We should probably blindfold her too. She doesn't know our exact location right now. | Мы, наверное, тоже должны слепить её. Она не знает нашего точного местоположения в данный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12dc254dfb7bf0df520cf9c2cb720c392de1e0fa7d0b894a8875b58a48504fdcmvxv815j0q0x27fl09bizfns Быстрый просмотр | Stuff her mouth so she can't make noise. | Заткните её рот, чтобы она не шумела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fec3bf423a76f0fd53f00fa5cda5664496651ac6ae9e6fc7f2820b3dbb7b360cmvxv815j0q0y27flmyzmvv8f Быстрый просмотр | [ns3] "This is a little, um..." [ns4] "You guys are pretty ruthless when it comes to missions." | [ns3] "Это немного..."
[ns4] "Вы довольно жестоки в отношении миссий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f752cc41620a17cd783fe9299b92456740c4f60de3bccb02c2cc027edb01eaa7cmvxv815j0q0z27fl3te6izf8 Быстрый просмотр | I don't think I understand. | Я не думаю, что понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc7c6cade98ce9bdfff7534466ddd3154bbb05d33d86477590454ba827b7c75cmvxv815j0q1027flvuc2lj2n Быстрый просмотр | These are the necessary precautions for any mission. And we're refraining from any lasting damage. | Это необходимые меры предосторожности для любой миссии. И мы избегаем причинения постоянного вреда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25da0231a15d9cad3d3a30d2de3d468b56584271b00ded3a019b9cb5d54e3849cmvxv815j0q1127flgdygmgf7 Быстрый просмотр | And if you weren't here Sensei, the president would've dropped her to the bottom of the ocean already. | И если бы вы не были здесь, Сэнсэй, президент уже давно бы опустил её на дно океана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cd7c7a52db15d1961faf9512ce71f59746ab719b1d64e3f7484f835997e8e8cmvxv815j0q1227flf98d4zj8 Быстрый просмотр | Wh-What?! Akane! | Ч-Что?! Акани! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b54467db53de994a1b3717fc2e6e3f7dfe22b48eba960f2ca9217a55a93c38acmvxv815j0q1327fljr8y535j Быстрый просмотр | Anyways, I'm just grateful we've made it this far. It's going pretty smoothly, all things considered. | В общем, я просто благодарен, что мы дошли до этого этапа. Всё идёт довольно гладко, учитывая всё обстоятельства.
ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee2f48a8e3487f2894b8a8670a212aba7ff680a7219a753fdd96f119d347f91cmvxv815j0q1427flpphveh83 Быстрый просмотр | What's next on the agenda, Akane? | Что дальше по плану, Акана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e262ff2f56c4c21e8bf721998a3d2c4017cf7ad5b00333bc23d5c0551b888609cmvxv815j0q1527flazgx7b3l Быстрый просмотр | Let's see. Now that we've established our base... | Давай посмотрим. Теперь, как мы установили наш базовый пункт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04ed87c1f1cb61bf7c75369d48b9251bf610280b7a00fc4a9942c9cad05f143cmvxv815j0q1627flrumy8y5l Быстрый просмотр | It's off to the systems office for us now. But before that... | Нам пора в офис систем. Но до этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0366961b220824535bcdd595c9d3123f53172bdbdf44d7a20fd4247c91ae54cmvxv815j0q1727fllm6i3uzj Быстрый просмотр | I believe this ship's clothing regulations are rather specific. Do you remember the guards' reactions? | Я думаю, что здесь правила по одежде на корабле довольно строгие. Помнишь реакцию охраны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f028721e691d1e9bdb5f691008433a91fafe278f84367d979827e3d794523004cmvxv815j0q1827flffa4hm5o Быстрый просмотр | This strange bunny outfit seems to be the guard uniform here. | Это странное костюм для кролика, кажется, здесь служит охранной униформой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d716d4cddf1907f8e175a38d5223ac4aebbc8124ccef7f90d828586a1fcc16cmvxv815j0q1927fl9fcbaue1 Быстрый просмотр | I think you're right. I remember the guard saying, "Those aren't passenger school uniforms or guard outfits." | Я думаю, ты права. Я помню, как охранник говорил: "Это не школьные формы пассажиров или охраны." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |