Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d9d3e4532933c57b16a480b49bd74c407f2360abdee1c47743ddab8614d6782ccmvxvdj1e2g3v27flyactlon1 Быстрый просмотр | [s7] "It's a secret." [s8] "One should avoid spoilers." | [s7] "It's a secret."
[s8] "One should avoid spoilers." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0db7b56c658a4d63c49233337c950a9fd189119eb9475833d31ccc7a104e00cmvxvdj1e2g3w27fly07dxpj4 Быстрый просмотр | Fufu, very clever. Indeed, I told you that it's a curse to know everything beforehand. | Fufu, very clever. Indeed, I told you that it's a curse to know everything beforehand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc3bbcb88f59ecd5612aaa929f8e444d6a27d1ee6e4ae1e959c280c1895a035cmvxvdj1e2g3x27flvcv3ubx2 Быстрый просмотр | So what you mean to say is that this is a story worth experiencing? | So what you mean to say is that this is a story worth experiencing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c217b2d8b4078798a54e556b6ff45ee9aad1f7a928ffe91e7d7b050a425337f2cmvxvdj1e2g3y27flenxvpqme Быстрый просмотр | [s9] "Maybe, maybe not?" [s10] "It's special, but ordinary." | [s9] "Maybe, maybe not?"
[s10] "It's special, but ordinary." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4c5a81712d48b25b4e8e9e732266d7ee8d3d749f092495a025716006a0983e3cmvxvdj1e2g3z27flcf9er21j Быстрый просмотр | ...Cryptic riddles are usually MY territory, Sensei. | ...Cryptic riddles are usually MY territory, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a367e98d8f78fc7a24c1e0d3532ed9c1aed7a75d37ce1970f9d7bf2c88bc44cmvxvdj1e2g4027flm75zi9g9 Быстрый просмотр | But, I hear you... I understand. No spoilers. | But, I hear you... I understand. No spoilers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38dacabcda619f64b667a8c787ff8c60402dfbfbab2d707a2aff2571081a10fcmvxvdj1e2g4127flodzlaf7h Быстрый просмотр | Still, with your assurance, I eagerly await seeing how this story unfolds. | Still, with your assurance, I eagerly await seeing how this story unfolds. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a72988ebb2b63158c08ee765abac38cf45bc4ec523c8d0502c426bb7ba90d0ccmvxvdj1e2g4227fltodltlpt Быстрый просмотр | Wait, Seia! Get over here! | Wait, Seia! Get over here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa0d6bc5ab3f5a5bb89d95e25ad0a01924c876fd1d1a1f61550113b09f446a4cmvxvdj1d2g2j27floy8lhvf8 Быстрый просмотр | Clearly I am the most intelligent, because it seems that I'm the only one concerned with the REAL problem. | Ясно, что я самый умный, потому что, похоже, я единственный, кто обеспокоен настоящей проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-953d9abf4fde3a3b6a5f71b0cb1a2f906398031187c2484c049b1ce199582291cmvxvdj1d2g2k27flwzrgntmt Быстрый просмотр | "Real problem"? | "Настоящая проблема"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8bc921ea817e213943f2fa4fc3074ebf55f99a9e62c115961a634cf1917f45cmvxvdj1d2g2l27flnso5nlw8 Быстрый просмотр | Yes, Mika. The very present issue of us no longer having a place to sleep. | Да, Мика. Совсем актуальный вопрос: у нас больше нет места, где можно спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c35cbbc264f945ebe54c2f99e660a9f1b8094266a41422099ae56a0276bfe3acmvxvdj1d2g2m27flje5na7sx Быстрый просмотр | Right. ...So we should stop blubbering and instead set up a campsite. | Правильно. ...Значит, мы должны перестать паниковать и вместо этого организовать лагерь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a7e6729d66d30739d6b5cde8ae21d681712b0a46de0b77805697cbb8efb3e3bcmvxvdj1d2g2n27fl3w08s50u Быстрый просмотр | Um, Seia, if you could spare a moment... | Эм, Сея, если ты можешь найти минутку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7785ad43d9bf1db607b62b35a15df556c20028e03ef0084cbde3fc721f5ca26cmvxvdj1d2g2o27fl5jpiu9bg Быстрый просмотр | I'm sorry to interrupt, but we didn't bring tents. | Извини за прерывание, но мы не принесли палаток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5a236282315f98da8ec8fcaf49ae4cbe1602e971a008905e9f9bcb4a0f5d325cmvxvdj1d2g2p27flwalc2k9b Быстрый просмотр | We could drive to the city and look for a shop that's still open, but, at this rate, it might be best to book a— | Мы могли бы поехать в город и поискать магазин, который ещё открыт, но, похоже, лучше всего было бы забронировать — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42204a55d983909fe2b9b56d2eb226f6f85f012a551c336bd735a41bf1e00a4acmvxvdj1d2g2q27flpb5w69wm Быстрый просмотр | No, it's fine. I have some in my trunk. | Нет, всё в порядке. У меня есть несколько в багажнике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb52f842e14274ae65e987b04397c376a3eefa15cebe3ce0ea5e9407d8dc2eacmvxvdj1d2g2r27fl1uv8j8g3 Быстрый просмотр | For now, can you share a tent with Ichika? I only brought two large ones, so it may be best to split along club lines. | Для начала, можешь поделить палатку с Ичика? Я принесла только две большие, так что, возможно, лучше разделиться по клубам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44fd0185aff00b603a72c1c3ae67b7ff1da2acc0a40ee76ebe8aac5ff9521a7cmvxvdj1e2g2s27flhm4erzdr Быстрый просмотр | Sensei, if you don't mind, you can use my personal tent. You'll get it all to yourself—quite the luxury, in a sense. | Сэнсэй, если не возражаешь, можешь использовать мою личную палатку. Ты получишь её полностью — это настоящий комфорт, в какой-то мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568061950796c02cf6b27b22fb90067acfa0adaac30649ea916483a710cd80f0cmvxvdj1e2g2t27flp88rhb5e Быстрый просмотр | [s1] "Um, I am grateful, but..." [s2] "You brought three tents...?" | [s1] "Эээ, благодарю, но..."
[s2] "Ты принесла три палатки...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141b01d5b58f453ce3224fb42ca6ea1b0c40de5cf7b9764361cc97187edf7bbecmvxvdj1e2g2u27flfq7mvzxw Быстрый просмотр | ...? Shouldn't one always be prepared? You never know when you'll end up stranded. | "...? Не всегда ли стоит быть готовым? Ты никогда не знаешь, когда окажешься в беде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048b234561190d4981b8f7a7e4070b0ba83f731519e4c68550f53f26e8a96081cmvxvdj1e2g2v27fljxokc07a Быстрый просмотр | In fact, I have enough supplies to last us for roughly two weeks. That would be ample time for a rescue party. | В действительности у меня достаточно запасов, чтобы хватило на нас на около двух недель. Это будет достаточно времени для поисковой группы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9305dc07a8cd80932cfdb054613831598e1bfdceddde49af6bd196f67f2d761cmvxvdj1e2g2w27flfutpmlr3 Быстрый просмотр | That sounds like Seia...always thinking outside the box, and ready for anything. | Это звучит как Сея...всегда думает вне коробки и готова к чему угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620f13b3d7813cd3b04be99c7b11c4a39e259a15523e1108ea49636a77888f00cmvxvdj1e2g2x27flxz9eeie4 Быстрый просмотр | Fufu. Call it "woman's intuition." | Фуфу. Назови это "женской интуицией". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa19774594d3ef5e19a0c365aa1ff462a1cd8a08592fb43fedf82daad4b7dd8cmvxvdj1e2g2y27flqn5nscie Быстрый просмотр | Anyway, Hasumi, Ichika...and Sensei. | В общем, Хасуми, Ичика...и Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d48165ff8cc38c9e35643725de3829459d06667e69861597b08c5353a8e8fadcmvxvdj1e2g2z27flsare7efv Быстрый просмотр | Could you help me pitch the tents? | Могли бы вы помочь мне разложить палатки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a0e24ace3bd3273275c0845c6139c5ae74b93f40ce8304825d8cb49a9379899cmvxvdj1e2g3027flyihfrj7b Быстрый просмотр | Let's give Mika and Nagi some space to talk. | Давайте дадим Мике и Наги немного свободного времени для разговора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d62ad7b7ae4035c4551c0dffd9aeea8894a504a7580213579de2e12c6451c53cmvxvdj1e2g3127fl2hv8uurr Быстрый просмотр | We prepared the tents from Seia's trunk and got ready for bed. | Мы подготовили палатки из чемодана Сеи и устроились спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7fee2ac4a649fe34d9c08013dbbe512c729e69d561ea6ab222f4c34c5afab5cmvxvdj1e2g3227flaj1ur0og Быстрый просмотр | Surprisingly, Nagisa seemed to enjoy the night outside. | Непривычно, но Нагиса, похоже, наслаждалась ночью на открытом воздухе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ab9c28f317b4f1652635e2e8434cb013e348c3cc82468fc14683829f3831b8cmvxvdj1e2g3327flfsa3mpa2 Быстрый просмотр | Later, after everyone quieted down... | Позже, когда все успокоились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67560de5c3b86198137df54329d4924f38388f39dc4b0296c9af0d8570ffeaaecmvxvdj1e2g3427fl1sdnkv57 Быстрый просмотр | Um, Sensei? Are you sleeping? | Эм... Сэнсэй? Вы спите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |